Диалог: Как разговаривать в аэропорту / How to Talk at Airport

Passenger: Can you please help me find the counter of Air India? Пассажир: Не могли бы вы помочь мне найти стойку Air India?
Ground Staff: Sure Ma’am, It is on the right hand side at counter no.11, beside the counter of IndiGo Airlines. Наземный персонал: уверенный мэм, он находится на правой стороне у стойки № 11, рядом с прилавком IndiGo Airlines.
Passenger: Thank you so much. Пассажир: Большое вам спасибо.
(At Air India counter) (На стойке Air India)
Air India staff: How many people are you? Can I please have your passports and tickets? Персонал Air India: Сколько вас? Могу ли я получить ваши паспорта и билеты?
Passenger: We are two of us, here are our tickets and passports. Пассажир: Нас, вот наши билеты и паспорта.
Staff: Thank you, please allow me a minute for verification. How much luggage do you have? Персонал: Спасибо, пожалуйста, для прохождения верификации подождите минуту. Сколько багажа у вас?
Passenger: We have 2 bags for check-in and 1 hand baggage. Пассажир: у нас есть 2 сумки для регистрации и 1 ручной багаж.
Staff: That’s fine. Kindly put your check-in baggage on the conveyor belt. Also, please tie the baggage tags against all your handbags. Персонал: Все в порядке. Просьба положить багаж для регистрации на конвейер. Кроме того, пожалуйста, привяжите багажные бирки ко всем своим сумкам.
Passenger: Sure, I will do that. Пассажир: Конечно, я это сделаю.
Staff: Ma’am, I believe you have exceeded your luggage’s weight limit. Персонал: Мэм, я считаю, что вы превысили лимит веса вашего багажа.
Passenger: Oh! How many kg over are we? Пассажир: О! На сколько килограммов?
Staff: The limit is 15 kg per person on check-in baggage and 5 kg on hand baggage. For two people, the limit would be 30 kg and 10 kg respectively. Your check-in baggage is 32.5 Kg Ma’am. Персонал: Предел составляет 15 кг на человека при регистрации багажа и 5 кг в ручной клади. Для двух человек предел составит 30 кг и 10 кг соответственно. Ваш багаж для регистрации — 32,5 кг.
Passenger: So, what do you advise us to do? Пассажир: Итак, что бы вы могли нам посоветовать?
Staff: You can take some time and rearrange your luggage over there Ma’am, or pay fine which is 600 INR per kg. Персонал: Мэм, вы можете потратить немного времени и переставить свой багаж туда, или заплатить штраф в размере 600 INR за кг.
Passenger: All right then. I would like to rearrange my luggage. Пассажир: Хорошо. Я хотел бы переставить свой багаж.
Staff: Right Ma’am. Персонал: Правильно Мэм.
After 10 minutes После 10 минут
Passenger: There you are Ma’am, All done. Пассажир: Там вы мэм, все сделано.
Staff: Very well Ma’am. Kindly put your luggage on the conveyor belt. Персонал: Хорошо, мэм. Пожалуйста, положите свой багаж на конвейер.
Passenger: Sure Пассажир:Конечно
Staff: Fine Ma’am. Here is your boarding pass and baggage tags are behind your boarding pass. Your boarding time is 14:25 pm at gate no. 13. Have a safe flight. Thank you for choosing Air India. Персонал: Все хорошо, мэм. Вот ваш посадочный талон и багажные бирки находятся под вашим посадочным талоном. Ваше время посадки — 14:25 вечера у ворот номер 13. Хорошего вам полета. Спасибо, что выбрали Air India.
Passenger: Thank you so much. Have a good day! Пассажир: Большое вам спасибо. Хорошего дня!