Диалог: Между медсестрой и пациентом / Between Nurse and Patient

Nurse: Good morning sir, how are you feeling now? Медсестра: Доброе утро, сэр, как вы себя чувствуете сейчас?
Patient: Good Morning, I am feeling better than before. Пациент: Доброе утро, я чувствую себя лучше, чем раньше.
Nurse: That’s really great. You look hale and hearty. Медсестра: Это хорошо. Вы выглядите здоровым и бодрым.
Patient: I just want to know that have you changed my medicine because you gave me only two medicines in the morning. Пациент: Я бы хотел узнать, вы заменили мне лекарство, потому что утром вы дали мне только два лекарства.
Nurse: Yes, seeing the steady improvement in your health, we have reduced your dosage. And that medicine will be given to you only at night. Медсестра: Да, наблюдая за постоянным улучшением вашего здоровья, мы сократили дозировку. И это лекарство мы будем давать вам только ночью.
Patient: I am a touch relieved after hearing this. Пациент: Я почувствовал облегчение, услышав это.
Nurse: You have a blood test right now. Медсестра: У вас есть анализ крови сейчас с собой.
Patient: Blood test for what? Пациент: анализ крови для чего?
Nurse: To check the level your hemoglobin. Медсестра: Чтобы проверить уровень вашего гемоглобина.
Patient: OK and will that be done empty stomach? Пациент: ОК, и это надо будет сделать натощак?
Nurse: Yes, it will done empty stomach. Медсестра: Да, это надо будет сделать натощак.
Patient: What will I get in breakfast after the test? Пациент: Что я получу на завтрак после анализа?
Nurse: Today you will get oats along with a cup of milk. Медсестра: Сегодня вы получите овсяную кашу вместе с чашкой молока.
Patient: That’s so bland and boring. Can’t you jazz it up a little? Пациент: Она такая легкая и приевшаяся. Вы не можешь немного её «оживить»?
Nurse: Hilarious! Don’t worry you will get a healthy and sumptuous lunch. Медсестра: Весело! Не беспокойтесь, вы получите здоровый и роскошный обед.
Patient: That’s perfect. Пациент: Это прекрасно.