Преступление и наказание на английском языке — Английский для полиции



Вопросы от правонарушителей или подозреваемых преступников

Why did you pull me over? Почему вы задержали меня ?
Have I done something wrong? Я сделал что-то не так?
Is this illegal? Это незаконно?
What are my rights? Каковы мои права?
Can I call a lawyer? Могу ли я позвонить адвокату?
Where are you taking me? Куда вы меня везете?
Can I make a phone call? Могу ли я позвонить?

Вопросы полиции к подозреваемому преступнику

Are you carrying any illegal drugs? Вы переносите какие-либо незаконные препараты?
Do you have a weapon? У вас есть оружие?
Does this belong to you? Это принадлежит вам?
Whose car is this? Чей это автомобиль?
Where were you at eight last night? Где вы были вчера вечером в восемь часов?

Информирование кого-либо о законах и полицейских процедурах

You are under arrest. Вы арестованы.
Put your hands on your head. Положите руки на голову.
I am taking you to the police station. Я провожу вас в полицейский участок.
Please get in the police car. Пожалуйста, садитесь в полицейскую машину.
You will have to pay a fine for this. Вам придется заплатить штраф за это.
I will give you a warning this time. На этот раз я дам вам предупреждение.
I’m going to write you a ticket. Я собираюсь выписать вам штрафную квитанцию.
We’ll tow your car to the station. Мы буксируем вашу машину до станции.
Smoking in restaurants is illegal in this country. В этой стране курение в ресторанах является незаконным.
It is against the law to do drugs in public. Публично принимать наркотики запрещено законом.

Виды преступлений

Преступление Перевод
abduction/ kidnapping похищение / похищение людей
armed robbery вооруженное ограбление
arson поджог
assault нападение
attempted murder trying to kill someone (but failing)
burglary, breaking and entering кража со взломом, взлом и проникновение
child abuse жестокое обращение с ребенком
domestic violence домашнее насилие
drug trafficking распространение наркотиков
drunk driving вождение в нетрезвом виде
fraud мошенничество
hijacking угон (самолета)
murder/ homicide убийство
shoplifting воровство в магазинах
smuggling контрабанда
speeding превышение скорости
terrorism терроризм
theft кража
torture пытка
vandalism вандализм
white collar crime преступление должностных лиц

Виды наказаний

наказание (пример преступления) Перевод
traffic ticket
(speeding, parking)
штраф за во вождение (превышение скорости, парковка)
license suspension
(drunk driving)
приостановление действия лицензии (вождение в нетрезвом виде)
fine
(hunting out of season)
штраф (охота вне сезона)
house arrest
(a young offender who is waiting to go to court)

домашний арест (молодой преступник, который ждет суда)

community service
(a youth that steals a car for the first time)
общественная работа (молодежь, которая своровала автомобиль в первый раз)
jail time
(man who assaults his wife)
тюремное заключение (человек, который напал на свою жену)
life in prison
(a woman who commits homicide)
жизнь в тюрьме (женщина, которая совершила убийство)