Art | Искусство |
|---|
| Speaking about art first of all we think of music, theatre, cinema, painting, history. The point is that it’s not an easy task to deal with all aspects of art. The 20th century, the century of TV and video, brought great changes not only in our lives but these changes influenced art as well. | Говоря об искусстве , прежде всего мы думаем о музыке , театре , кино , живописи , истории . Дело в том , что , нелегко осветить все аспекты искусства . 20- е столетие , столетие телевидения и видео -, внесло огромные пере - мены не только в нашу жизнь , но эти изменения сказались и на искусстве . |
| People still like theatre, cinema, musical comedy, opera, ballet. They are used to go to the drama theatres, concert halls, opera and ballet houses, musical comedy theatres, puppet theatres, philharmonies, conservatoires. People are fond of spending enjoyable evenings at them. | Люди до сих пор любят театр , кино , музыкальную комедию , оперу , балет . Люди привыкли посещать драматические театры , концертные залы , театры оперы и балета , театры музыкальной комедии , кукольные театры , филармонии , консерватории . Здесь они вечерами получают наслаждение . |
| National theatres stage modern and classical plays, comedies, operas and ballets. So we can see famous actors and actresses at the stages of our theatres. | Национальные театры ставят современные и классические пьесы , комедии , оперы и балеты . На сценах наших театров мы можем увидеть известных акте - ров и актрис . |
| As for me, I am not much of a theatre goer but sometimes I like to go to the theatre with my friends or relatives to relax. | Что касается меня , я не часто посещаю театры , но иногда я люблю пойти в театр с друзьями или родственниками , отдохнуть . |
| We book tickets at a box office. The most expensive seats are in the stalls, boxes and dress-circles. We usually buy a program to know the names of the actors and actresses, singers and dancers and how many acts there are in the play. When the seats are good and not far from the stage we don’t take opera glasses. | Мы покупаем билеты в кассе . Самые дорогие места в партере , ложах и бельэтаже . Обычно мы покупаем программу для того , чтобы знать имена актеров и актрис , певцов и танцоров , и количество актов в спектакле . Если у нас хорошие места и недалеко от сцены , театральный бинокль мы не берем . |
| The theatre is always full of people. When the second bell goes the spectators are on their seats. Soon the lights in the hall go out and the curtain goes slowly up. We may enjoy the performance. | Театр всегда полон людей . Когда звенит второй звонок , зрители занимают свои места . Вскоре в зале гаснет свет и медленно поднимается занавес . Мы можем наслаждаться спектаклем . |
| If it is good it keeps the audience in suspense from beginning to end. Spectators admire everything: the wonderful scenery, marvellous acting, charming music. All performances are usually of great success. People applaud and encore many times running. | Если спектакль хороший , он держит аудиторию в напряжении от начала до конца . Зрители восхищаются всем : прекрасным сценарием , изумительной игрой , прелестной музыкой . Все спектакли обычно имеют большой успех . Люди аплодируют и вызывают на бис много раз . |
| Theatres deepen spiritual life of people. | Театры обогащают духовную жизнь людей . |
