Диалог: Как спланировать отпуск / How to plan a Vacation


Customer: Good morning, I am thinking to go for a vacation this year with my family. Can you suggest a good destination for the vacation and its cost?Клиент: Доброе утро, я собираюсь отправиться в отпуск этого года вместе с семьей. Можете ли вы предложить хорошее место для отпуска и его стоимость?
Travel agent: Good morning sir, I will give you the complete information. When are you planning to go? Do you want to go somewhere in India or abroad?Туристический агент: Доброе утро, сэр, я дам вам полную информацию. Когда вы планируете отправиться в отпуск? Вы хотите отправиться куда-нибудь в Индию или за границу?
Customer: I want to go abroad and preferably to Europe. I am thinking to take my family in Summer holidays as the kids will be free. Please let me know a place which can be visited during this time and has the best weather.Клиент: Я хочу уехать за границу и желательно в Европу. Я думаю взять свою семью на летние каникулы, так как дети будут свободны. Пожалуйста, предложите мне место отдыха, которое можно посетить за это время с хорошей погодой.
Travel agent: There are many places you can travel in the month of May-June. One of them is definitely Europe, the season is amazingly good as the climate is not very cold as well as hot.Туристический агент: Есть много мест, где вы можете путешествовать в мае-июне. Одно из них, безусловно, Европа, сезон поразительно хорош, так как климат не очень холодный и не очень горячий.
Customer: Which all countries should be added to the package if I opt for Europe?Клиент: Какие страны входят в путевку, если я выберу Европу?
Travel agent: You can add Switzerland, Italy, France and Austria to your package, they are the best places to visit in Europe. Also, I can add London to your package. However, it would add to the package.Туристический агент: вы можете выбрать Швейцарию, Италию, Францию ​​и Австрию в свой пакет, это лучшие места для посещения в Европе. Кроме того, я могу добавить Лондон в ваш тур. Однако это увеличит стоимость.
Customer: Is there any other place I can go to besides Europe?Клиент: Есть ли другие места, которые я могу отведать, помимо Европы?
Travel agent: If you want to go to Asian countries, you can try Thailand and even Singapore and Malaysia.Туристический агент: Если вы хотите отправиться в азиатские страны, вы можете попробовать Таиланд и даже Сингапур и Малайзию.
Customer: What would be the cost of all the packages?Клиент: Какова будет стоимость всех путевок?
Travel agent: Singapore Malaysia and cruise package wouldn’t cost you much, it would be under 70,000 per person for 6-7 days . If you opt for Australia, it would cost you over 1,20,000 per person for 6-7 days. The package to Europe would cost you around 1,60,000 for 7-8 days.Туристический агент: Сингапур Малайзия и круизный пакет не будут стоить вам дорого, это будет менее 70 000 на человек на 6-7 дней. Если вы выберете Австралию, это будет стоить вам больше 1,20,000 на человека в течение 6-7 дней. Путевка в Европу обойдется вам примерно в 1,60,000 на 7-8 дней.
Customer: Its very expensive. That would cost me an arm and a leg. We are six people in a family. If I choose Europe package, that would be way too expensive.Клиент: Это очень дорого. Это будет стоить мне руки и ноги. У нас шесть человек в семье. Если я выберу европейский пакет, это будет слишком дорого.
Travel agent: Have you ever gone to Singapore and Malaysia?Туристический агент: Вы когда-нибудь ездили в Сингапур и Малайзию?
Customer: No, I have never been.Клиент: Нет, я никогда не был там.
Travel agent: Then I would suggest you to go for Singapore and Malaysia as the package is cost effective and is also clubbed with Cruise. You can experience best of both the worlds.Туристический агент: Тогда я бы посоветовал вам отправиться в Сингапур и Малайзию, поскольку путевка является экономически выгодной, а также клуб с круизом. Вы можете изведать лучшее из обоих .
Customer: I am finding this one enticing. Can you please share the best price for this package?Клиент: Я нахожу это заманчивым. Можете ли вы предложить лучшую цену для этого пакета?
Travel agent: Sir, I have shared the best price. However, the prices may vary in accordance with the hotels and cruise rooms.Туристический агент: Сэр, я бы предложил хорошую цену. Однако, цены могут варьироваться в зависимости от отелей и круизных комнат.
Customer: Please give me the rates for four-star hotels. Also, I want the balcony room in the cruise.Клиент: Пожалуйста, скажите мне цены на четырехзвездочные отели. Кроме того, мне нужна комната с балконом в круизе.
Travel agent: No problem sir, I will mail the best quotation to you shortly.Туристический агент: Нет проблем, сэр, я  отправлю вам лучшую цитату.
Customer: Thanks a ton for your assistanceКлиент: Спасибо за вашу помощь
Travel agent: Thanks, sir.Туристический агент: Спасибо, сэр.