Buddhist - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Buddhist - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Буддист
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [ˈbʊdɪst] британское произношение слова

  • Buddhist [ˈbʊdɪst] сущ
    1. буддистм, буддизмм, буддисткаж
      (buddhism)
  • Buddhist [ˈbʊdɪst] прил
    1. буддийский, буддистский
      (buddhism)

buddhistic, buddhistical, mon, buddhas, buddhism, religion, anti buddhist, bonze, bouddha, buda, budda, buddha, buddha altar, buddhahood, buddhists, bukkyo, butsu, faith, france, held

Buddhist Of, relating to, or practicing Buddhism.



Confucianism emphasized filial piety to parents and loyalty to the emperor, and Buddhist monastic life was seen to go against its tenets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конфуцианство подчеркивало сыновнее благочестие к родителям и верность императору, а буддийская монашеская жизнь шла вразрез с его догматами.

Buddhist teachings explain the moment-to-moment manifestation of the mind-stream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийские учения объясняют ежеминутное проявление потока ума.

Buddhist female deities are always depicted with a serene, quite impersonal face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богини у буддистов обычно изображаются с безмятежными и бесстрастными лицами.

The Government of Myanmar has attempted to control Buddhist institutions through coercive means, including the intimidation, torture, and murder of monks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Мьянмы пытается контролировать буддийские институты с помощью принудительных мер, включая запугивание, пытки и убийства монахов.

Tashiding Monastery is a Buddhist monastery of the Nyingma sect of Tibetan Buddhism in Western Sikkim, northeastern India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монастырь ташидинг-буддийский монастырь секты Ньингма тибетского буддизма в Западном Сиккиме, северо-восточная Индия.

Buddhist books like ‘Pali-pitaka’, Majjhamnikaya, mahabagga, Avadana shataka mentioned ganas and sanghas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддийских книгах, таких как пали-Питака, Маджхамникайя, махабагга, Авадана шатака, упоминаются Ганы и Сангхи.

Ratri came in dressed as a Buddhist nun, and veiled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошла Ратри в одежде буддийской монахини и в вуали.

The Buddhist majority observe Poya Days each month according to the Lunar calendar, and Hindus and Muslims also observe their own holidays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийское большинство соблюдает дни поя каждый месяц в соответствии с лунным календарем, а индуисты и мусульмане также соблюдают свои собственные праздники.

The Buddhist faith is based on the belief that he succeeded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийская вера основана на вере в то, что он преуспел.

The Aranthalawa Massacre was the killing of 33 Buddhist monks and four civilians by the Liberation Tigers of Tamil Eelam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резня в Арантхалаве - это убийство 33 буддийских монахов и четырех гражданских лиц Тиграми освобождения Тамил-Илама.

Hindu and Buddhist as there are diffenrences between them and as they belong to different religions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индуизм и буддизм, поскольку между ними существуют различия и поскольку они принадлежат к разным религиям.

Prime Minister Huong repressed Buddhist demonstrations in the months ahead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Хуонг подавил буддистские демонстрации в последующие месяцы.

Here too, each word in the kuji was associated with Buddhist deities, animals from Taoist mythology, and later, Shinto kami.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь тоже каждое слово в Кудзи ассоциировалось с буддийскими божествами, животными из даосской мифологии, а позднее-с Синто ками.

A long war ensued between Islamic Kashgar and Buddhist Khotan which eventually ended in the conquest of Khotan by Kashgar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовала долгая война между Исламским Кашгаром и буддийским Хотаном, которая в конечном итоге закончилась завоеванием Хотана Кашгаром.

Still, around 90% of Japanese funerals are conducted according to Buddhist rites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, около 90% японских похорон проводятся по буддийским обрядам.

Buddhist text with vinaya rules for monasteries have been traced in all Buddhist traditions, with the oldest surviving being the ancient Chinese translations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийский текст с правилами винаи для монастырей прослеживается во всех буддийских традициях, причем древнейшими сохранившимися являются древнекитайские переводы.

With the doctrine of Anattā, stands or falls the entire Buddhist structure, asserts Nyanatiloka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учением Анатты стоит или падает вся буддийская структура, утверждает Ньянатилока.

These Bodhisattvas, will then return to the world to lead other beings along the Buddhist path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти Бодхисатвы затем вернутся в мир, чтобы вести других существ по буддийскому пути.

In August 2007, an increase in the price of fuel led to the Saffron Revolution led by Buddhist monks that were dealt with harshly by the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2007 года рост цен на топливо привел к шафрановой революции во главе с буддийскими монахами, с которой жестко расправилось правительство.

Supporting this possibility is a report in the Chinese Buddhist canon stating that a Buddhist monk was among the victims at Héyīn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подтверждение этой возможности приводится сообщение в китайском буддийском каноне, в котором говорится, что среди жертв в Хэйине был буддийский монах.

The Crown Prince associated himself with Buddhist nuns and courtesans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принц... Предавался порокам с монахинями и кисен.

The Satavahana rulers are also remarkable for their contributions to Buddhist art and architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правители Сатаваханы также замечательны своим вкладом в буддийское искусство и архитектуру.

The vibrant social landscape of Thailand that has been at odds with its Buddhist history continues to be an interesting topic for visual artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркий социальный ландшафт Таиланда, который был в противоречии с его буддийской историей, продолжает оставаться интересной темой для визуальных художников.

Or he was a Buddhist and he'll be reincarnated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или, может, буддистом и уже родился вновь.

This rangtong shentong distinction became a central issue of contention among Tibetan Buddhist philosophers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это различие между рангтонгом и шентонгом стало главным предметом споров среди тибетских буддийских философов.

In a Buddhist context the keeping of moral precepts is an essential preparatory stage for mindfulness or meditation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддийском контексте соблюдение моральных предписаний является важной подготовительной стадией для осознанности или медитации.

The Mongol Yuan dynasty, through the Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs, or Xuanzheng Yuan, ruled Tibet through a top-level administrative department.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монгольская династия Юань через Бюро буддийских и тибетских дел, или Сюаньчжэн Юань, управляла Тибетом через Высший административный департамент.

Rild donned the robe of a buddhist monk and took to fasting and meditating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ральд получил платье буддийского монаха и стал укрепляться в медитации.

A vertical rock may represent Mount Horai, the legendary home of the Eight Immortals, or Mount Sumeru of Buddhist teaching, or a carp jumping from the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вертикальная скала может изображать гору Хорай, легендарный дом восьми бессмертных, или гору Сумеру буддийского учения, или карпа, прыгающего из воды.

25,000 Buddhist monks were massacred by the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Режим уничтожил 25 000 буддийских монахов.

Remnants of a once-thriving Japantown – namely a Buddhist temple and Japanese Christian chapel – remain in downtown Salt Lake City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В центре Солт-Лейк – Сити сохранились остатки некогда процветавшего японского города, а именно буддийский храм и японская христианская часовня.

His roles and duties are discussed extensively in Buddhist texts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его роль и обязанности широко обсуждаются в буддийских текстах.

Buddhist sculpture remains an important form of art in Korea today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийская скульптура остается важной формой искусства в Корее и сегодня.

In this effort, the libraries of the Buddhist monasteries were destroyed, almost completely in the Yangtze River Delta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этих усилий библиотеки буддийских монастырей были почти полностью уничтожены в дельте реки Янцзы.

When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек.

More than a dozen works by An Shigao are currently extant, including texts dealing with meditation, abhidharma, and basic Buddhist doctrines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время сохранилось более десятка работ Ань Шигао, включая тексты, посвященные медитации, абхидхарме и основным буддийским доктринам.

Before the rise of the Bruneian Empire under the Muslim Bolkiah Dynasty, Brunei is believed to have been under Buddhist rulers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До возникновения брунейской империи под властью мусульманской династии Болкия Бруней, как полагают, находился под властью буддийских правителей.

The Buddhist canon states that bodhisattvas can assume whatsoever gender and form is needed to liberate beings from ignorance and dukkha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийский канон гласит, что бодхисаттвы могут принимать любой пол и форму, необходимые для освобождения существ от невежества и дуккхи.

In 2002, vegetarian groups, largely Hindu and Buddhist, successfully sued McDonald's for misrepresenting its French fries as vegetarian, when they contained beef broth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2002 году вегетарианские группы, в основном индуистские и буддистские, успешно подали в суд на Mcdonald's за то, что он неверно представил свой картофель фри как вегетарианский, когда они содержали говяжий бульон.

Thomas William Rhys Davids and Maurice Walshe agreed that the term samadhi is not found in any pre-Buddhist text but is first mentioned in the Tipiṭaka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томас Уильям Рис Дэвидс и Морис Уолше согласились, что термин самадхи не встречается ни в одном добуддийском тексте, но впервые упоминается в Типитаке.

These missionaries were successful in converting large numbers of people in Kyushu, including peasants, former Buddhist monks, and members of the warrior class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти миссионеры преуспели в обращении большого числа людей на Кюсю, включая крестьян, бывших буддийских монахов и представителей воинского сословия.

look at you, all calm and buddhist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри на себя, воплощение спокойствия и буддизма.

Merit has been that important in Buddhist societies, that kingship was often legitimated through it, and still is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заслуга была настолько важна в буддийских обществах, что царствование часто узаконивалось через нее, и до сих пор остается таковым.

Swat Valley in Pakistan has many Buddhist carvings, stupas and Jehanabad contains a Seated Buddha statue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долина Сват в Пакистане имеет много буддийских резных фигур, ступ и Джеханабад содержит статую сидящего Будды.

In Buddhist theosophy, there are right view and wrong view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддийской теософии есть правильное воззрение и неправильное воззрение.

Also, permission from authorities is required for any large public gathering, Buddhist gatherings not exempted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, разрешение от властей требуется для любого большого общественного собрания, буддийские собрания не освобождаются.

Nearly every family has ancestral Buddhist traditions, and Mu is also learnt as part of ordinary upbringing conditioning of most children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти каждая семья имеет древние буддийские традиции, и Му также изучается как часть обычного воспитания большинства детей.

Most of Maldive's Buddhist physical history was obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть буддийской физической истории Мальдива была стерта.

Taoist and Buddhist teachers often instruct their students to centre the mind in the navel or lower dantian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда некоторые авторы используют запятую в качестве дополнительного маркера для начала непосредственно цитируемого текста.

Nevertheless, it has been estimated that nearly 25,000 Buddhist monks were killed by the regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, по некоторым оценкам, почти 25 000 буддийских монахов были убиты режимом.

The earliest known specific discussion of yoga in the Buddhist literature, as understood in modern context are from the later Buddhist Yogācāra and Theravada schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние известные конкретные обсуждения йоги в буддийской литературе, как они понимаются в современном контексте, относятся к более поздним буддийским школам Йогачары и Тхеравады.

Buddhist scholars Richard Gombrich and Alexander Wynne argue that the Buddha's descriptions of non-self in early Buddhist texts do not deny that there is a self.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буддийские ученые Ричард Гомбрих и Александр Уинн утверждают, что описания Будды о несамости в ранних буддийских текстах не отрицают существования самости.

Later it was used in the Japanese rock garden or Zen Buddhist gardens to represent water or clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он использовался в Японском альпинарии или дзен-буддийских садах для изображения воды или облаков.

Merit release is a practice common in many Buddhist societies, and has since the 2010s made a comeback in some societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освобождение от заслуг-это практика, распространенная во многих буддийских обществах, и с 2010-х годов она вернулась в некоторые общества.

Schools category Buddhist art Kanō - Yamato-e - Kyoto - Nanga Rinpa - Tosa - Ukiyo-e Tarashikomi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Категории школ буддийского искусства Kanō - Ямато-э - Киото - Нанга Rinpa - ТОСа - укие-э Tarashikomi.

A series of artwork discovered in Gandhara, in modern-day Pakistan, dated to be from about 1st century AD, show Buddhist and Hindu monks holding skulls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия произведений искусства, обнаруженных в Гандхаре, в современном Пакистане, датируется примерно 1-м веком нашей эры, показывают буддийских и индуистских монахов, держащих черепа.

Sirisena's announcement was attacked by Sinhalese Buddhist nationalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Сирисены было атаковано Сингальскими буддистскими националистами.

The two great centres of sculpture were Mathura and Gandhara, the latter the centre of Greco-Buddhist art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя великими центрами скульптуры были Матхура и Гандхара, последний был центром греко-буддийского искусства.

The white gravel courtyard became a distinctive feature of Shinto shrines, Imperial Palaces, Buddhist temples, and Zen gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белый гравийный двор стал отличительной чертой синтоистских святынь, императорских дворцов, буддийских храмов и дзенских садов.



0You have only looked at
% of the information