English version of the joke
A tourist was admiring a tribal necklace at a roadside gift shop.
"What is it made of?" she asked.
"Alligator`s teeth," the Indian replied.
"I suppose," she said patronizingly, "that alligator`s teeth mean as much to you as pearls do to us."
"Oh no," he objected. "Anybody can open an oyster."
Русская версия анекдота
Туристка любовалась племенным ожерельем у придорожного магазина подарков.
"Из чего оно сделано?" – спросила она.
"Из зубов аллигатора," – ответил индеец.
"Полагаю," – сказала она снисходительно, – "что зубы аллигатора значат для вас столько же, сколько для нас жемчуг."
"О нет," – возразил он. – "Любой может открыть устрицу."