О себе на английском языке. Русско-английский разговорник.



О себе  About myself
познакомиться to get acquainted with
представиться to introduce oneself
Разрешите представиться. Let me introduce myself.
имя first name
Мое имя Питер, а коротко Пит.  My name is Peter, Pete for short.
Меня зовут … My name is … / I am called …
Меня назвали по отцу. I was called after my father.
фамилия surname (family name)
отчество patronymic (middle name)
родиться to be born
Я родился 1 мая 1975 года. I was born on the 1st of May, 1975.
возраст age
возраст от 13 до 20 лет teens
быть в юношеском возрасте (18-20 лет) to be in late teens
Сколько Вам лет? How old are you?
Мне 20. I am 20.
Мне еще нет 20. I am not 20 yet. / I am under 20.
Мне за 20. I am over 20.
выглядеть моложе (старше) своего возраста  
to look young (old) for one’s age
походить на кого-либо to take after smb.
происходить, быть родом из … to come from / descend from
Я из Беларуси I come from Belarus.
постоянно проживать to reside
постоянное место жительства permanent residence
Я постоянно проживаю в Гродно. I reside in Grodno.
переезжать из … в … to move from … to …
заканчивать школу to finish / leave school
В этом году я окончил школу с золотой медалью. I have finished school with gold medal this year.
подготовительное отделение preparatory department
В прошлом году я поступил на подготовительное отделение нашего университета. Last year I entered the preparatory department of our University. / I became a student of the preparatory department.
хорошо учиться (успевать) по какому- либо предмету в школе to do well in smth. at school
быть способным к чему- либо, хорошо владеть чем- либо to be good at smth.
У меня есть способности к иностранным языкам I am good at foreign languages.
увлекаться чем-либо to be fond of smth.
заниматься чем-либо to go in for smth.
Чем Вы занимаетесь? — Я студент. What do you do? / What is your occupation? – I am a student.
незамужняя, холостой single
быть женатым, замужем to be married
У Вас есть семья? Have you got a family of your own?
состоять из … to consist of
Моя семья состоит из 3-х членов. My family consists of three members.
незамужняя, холостой single
студенческое научное общество быть членом студенческого научного общества students’ scientific society to be a member of the students scientific society
учиться в … на факультете to study at …, at the faculty of …