Customs Code of the Customs Union - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Customs Code of the Customs Union - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
таможенный кодекс таможенного союза
Translate

- customs [noun]

adjective: таможенный

noun: таможенные пошлины

- code [noun]

noun: код, кодекс, кодировка, свод законов, законы, система кодирования, принципы, законы морали, законы чести, моральные нормы

verb: кодировать, шифровать, кодифицировать, шифровать по коду

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- union [noun]

noun: союз, объединение, соединение, единение, уния, штуцер, муфта, брачный союз, смычка, согласие

adjective: союзный



Masquerade as nobles from a land we do not know, whose customs we cannot begin to understand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Притворимся дворянами с чуждой нам земли, чьи обычаи мы никак не можем понять.

But acquaintance with the customs of a foreign country is not so easy and is almost always accompanied by confusion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но знакомство с обычаями чужой страны дается не так-то легко и почти всегда сопровождается конфузом.

It would involve transporting certain things through customs using your Smithsonian credentials.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет предусматривать транспортировки определенных вещей через таможню с помощью Смитсоновского полномочия.

The Prime Minister of Australia announced that all customs duties and quotas on products imported from the world's 50 poorest nations would be eliminated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Австралии объявил, что его страна отменяет все тарифы и таможенные пошлины в отношении импорта товаров из 50 самых бедных стран мира.

This shall not prejudice the right of either Party to levy customs duties on animals and goods taken across the border for the purpose of commercial trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это положение применяется без ущерба для права обеих Сторон взимать таможенные пошлины с животных и товаров, перевозимых через границу в целях торговли .

Countries particularly vulnerable to revenue reductions include those where customs duties and tariffs provide a significant portion of fiscal receipts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно уязвимы к сокращению таких поступлений страны, в которых на долю таможенных пошлин и тарифов приходится значительная часть бюджетных доходов.

Customs officials are constantly challenged to discover the latest smuggling techniques.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники таможни постоянно выявляют новые методы контрабанды.

The reduction and elimination of customs duties have been the primary method of RTA trade liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главным методом либерализации торговли на основе РТС является снижение и отмена таможенных пошлин.

In addition to this the carrier shall refund the freight, customs duties and other charges incurred in respect of the carriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо этого перевозчик возмещает сумму фрахта, таможенных пошлин и других расходов, понесенных в связи с перевозкой.

The State Department isn't in the business of interpreting other countries' laws and customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сферой деятельности ООН не является толкование законов и обычаев других стран.

As far as Ukraine is concerned, it is a great country with rich history and originated traditions and customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Украины , это великая страна с богатой историей , самобытными традиция — ми и обычаями .

The House has no legislating power but may make recommendations to Parliament on questions affecting customs or traditions of the Cook Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата не имеет законодательных полномочий, но может давать рекомендации парламенту по вопросам, затрагивающим обычаи и традиции Островов Кука.

He was taken off the plane by a final check of the flight manifest by a US Customs officer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его снял с рейса таможенник при итоговом контроле полётного списка.

Because I grew up so near the Austrian border, I spoke fluent German and knew about German food and customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выросла возле австрийской границы, поэтому знала немецкие обычаи и кухню и бегло говорила по-немецки.

The national Red Crescent Society of Turkmenistan has been exempted from all taxes and customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное общество Красного Полумесяца Туркменистана освобождено от всех налогов и таможенных пошлин.

But we have managed to keep a jury-rigged republican form of government and to maintain democratic customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы избрали республиканскую форму правления, стараемся придерживаться демократических обычаев.

The customs officials had given him an envelope of adoption papers and birth records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таможенные чиновники вручили ему конверт со свидетельством о рождении и документами на усыновление.

Most Member States undertook to apply the last phased reduction of customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство государств-членов взяли на себя обязательство применить окончательное поэтапное сокращение таможенных пошлин.

The Board was concerned about the significant amounts of the Agency's working capital that had been locked up in customs duties and value-added taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия обеспокоена значительным размером оборотных средств Агентства, которые расходуются на уплату таможенных пошлин и налогов на добавленную стоимость.

While awaiting such a decision, the goods and road vehicles concerned are put into a Customs control zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ожидании такого решения соответствующие грузы и автотранспортные средства помещаются в зону таможенного контроля.

Enterprises in the industrial free zone are exempt from all customs duties and taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предприятия в свободной промышленной зоне освобождаются от всех таможенных сборов и пошлин.

Article 8. Exemption from taxes, customs duties and import or export restrictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 8 Освобождение от налогов, таможенных пошлин и ограничений при ввозе-вывозе.

We pay all customs duties and payments on the territory of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оплачиваем все таможенные платежи и сборы на территории Украины.

Every nation has different customs and traditions, its own way of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый народ имеет свои обычаи и традиции, свой образ жизни.

Every country has its own customs and traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой стране есть свои обычаи и традиции.

A special regulation or a governmental decision should be adopted to prescribe the allowances and exemptions from taxation, customs duties and other levies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть принято специальное предписание или постановление правительства, устанавливающее размеры налоговых скидок и освобождения от налогов, таможенные пошлины и другие сборы.

And then you'll see whose customs are worth learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И затем ты увидишь обычаи, которые достойны изучения

He knew that, and Grayson had developed its own traditions and customs for honoring their memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издревле на Грейсоне возникла собственная традиция чтить память умерших.

It had made tremendous efforts to improve market access by lowering customs duties and bringing its trade rules into line with those of WTO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он предпринял колоссальные усилия для расширения доступа к своему рынку, снизив таможенные пошлины и приведя свои торговые правила в большее соответствие с правилами ВТО.

Until recently, Israel had withheld Palestinian Authority revenues collected by agreement under the clearance system, including customs duties and excise taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До последнего времени Израиль удерживал у себя поступления Палестинского органа, собираемые в силу соглашения в рамках системы оплат, включая таможенные сборы и акцизные налоги.

As a result of that, the contribution from customs duties to our budget increased by 25 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом прирост таможенных пошлин в бюджет составил 25 процентов.

Travelling gives us a good opportunity to see wonderful monuments, cultural and historical places, to learn a lot about the history of the country you visit, about the world around us, to meet people of different nationalities, to learn a lot about their traditions, customs, culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Путешествие дает нам прекрасную возможность посмотреть на чудесные памятники, культурные и исторические места, узнать историю страны, которую вы посещаете, о мире вокруг вас, познакомиться с людьми разных национальностей, познакомиться с их традициями, обычаями и культурой.

And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь таможенный и пограничный патруль задерживает людей на въезде в страну и требует наши пароли в соцсетях, которые позволят им увидеть списки наших друзей, узнать, что мы говорим, и как позиционируем себя в сети.

The disaster showed that customs officials and operators of port facilities needed greater training in order to understand international controls on waste better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это чрезвычайное происшествие свидетельствует о том, что необходимо усилить подготовку работников таможенных служб и операторов портовых сооружений, с тем чтобы расширить их знания о международных мерах контроля за отходами.

The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов.

Illegal requests for visas, customs duties and road taxes prevent freedom of movement and, indirectly, returns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободе передвижения и непосредственно возвращению препятствуют также незаконные требования о предъявлении виз, уплате таможенной пошлины и дорожных сборов.

I don't believe in going too far with these modern customs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не верю, что нужно заходить слишком далеко с этими новомодными обычаями.

It also has exclusive jurisdiction over customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обладает исключительной юрисдикцией в области взимания таможенных пошлин.

This privilege shall embrace all types of customs duties and related charges, except for the costs of storage, carriage and similar services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот беспошлинный режим охватывает все виды таможенных пошлин и связанных с ними налогов, за исключением платы за хранение и перевозку товаров, а также за другие аналогичные услуги.

These illegal movements of goods were primarily for the purpose of evading customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это незаконное движение товаров осуществлялось главным образом с целью избежать уплаты таможенных сборов.

Our victim handled freight and customs brokering for small businesses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жертва занималась перевозками и разтаможкой для маленьких компаний.

The first draft of this Customs Code is planned to be finished in July 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работу над первым проектом этого кодекса планируется завершить в июле 2014 года.

And this country was founded by immigrants, and it's those customs and cultures that have shaped and molded us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту страну основали иммигранты, и их культура и традиции сформировали нас.

While travelling I study foreign languages, find out many interesting information about customs of different peoples and meet new friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я путешествую, я изучаю иностранные языки, узнаю обычаи разных народов и знакомлюсь с новыми людьми.

Child-rearing around the world boasts a wide variety of customs and mores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспитание детей в разных странах отличается разнообразием обычаев и нравов.

Our scouts routinely camouflaged themselves in the language, dress, and customs of the indigenous people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши разведчики постоянно прятались за языком, одеждой и обычаями дикарей.

However, their use may be limited to areas such as the collection of customs duties and taxes and the oversee of other financial regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако их сфера применения может быть ограничена такими областями, как сбор таможенных пошлин и налогов, а также надзор за соблюдением других финансовых правил.

She was tracing the stuff that was coming from the customs house, so I gave her this area to watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она отслеживала материалы, которые поступали из таможни, так я дал ей эту область для наблюдения.

It helps them to know more about different events, people`s life, customs and traditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это помогает им узнавать больше о разных событиях, жизни людей, обычаях и традиций.

The major sources of revenue are payroll taxes, cruise passenger taxes, customs duties and land taxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основными источниками поступлений являются налог на заработную плату, сборы с пассажиров круизных судов, таможенные пошлины и земельный налог.

Manners, customs, history, even to the costumes that they wore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили.

We have liberalized our economy by lifting tariff and non-tariff barriers and restrictions as well as by instituting customs and tax reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы либерализовали свою экономику, сняв тарифные и нетарифные барьеры и ограничения, осуществив таможенную и налоговую реформу.

The negotiations clearly enjoy good prospects, including on the most complex topics, such customs and courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переговоры, безусловно, имеют перспективу, включая и наиболее сложные проблемы, такие как таможня и суды.

Ukrainian border patrol guards and customs officers confirm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинские пограничники и таможенники подтверждают.

He was briefly employed at the British Embassy in Beijing and then became an assistant in the Chinese Maritime Customs in Manchuria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время он работал в британском посольстве в Пекине, а затем стал помощником в китайской морской таможне в Маньчжурии.

The expression is sometimes used outside the theatre as superstitions and customs travel through other professions and then into common use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выражение иногда используется вне театра, когда суеверия и обычаи проходят через другие профессии, а затем становятся общеупотребительными.

These include the legal recognition of church law, use of public funds to underwrite some church expenses, and complete exoneration from customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся юридическое признание церковного права, использование государственных средств для покрытия некоторых церковных расходов и полное освобождение от уплаты таможенных пошлин.

The Customs House of Shanghai by this time had been abandoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шанхайская таможня к этому времени была заброшена.

He is a contractor for U.S. Customs and Border Protection, where he works with records and information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является подрядчиком для таможенной и Пограничной Охраны США, где он работает с записями и информацией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Customs Code of the Customs Union». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Customs Code of the Customs Union» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Customs, Code, of, the, Customs, Union , а также произношение и транскрипцию к «Customs Code of the Customs Union». Также, к фразе «Customs Code of the Customs Union» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information