Babel tower - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Babel tower - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вавилонская башня
Translate

- babel [noun]

noun: галдеж, смешение языков

  • tower of Babel - Вавилонская башня

  • Синонимы к Babel: clamor, yelling, babbling, din, babble, hullabaloo, tumult, uproar, shouting, hubbub

    Антонимы к Babel: quiet, silence, silentness, still, stillness

    Значение Babel: a confused noise, typically that made by a number of voices.

- tower [noun]

noun: башня, вышка, крепость, опора, пилон, оплот, цитадель

verb: возвышаться, выситься, возноситься, громоздиться, быть выше других

adjective: башенный

  • tower concentrator - башенный концентратор

  • Tower of Pisa - Пизанская башня

  • shin kong life tower - башня Жизни Shin Kong

  • tower head and shoulders above - быть на голову выше

  • calgary tower - башня Калгари

  • icing tower - башня для загрузки льда в вагоны-ледники

  • ac power transmission line takeoff tower - выходная опора линии электропередачи переменного тока

  • ac transmission line takeoff tower - выходная опора линии электропередачи переменного тока

  • chimney cooling tower - закрытая градирня с естественной тягой

  • defensive tower - оборонительная башня

  • Синонимы к tower: steeple, spire, campanile, skyscraper, bell tower, transmission tower, high-rise, belfry, turret, edifice

    Антонимы к tower: cabin, make things worse, add to the problem, be behind, be inferior to, decrease, descend, disaster area, dive, drift from

    Значение tower: a tall narrow building, either freestanding or forming part of a building such as a church or castle.



Quickly the waitress returns bearing what is apparently a model of the Tower of Babel but what is really a pile of plates and flat tin dish-covers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре служанка возвращается и приносит нечто похожее на модель вавилонской башни, а на самом деле - стопку тарелок и плоских оловянных судков.

It wasn't for nothing that he had a talk with the priest not long ago. 'How does the idea of building a tower of Babel strike you, Father?' he asked. 'Would one need much money?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он намеднись недаром с попом поговаривал: а что, говорит, батюшка, если бы вавилонскую башню выстроить - много на это денег потребуется?

God sees mankind cooperating to build a great tower city, the Tower of Babel, and divides humanity with many languages and sets them apart with confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог видит, как человечество сотрудничает, чтобы построить великий город-башню, Вавилонскую башню, и разделяет человечество со многими языками и отделяет их друг от друга в смятении.

And God's wrath descended on the Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!

The Tower of Babel isn't even a historic event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вавилонская башня-это даже не историческое событие.

You have a ferocious desire to find all the answers, son, but don't... let your search for those stones turn into your personal tower of babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя сильное желание найти все ответы, сын, но не.. позволяй, чтобы поиск тех камней превратился в твою личную Вавилонскую Башню.

Later when the mankind decided to build the Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, когда люди решили построить Вавилонскую башню.

If it isn't for a tower of Babel, he'll donate the money to the St. Athos monastery; but he'll make sure we don't get any.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не на вавилонскую башню, так в Афон пожертвует, а уж нам не даст!

In the story of the Tower of Babel, the ancient world gives us an image of our current divided state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

История древнего мира о вавилонской башне отражает картину разлада в нашем современном мире.

This proto-Hebrew, then, was the universal human language until the time of the Confusion of Tongues at the Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, этот праеврейский язык был универсальным человеческим языком вплоть до смешения языков в Вавилонской башне.

I am very much in favour of the Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я очень хорошо отношусь к Вавилонской Башне.

At the climax, Will and Kara reach the Tower of Babel, where it is then revealed that Will is the Dark Knight, and Kara is the Light Knight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В кульминационный момент Уилл и Кара достигают Вавилонской башни, где выясняется, что Уилл-Темный рыцарь, а Кара-светлый рыцарь.

There will be a flood, there will be Noah with his three sons, and Ham will insult Noah. There will be the Tower of Babel, gentlemen, which will never be completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет и потоп, будет и Ной с тремя сыновьями, и Хам обидит Ноя, будет и Вавилонская башня, которая никогда не достроится, господа.

Each of these ruins hold a piece to the final puzzle, unveiled at the top of the infamous Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый из этих руин содержит в себе кусочек последней головоломки, раскрытой на вершине печально известной Вавилонской башни.

You've been locked up here for years with a regular damned Tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящая вавилонская башня! И вы сидели в ней взаперти целые годы. Бросьте все это.

This was no tower of Babel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была не Вавилонская башня.

It is the second tower of Babel of the human race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вторая Вавилонская башня рода человеческого.

And he is located in The Renaissance Tower, in downtown Detroit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает в здании Ренессанс Тауэр в деловом центре Детройта.

Octan watched the dark speck moving along the side of the river, heading upstream towards the Tyrathcan tower house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Октан следил за темной точкой, двигавшейся вдоль реки вверх по течению, прямиком к башне тиратка.

The flat sand-garden at the top of the layered tower at the Glasshouse's centre was covered in complex machinery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Песчаный садик наверху ступенчатой пирамиды был покрыт сложными механизмами.

Errtu rushed from the tower without delay, and soon cheers for the onset of war echoed throughout the huge encampment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эррту без промедления покинул башню, и вскоре по всему огромному лагерю прокатилась лавина одобрительных криков.

Then he looked at a municipal clock in the courthouse tower and then at the sun, with an expression of exasperation and outrage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он поглядел на городские часы и, наконец, на солнце - с выражением досады и возмущения.

The piggyback in the hack off that satellite tower right there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рамси ломает нас через ту вышку.

Instead of retreating fully, the tower hurried around the fringes of the battle, and joined two others which had similarly separated themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башня и не думала отступать по-настоящему, а, спешно обогнув поле боя по краю, присоединилась к двум другим, которые в свою очередь отделились от остальных.

It'd take 1.9 seconds for your body to hit the pavement after being thrown from the 19th floor of a tower... just like this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это займет 1,9 сек, чтобы твое тело достигло земли, после того как его сбросят с 19 этажа здания... как это.

Cut the fiber cable and take out that cell tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрубить оптоволоконные кабели и телефонные вышки.

He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он возвратился в собор, зажег лампу и поднялся на башню Как он и предполагал, цыганка стояла на том же месте.

“Okay, Buckbeak, up! ” said Harry, shaking the rope. “Up to the tower — come on. ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай, Конькур, вверх! - приказал Гарри, тряхнув верёвкой. - Вверх на башню - давай!

His majesty tendering my safety, hath appointed this conduct to convey me to the Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его величество, в заботе нежной О безопасности моей, изволил Меня препроводить с эскортом в Тауэр.

Which was unfortunate for the people around the bell tower he was in, but still he was a very fine man, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью для людей вокруг колокольни, в которой он был, но он по-прежнему очень замечательный человек и...

It leads to a ladder, which goes straight down to another open door on the back of the tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведет к лестнице, идущей вниз до другой открытой двери сзади башни.

The lighthouse was only a quarter of an hour's flight from the Charing-T Tower; but the hills of Malpais were hardly more deserted than this Surrey heath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От маяка всего лишь четверть часа лететь до Черингтийской лондонской башни, но даже и холмы Мальпаиса не пустыннее этих суррейских вересковых пустошей.

Once, they took off and were flying in formation when the control tower summoned them down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды уже поднялись в воздух и построились в боевые порядки, но с командно-диспетчерского пункта приказали идти обратно на посадку.

Climbing the lattice-work sides of the tower like a cat he had switched on the hyperboloid and searched for the Arizona amongst the huge waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взобравшись, как кошка, снаружи по решетчатым креплениям башни, он включил большой гиперболоид, нащупал Аризону среди огромных волн.

Someone call DA Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь позвоните в прокуратуру.

Costumed climbing of said tower now seems inevitable, presumably dressed as an alternative superhero from usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костюмированное восхождение на упомянутую башню теперь кажется неизбежным, предположительно одетым как альтернативный супергерой от обычного.

Founded as a cathedral in 597, the earliest parts are from 1070, completed 1505, except the north west tower of 1834.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основанный как собор в 597 году, самые ранние части относятся к 1070 году, завершены 1505 годом, за исключением северо-западной башни 1834 года.

This is a fine late Victorian shop front of two floors with a domed corner tower jutting out and overhanging curved verandah roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прекрасный двухэтажный магазин в стиле поздневикторианской эпохи с выступающей вперед куполообразной угловой башней и нависающей изогнутой крышей веранды.

All of these pumps are contained within what is known as the pump tower which hangs from the top of the tank and runs the entire depth of the tank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти насосы содержатся в так называемой насосной башне, которая свисает с верхней части резервуара и проходит по всей глубине резервуара.

In 1874, Schliemann also initiated and sponsored the removal of medieval edifices from the Acropolis of Athens, including the great Frankish Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1874 году Шлиман также выступил инициатором и спонсором сноса средневековых зданий с афинского Акрополя, включая большую Франкскую башню.

His bedroom connects to his wife's Louis XV-style, oval-shaped bedroom in the north tower through a Jacobean carved oak paneled sitting room with an intricate ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его спальня соединяется с овальной спальней его жены в стиле Людовика XV в северной башне через отделанную резными дубовыми панелями гостиную с замысловатым потолком.

At the corner of the Linnaeusstraat and Mauritskade is a large bell tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На углу Линней-Штраат и Маурицкаде находится большая колокольня.

The lower part of the tower and the nave date from the 12th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижняя часть башни и неф датируются 12 веком.

Lights are usually arranged in clusters of two or more around the structure at specific heights on the tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фонари обычно располагаются группами по два и более вокруг сооружения на определенных высотах на башне.

After the events of Siege, Kate is seen amongst the heroes celebrating at Avengers Tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После событий осады Кейт видят среди героев, празднующих в башне Мстителей.

Duncan faces Kalas on the top of the Eiffel Tower and takes his enemy's head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дункан сталкивается с Каласом на вершине Эйфелевой башни и берет голову своего врага.

As the Tower was considered an impregnable fortress in a strategically important position, possession was highly valued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку башня считалась неприступной крепостью в стратегически важном месте, владение ею высоко ценилось.

From the west there is also a magnificent a quadrilateral bell tower dating back to 1765.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С запада здесь также находится великолепная четырехугольная колокольня, датируемая 1765 годом.

The details are being finalized but a brief overview was given, the company will expand the casino floor and add a 300 ft hotel tower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детали пока уточняются, но был дан краткий обзор, компания расширит этаж казино и добавит 300-футовую башню отеля.

Avoiding resonance disasters is a major concern in every building, tower, and bridge construction project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предотвращение резонансных катастроф является главной заботой в каждом проекте строительства зданий, башен и мостов.

In 1959 a TV tower was commissioned and started broadcasting the 1st Central Television program.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1959 году была сдана в эксплуатацию телебашня и начато вещание 1-й Центральной телевизионной программы.

A single city radio tower might have a police department antenna on 460 MHz and a fire department antenna on 156 MHz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна городская радиобашня может иметь антенну полицейского управления на частоте 460 МГц и антенну пожарной службы на частоте 156 МГц.

Looking north-east over Melbourne CBD from Skydeck 88, with reflections in the tower's gold plated windows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид на северо-восток на центральный деловой район Мельбурна со Скайдека 88, с отражениями в позолоченных окнах башни.

Puzzling World is best known for its Leaning Tower of Wanaka and eccentric lavatory styled as a Roman bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Загадочный мир больше всего известен своей падающей башней Ванака и эксцентричным туалетом, стилизованным под Римскую ванную комнату.

One summit is occupied by a Roman amphitheatre, the other by a tower of uncertain date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна вершина занята римским амфитеатром, другая-башней неопределенной давности.

The report published by the Tower Commission was delivered to the president on 26 February 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доклад, опубликованный комиссией по башням, был представлен президенту 26 февраля 1987 года.

If he defects, Connor infiltrates CyberLife Tower and converts all androids there into deviants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он ошибается, Коннор проникает в башню Киберлайф и превращает всех андроидов там в девиантов.

The current tower dates from the 15th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешняя башня датируется 15 веком.

The tower is known to have contained asbestos and other toxins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что башня содержала асбест и другие токсины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Babel tower». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Babel tower» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Babel, tower , а также произношение и транскрипцию к «Babel tower». Также, к фразе «Babel tower» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information