Командировка. Русско-английский разговорник



Командировка Business trip 
 Извините, не подскажите где билетная касса?   Excuse me, where is the ticket office.
 Куда Вы направляетесь?   Where are you travelling? 
 Мне, пожалуйста, билет до Москвы. Я бы хотел(а) поехать в понедельник 15 марта и вернуться в воскресенье 21 марта.   I’d like to go to Moscow on Monday, March 15th and return on Sunday, March 21st . 
 Мне нужен билет туда и обратно.   I’d like a return ticket. 
 Какого класса?   What class? 
 Я бы хотел(а) билет первого класса. эконом класса. бизнес класса.    I’d like to travel first class. economy class. business class.
 Одну минуту, я проверю наличие билетов.   One moment, let me check for availability. 
 Осталось два билета эконом класса.   There are two economy class tickets left.
Это прямой поезд?   Is it a direct train? 
 Вам необходимо пересесть на другой поезд.   You have to change trains. 
 Это поезд на Лондон?   Does the train go to London? 
 Во сколько отправляется поезд?    When does the train leave?
 Во сколько прибывает поезд?   When does the train arrive? 
 Как долго ехать?   How long is the journey? 
 Я бы хотел(а) забронировать билет на рейс в 9:25 из Оксфорда в Шеффилд.   I’d like to make a reservation on the 9:25 morning flight from Oxford to Sheffield. 
 У меня забронирован билет на самолет в Рим.   I’ve booked a plane ticket to Rome. 
 Предпочитаете место у окна или рядом с проходом? Do you prefer window or aisle?   Do you prefer a window seat or an aisle seat? 
 Можно нам место у окна?   Could we have a window seat, please? 
 Я бы хотел(а) место рядом с проходом, пожалуйста.   I’d like an aisle seat, please. 
 Я бы хотел(а) отменить/изменить мою бронь.   I’d like to cancel/change my reservation. 
 Когда следующий рейс до Мадрида?   When is the next flight to Madrid? 
 Самолеты из Лондона в Берлин вылетают каждые полчаса.   The air-shuttle London-Berlin has a flight every half an hour. 
 Сколько времени длится рейс?   How long does the flight take? 
 Это беспосадочный/прямой рейс?   Is it a non-stop/direct flight? 
 Какой номер рейса?   What is the flight number? 
 Во сколько посадка?   When is the boarding time? 
 Посадка в 9 часов.   The plane starts boarding at 9 o’clock. 
 Во сколько мой вылет?   What time does my flight leave? 
 Во сколько мой вылет?    What time does my flight leave?
 Во сколько мы прилетаем?   What time do we arrive? 
 Рейс задержан.   The flight has been delayed. 
 Рейс отменен.   The flight has been canceled. 
 Когда я должен пройти регистрацию?   What time do I have to check in? 
 Когда я должен пройти регистрацию?   What time do I have to check in? 
 Где проходит регистрация?   Where do I check in? 
 Вот ваш посадочный талон.   Here’s your boarding pass. 
 Выход на посадку №12.   You’re boarding at gate 12. 
 У вас есть багаж?   Do you have any luggage? 
 У вас есть багаж?   Do you have any luggage? 
 Ваш багаж весит больше положенного веса.   Your luggage is overweight. 
 Сколько нужно доплатить за каждый лишний килограмм?   What’s the charge for each excess kilo? 
 В салоне самолета нельзя пользоваться электронными устройствами.   Inside the plane you cannot use electronic devices. 
 Во время полёта будет предложен завтрак.   During the flight, breakfast is served. 
 Не оставляйте вещи без присмотра.   Do not leave items unattended.