Диалог: Как ответить на вопросы в интервью / How to answer Interview Questions

Interviewee: May I come in, Sir ? Интервьюируемый: Могу я войти, сэр?
Interviewer: Yes, Please come in. Интервьюер: Да, пожалуйста, заходите.
Interviewee enters the room. Интервьюируемый входит в комнату.
Interviewer: Please have a seat Gentleman. Интервьюер: Пожалуйста, садитесь Джентльмен.
Interviewee: (Whilst sitting down) Thank you sir. Интервьюируемый: (Пока садится) Спасибо, сэр.
Interviewer: How are you doing today? Интервьюер: Как у вас дела сегодня?
Interviewee: Very fine sir, Thank you. Интервьюируемый: Очень хорошо сэр, спасибо.
Interviewer: So, Karan. Tell me something about yourself. Интервьюер: Итак, Bob. Расскажи мне что-нибудь о себе.
Interviewee: My name is Karan Arora and I have completed my Masters in Business Интервьюируемый: Меня зовут Bob Winter, и я закончил работу на мастера в бизнесе.
Administration from IIM Ahmedabad. Prior to that I did my Engineering from IIT Delhi. I have an avid interest in photography which I pursue by travelling to new places. I’ve done my English and Public Speaking Course from Pep Talk India, My major strengths are that I am an empathetic person by nature and an effective multi-tasker. Администрация из МИМ Ахмедабад. До этого я занимался техникой из ИИТ Дели. Я очень заинтересован фотографиями, которые я создаю, путешествуя по новым местам. Я создал свой курс английского и публичного разговора в Pep Talk India. Мои сильные стороны — это то, что я человек порядочный по своей природе и эффективный многозадачник.
   
Interviewer: Nice. So which was the last place you visited ? Интервьюер: Хорошо. Итак, какое последнее место вы посещали?
Interviewee: Lucknow Интервьюируемый: Лакхнау
Interviewer: Interesting. What appealed to you the most in Lucknow? Интервьюер: Интересно. Что понравилось вам больше всего в Лакхнау?
Interviewee: For my eyes the Architecture and for my heart the warmth of the people there, Sir. Интервьюер: Для меня Архитектура и для моего сердца теплота людей там, сэр.
Interviewer: So, Karan, tell me, where do you see yourself in 5 years? Интервьюер: Итак, Bob, скажите мне, где вы видите себя через 5 лет?
Interviewee: I am driven to be the best at what I do and I want to work somewhere where I’ll have opportunities to develop my skills, take on interesting projects, and work with people I can really learn from. Some of the most innovative thinkers in the industry work here and that’s a big reason of why I would love to build a career here. Интервьюируемый: меня вдохновляют то, что я делаю лучше всего, и я хочу работать где-нибудь, где у меня будут возможности развивать свои навыки, заниматься интересными проектами и работать с людьми, с которыми я действительно могу учиться. Здесь работают одни из самых новаторских мыслителей в отрасли, и это большая причина того, почему я хотел бы построить здесь карьеру.
Interviewer: Very well. What do you consider to be your weaknesses ? Интервьюер: Очень хорошо. Что вы считаете своими слабостями?
Interviewee: Sir, I have the tendency to get stressed when I have to meet a deadline. I often am unable to channelise my stress onto delivery. However, I am working upon it and further introspection is helping me calm down in tough situations. Интервьюируемый: Сэр, у меня есть склонность к стрессу, когда я должен срочно соответствовать. Я часто не могу избавиться от стресса. Тем не менее, я работаю над этим, и дальнейшая интроспекция помогает мне успокоиться в сложных ситуациях.
Interviewer: Great ! That would be all gentleman. Thank you Интервьюер: Отлично! Это все, джентльмен. Спасибо.
Interviewee: Thank you sir. It has been a pleasure to have met you. Интервьюируемый: Спасибо, сэр. Было приятно с вами познакомиться.