Диалог: Как поговорить о спорте / How to talk about Sports

Raj: Hi everyone, how are you? Радж: Привет всем, как дела?
Akhil: I am great, how is everything going?  Akhil: У меня все хорошо, как все идет?
Sunny: Things are going fine at my end. How about you two? Солнышко: Дела идут хорошо. Как насчет вас двоих?
Raj: I am snowed under these days with my work and family. I have no time for any kind of sports and leisure activities. What about you guys? Are you both into any kind of Sport? Радж: В эти дни я завален работой и семьей. У меня нет времени для занятий спортом и досугом. Как насчет вас, ребята? Вы оба занимаетесь каким то спортом?
Akhil: My favourite Sport is Cricket. My friends and I normally play on every Sunday afternoon at the Sports Complex and trust me we have a blast.  Akhil: Мой любимый спорт — это крикет. Мои друзья и я обычно играем каждое воскресенье в спорткомплексе и поверь, мы отлично повеселились.
Sunny: Can I also be part of that blast next Sunday? Санни: Могу ли я также повеселиться с вами в следующее воскресенье?
Akhil: You both can join us any time.  Akhil: Вы оба можете присоединиться к нам в любое время.
Raj: I could join you next week. Hope that’s okay? Радж: Я мог бы присоединиться к тебе на следующей неделе. Надеюсь, так будет нормально?
Akhil: Of course, there is no problem in that. We would have real fun. Ахиль: Конечно, нет проблем. Нам было бы очень весело.
Sunny: By the way, Are you watching Indian Cricket matches? They have become really interesting these days. Солнышко: Кстати, ты смотришь матчи Indian Cricket? В наши дни они стали действительно интересными.
Raj: Yeah sure. After Kohli has become the captain, the matches have gone up a notch. Радж: Да, конечно. После того, как Коли стал капитаном, матчи поднялись на ступеньку выше.
Akhil: I think MS Dhoni was a better Captain than Virat Kohli. I feel we shouldn’t ignore Dhoni’s efforts as a captain, he won 2007 Twenty20 and also won the World Cup in 2011. Akhil: Я думаю, что MS Dhoni был лучшим капитаном, чем Вират Коли. Я думаю, что мы не должны игнорировать усилия Дони как капитана, он выиграл 2007 Twenty20, а также выиграл Кубок мира в 2011 году.
Sunny: Even I agree with you. Dhoni’s performance has been quite consistent since the very beginning and I am sure he would do his best in future as well. I think Virat is the youngest captain in the Cricket history so far. He won Man of the Tournament twice at the ICC World Twenty20. Kohli’s performance has really been stupendous so far. Солнышко: Даже я согласен с тобой. Выступление Дони было вполне последовательным с самого начала, и я уверен, что он сделает все возможное и в будущем. Я думаю, что Вират — самый молодой капитан истории Крикета. Он дважды выиграл «Манчестер Юнайтед» в World Twenty20 ICC. Производительность Коли действительно была колоссальной до сих пор.
Raj: What about other players? How are their performances? Радж: А как насчет других игроков? Как их выступления?
Sunny: Ravindra Jadeja and Suresh Raina are two other players whose performances have taken a big leap. Солнышко: Равиндра Джадеха и Суреш Райна — еще два игрока, которые показали высокий уровень.
Akhil: Yeah, they also play fantastically. By the way, I would take your leave as I have to go. Let’s meet on next Sunday at the Complex.  Akhil: Да, они также играют фантастически. Между прочим, я должен вас покинуть, поскольку мне нужно идти. Встретимся в следующее воскресенье в комплексе.
Sunny: I would love to be a part of it. I will definitely come. Санни: Я хотел бы поучаствовать в этом. Я обязательно приду.
Raj: I would inform you in some time. Anyways it was nice meeting you. Радж: Я сообщу вам через некоторое время. В любом случае было приятно встретиться с вами.