Англо-русский словарь по слесарным инструментам



HAMMERS МОЛОТКИ
sledge hammer кувалда
mallet киянка
dead-blow hammer безинерционный молоток
drill hammer бурильный молоток
drilling hammer бурильный молоток
ball-peen hammer молоток со сферическим задком, молоток с шаровым обушком, молоток с шаровым и фасонным бойком, молоток со сферическим бойком
straight-peen hammer молоток с продольным задком, молоток с прямым хвостовиком, молоток с продольным клиновидным обушком
cross-peen hammer молоток с поперечным задком, молоток с поперечно расположенным хвостовиком, молоток с поперечным клиновидным обушком
framing hammer строительный молоток
demolition hammer отбойный молоток, бетонолом
SCREWDRIVERS ОТВЕРТКИ
Philips screwdriver крестовая отвертка
flat screwdriver плоская отвертка
torx screwdriver отвертка с жалом звездообразной формы, отвертка с жалом в форме шестилучевой звезды
insulated screwdriver изолированная отвертка, диэлектрическая отвертка
nut driver торцевая отвертка
T-handle nut driver торцевая отвертка c т-образной рукояткой
impact driver ударная отвертка
PLIERS ШАРНИРНО-ГУБЦЕВЫЙ ИНСТРУМЕНТ
long-nose pliers плоскогубцы с удлиненными губками (длинногубцы, утконосы)
needle-nose pliers плоскогубцы с узкими губками (узкогубцы, тонкогубцы)
bent pliers плоскогубцы с изогнутыми губками, длинногубцы с изогнутыми губками
round-nose pliers круглогубцы
round-nosed pliers круглогубцы
round pliers круглогубцы
combination pliers плоскогубцы комбинированные
side-cutting pliers бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
side cutters бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
diagonal-cutting pliers бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
diagonal pliers бокорезы, кусачки-бокорезы, плоскогубцы-бокорезы
end-cutting pliers кусачки торцевые
end-cutters кусачки торцевые
slip-joint pliers регулируемые двухпозиционные плоскогубцы, переставные плоскогубцы
snap-ring pliers плоскогубцы для снятия стопорных колец, съемник стопорных колец
tongue-and-groove pliers переставные клещи
locking pliers зажимные клещи, клещи с фиксатором
vise-grip pliers зажимные клещи, клещи с фиксатором
C-clamp С-образная струбцина, C-образный винтовой зажим
chain pliers цепной зажим
WRENCHES ГАЕЧНЫЕ КЛЮЧИ
spanner (BE) гаечный ключ (британский вариант)
torque wrench динамометрический ключ
open-ended wrench рожковый гаечный ключ
open-end wrench рожковый гаечный ключ
box wrench накидной гаечный ключ
box-end wrench накидной гаечный ключ
flare nut wrench накидной гаечный ключ
combination wrench комбинированный гаечный ключ (на одном конце — рожковый и на другом конце — накидной)
angle wrench косой гаечный ключ; гаечный ключ с боковым зевом, гаечный ключ с повернутым относительно оси рукоятки зевом
adjustable wrench разводной гаечный ключ
monkey wrench разводной гаечный ключ
pipe wrench трубный ключ, газовый ключ