В английском языке долженствование может быть выражено посредством модальных глаголов:
must, should, ought, to be, to have, need.
Для выражения долженствования, относящегося к настоящему и будущему временам, употребляются следующие глаголы.
1. Must, have(to), have got(to) плюс инфинитив (Infinitive) с частицей to:
I must go there. I have to go there. I have got to go there - Я должен пойти туда,
2. То be в настоящем времени - am, is, are (to) плюс инфинитив с частицей to.
They are to pay. - Они должны уплатить.
Freight is to be paid. - Фрахт должен быть оплачен.
My ship is to arrive tomorrow. - Мое судно должно прибыть завтра.
3. Should, ought (to), когда речь идет о моральном долге или совете.
Не should help them. He ought to help them. -Он должен (ему следует, следовало бы) помочь им.
4. Shall во втором и третьем лицах выражает приказание. The goods shall be loaded. - Грузы должны быть погружены. You shall go there! Вы должны идти туда! (приказание),
Глагол to have имеет отдельную форму для выражения долженствования в будущем: Не will have to go there. - Он должен будет (ему придется) пойти туда.
5. То be obliged to обозначает обязательство:
We are obliged to complete loading today. -Мы обязаны закончить погрузку сегодня.
Для выражения долженствования, относящегося к прошедшему времени, употребляются следующие глаголы.
1. То have в прошедшем времени - had (to) плюс Infinitive:
I had to go there yesterday. - Я должен был (пришлось) пойти туда вчера.
2. То be в прошедшем времени - was (to). were (to) плюс Indefinite Infinitive или Perfect Infinitive:
I was to sent him a letter, but I forgot. -Я должен был послать ему письмо, но забыл.
We were to call on him at 8 o'clock. - Мы должны были зайти к нему в 8 часов.
3. Should, ought (to) плюс Perfect Infinitive для выражения упрека или порицания:
You should have help him. You ought to have help him.- Вы должны были (вам следовало бы) помочь ему.
Для выражения долженствования в вопросительных предложениях употребляются глаголы must, have(to), have got (to), need, shall:
Must you go there? Do you have to go there? Have you got to go there? Need you gou there? Shall you go there? - Должны ли вы (нужно ли вам) идти туда?
Shall I read? (translate)? - Читать? (переводить)?
Для выражения долженствования в отрицательных предложениях употребляются: don't have (to), haven't got(to), needn't плюс Infinitive или shouldn't, oughtn't, needn't плюс Perfect Infinitive.
You don't have to go there. You haven't got to go there. You needn't go there. You shan't go there. - Вы не должны (вам не нужно) идти туда.
You shouldn't have told him about it. You oughtn't to have told him about it. - Вы не должны были (вам не нужно было) говорить ему об этом.