DE - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- de [diː] неизм
- де
-
| abbreviation | |||
| Делавэр | DE | ||
delaware, diamond state, first state, del, del., dextrose equivalent, discard eligible
De defensive end.
The poet Alphonse de Lamartine was appointed president of the provisional government. |
Председателем Временного правительства был назначен поэт Альфонс де Ламартин. |
And the youth dressed himself with a facility his valet de chambre had failed to rob him of during the two months of fashionable life he had led in Paris. |
И он оделся с быстротой, от которой его не отучил лакей за несколько месяцев светской жизни, проведенных им в Париже. |
De facto, unacknowledged or unplanned potable reuse refers to a situation where reuse of treated wastewater is, in fact, practiced but is not officially recognized. |
Де-факто непризнанное или незапланированное повторное использование питьевой воды относится к ситуации, когда повторное использование очищенных сточных вод фактически практикуется, но официально не признается. |
де Барра создает все произведения искусства для своих записей. |
|
Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. |
Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
Ты сейчас фактический родитель Элиота. |
|
Such was the reputation of the wines of Ay that they were known as the vins de France, their quality representing the whole of the country rather than just a region. |
Такова была репутация вин Ая, что они были известны как вина де Франс, их качество представляло всю страну, а не только регион. |
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
Monsieur de Granville felt a chill; never had he seen a man's eyes so full of blood, or cheeks so colorless, or muscles so set. |
Господин Гранвиль вздрогнул. Никогда он не видел таких налитых кровью человеческих глаз, такой бледности лица, такого обильного пота на лбу, такого напряжения мускулов. |
And if you want to be true Christ's Crusaders you must become the image of our dear, of our beloved founding father, Father Angel de la Cruz. |
И, если вы хотите быть настоящими Крестоносцами Христа, то должны следовать образу и подобию нашего дорогого, нашего любимого отца-основателя, падре Анхеля де ла Крус. |
Madame de Villefort gazed upon the face so expressive even in its stillness; then she ventured to raise the coverlet and press her hand upon the young girl's heart. |
Госпожа де Вильфор долго смотрела на это красноречивое в своей неподвижности лицо; наконец отважилась и, приподняв одеяло, приложила руку к сердцу девушки. |
Toon Willems made his decision, and it was based partly on the well-publicized failure of the French police to apprehend the hijackers of the De Beers diamonds. |
Тоуп Виллемс принял решение, на него оказал особое внимание тот факт, что французская полиция потерпела неудачу в деле ограбления Де Бирса. |
Only now Anne trod carefully, wondering just what she had done in sending Ralph de Bricassart to Matlock Island. |
Однако Энн стала осторожнее: чего она, в сущности, добилась, послав Ральфа де Брикассара на остров Матлок? |
Having dined at a wine shop near the Arc de Triomphe, he walked slowly home along the outer boulevards and sat down at his table to work. |
Пообедав в винном погребке на площади Этуаль, возле Триумфальной арки, он медленным шагом двинулся по кольцу внешних бульваров и, придя домой, сел за работу. |
A few days after this Eugene called at Mme. de Restaud's house; she was not at home. |
Через несколько дней Эжен отправился к графине де Ресто, но не был принят. |
Three hundred Saracens hath this Brian de Bois-Guilbert slain with his own hand. |
Бриан де Буагильбер собственноручно уничтожил до трехсот сарацин. |
Mr De Bolotoff was very forthcoming. When we were friends. |
Мистер де Болотофф был весьма разговорчив, когда мы были друзьями. |
Jehan de Harlay, equerry guardian of the office of chevalier of the night watch of the city of Paris! |
Жеан де Гарле, дворянин, исполняющий должность начальника ночной стражи города Парижа! |
He done hit jes dat way, Luster said. He contemplated the motionless saw with a kind of hopeful dejection. I aint got de right thing to hit it wid yit, he said. |
Он точка в точку так делал, - говорил Ластер, с унылой надеждой глядя на недвижную пилу. -Только биту бы найти подходящую. |
You're saying a kid's dessert mixed with eau de toilette can foil a sophisticated security system? |
Хочешь сказать, что смесь десерта и туалетной воды может одурачить навороченную систему сигнализации? |
The five month passage was uncomfortable because the Comte de Paris steered very badly. |
Пятимесячный переход был неудобным, потому что граф де Пари очень плохо управлялся. |
Was it in battle that Lancelot de Lac and Sir Tristram won renown? or was it not by encountering gigantic knights under the shade of deep and unknown forests? |
Разве Ланселот де Лак и сэр Тристрам стяжали свою славу в сражениях? Они именно тем и прославились, что нападали на богатырей и великанов в глубине диких неизведанных лесов. |
De la Gardie descended from the French-born General Pontus De la Gardie, who became a Swedish nobleman and Baron during the 1570s. |
Де ла Гарди происходил от французского генерала Понтуса де ла Гарди, который в 1570-х годах стал шведским дворянином и бароном. |
Yes - with some help from De Gaulle's tailor. |
Да. С небольшой помощью портного президента де Голля. |
He started as a maritime artist, painting men-of-war and other ships on calm seas in the style of Willem van de Velde, many of whose drawings he owned. |
Он начинал как морской художник, рисуя военные корабли и другие корабли в спокойных морях в стиле Виллема ван де Вельде, многие из рисунков которого принадлежали ему. |
And all the evidence here in New York points to Simon de Merville. |
И все улики здесь, в Нью-Йорке, указывают на Саймона де Мервиля. |
На портрет Кэролайн де Уинтер падал яркий свет. |
|
I have not the least spark of a sentiment so unworthily betrayed; and it is not love that puts me on means to justify Mademoiselle de Volanges. |
Ничего не осталось во мне от чувства, так ужасно поруганного, и не оно заставляет меня искать оправданий для мадемуазель де Воланж. |
Граф де Трай игрок. |
|
Yet even in hockey, Russia’s de facto national sport, the country has still managed to make Westerners the scapegoats for its own misfortunes. |
Однако даже в хоккее — фактически, российском национальном спорте, — россияне умудряются назначить Запад козлом отпущения. |
The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. |
Супруга маршала приняла его самым любезным образом, и здесь он встретил г-жу де Нусинген. |
Па-де-де означает танец вдвоём. |
|
Dey Cookie 'lows a whole lot of wounded sojers come in on de early train. |
Ихняя кухарка говорит: поезд утром привез много раненых солдатиков. |
The first Comte de Reynaud... expelled all the radical Huguenots from this village. |
Первый граф ДеРено изгнал всех радикалов Гугенотов из города. |
Which means we'll have to go through with the wire con if we're gonna put the cash in de Luca's hands. |
Что означает, что мы должны будем довести электронную аферу до конца, если мы собираемся вложить деньги в руки де Люки. |
And then, said Eugenie, while turning over the leaves of Madame de Villefort's album, add that you have taken a great fancy to the young man. |
А кроме того, - сказала Эжени, перелистывая альбом г-жи де Вильфор, - прибавьте, сударыня, что вы питаете к этому молодому человеку особую благосклонность. |
They have taken... Apartment rue de Saintonge... after the family Your mother... |
Мы, то есть они... заняли квартиру по улице Сантонж... после семьи вашей мамы. |
Monsieur de Granville on returning to his room had other instructions to give to his private secretary. |
Генеральный прокурор, вернувшись к себе в кабинет, был вынужден дать своему секретарю новые распоряжения. |
And should belong to none, said De Bracy; the work of the Conquest should be completed. |
А нужно, чтобы ни одного не осталось, - сказал де Браси. - Следует довершить дело завоевания. |
No, I never can bring myself to make Madame de Tourvel's lover the confidant of my secret designs. |
Никогда не решусь я поверять свои тайны любовнику госпожи де Турвель. |
In 1991, the governor of the State of Rio de Janeiro established the first Specialized Crime Unit against Racism. |
В 1991 году губернатор штата Рио-де-Жанейро создал первое специальное подразделение уголовной полиции по борьбе с расизмом. |
Тогда деревня была владением Хуана де Эславы. |
|
If we can get through this without you leaping on the furniture every time the dog decides to behave like a dog then you can go to the bathroom on the afternoon flight to Rio de Janeiro. |
Если ты не будешь запрыгивать на стол каждый раз, когда... собака будет вести себя как положено собаке, вечером... ты сможешь сходить в туалет в самолете, летящем в Рио. |
Many of the Iranian territories in the Caucasus gained de facto autonomy, and were locally ruled through various Caucasian khanates. |
Многие иранские территории на Кавказе получили фактическую автономию и управлялись на местах через различные Кавказские ханства. |
Monsieur de Chargeboeuf, a sucking barrister, was his private secretary. |
Господин де Шаржбеф, молодой адвокат, был секретарем генерального прокурора. |
What a desperate business! said Monsieur de Granville. There is danger on every side. |
Какое ужасное дело! - сказал де Гранвиль. - Все тут опасно. |
Madame de Villefort uttered a wild cry, and a hideous and uncontrollable terror spread over her distorted features. |
Госпожа де Вильфор дико вскрикнула, и безобразный, всепоглощающий ужас исказил ее черты. |
Он так настаивает на том, чтобы повидаться с мистером де Уинтером. |
|
The first was the cycle of the absurd consisting of L'Étranger, Le Mythe de Sysiphe, and Caligula. |
Первым был цикл абсурда, состоящий из Л'Этранже, мифа о Сысифе и Калигулы. |
Any ivory or rubber collected from the state-owned land, the reasoning went, must belong to the state; creating a de facto state-controlled monopoly. |
Любая слоновая кость или каучук, собранные с государственной земли, рассуждали они, должны принадлежать государству, создавая фактически контролируемую государством монополию. |
Norbert de Varenne began to speak again, saying: Marry, my friend; you do not know what it is to live alone at my age. |
Женитесь, мой друг, - снова заговорил Норбер де Варен, - вы себе не представляете, что значит быть одному в мои годы. |
The blue Spix's Macaw was thought to be practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio de Janeiro. |
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике Голубая птица в Рио-де-Жанейро. |
The disappearance in December 1977 of two French nuns and several founders of the Mothers of the Plaza de Mayo gained international attention. |
Исчезновение в декабре 1977 года двух французских монахинь и нескольких основательниц матерей Пласа-де-Майо привлекло международное внимание. |
The next day they stopped at the Hotel de Flandre, at Brussels. |
На следующий день они прибыли в Брюссель и остановились в Отель де Фландр. |
Английский язык является де-факто национальным языком. |
|
His Royal Highness Prince Manuel de la Paz, Duke of Luna City, Admiral General of the Armed Forces and Protector of the Weak. |
Его Королевское Высочество принц Мануэль де ла Пас, герцог Луна-Сити, генерал-адмирал вооруженных сил и Защитник немощных. |
But at the last moment it was decided that the Count de Latour-Yvelin should be called for on the way. |
Но в последнюю минуту решили рано утром заехать за графом де Латур-Ивеленом. |
- de luxe suite - люкс
- salon de provence - Салон-де-Прованс
- St. Peter De Luxe - St.Peter De Luxe
- parc des expositions de tours - выставочный центр Parc des Expositions de Tours
- arc de triumph - Триумфальная арка
- bahia de san antonio - Баия-де-Сан-Антонио
- de facto cease-fire - фактическое прекращение огня
- de facto organization - юридически не оформленная организация
- objet de vertu - произведение искусства
- champ de mars - Марсово поле
- de-icing hot air - горячий воздух воздушно-теплового противообледенителя
- rio de la plata - Ла-Плата
- banco de la nacion argentina - банк Banco de la Nacion Argentina
- cap de croix - Кап-де-Круа
- deputy chef de mission - заместитель руководителя делегации
- castellar de la frontera - Кастеллар-де-ла-Фронтера
- mothers of the plaza de mayo - Матери Майской площади
- plaza de mayo square - площадь Мая
- cajamarca plaza de armas - площадь Оружия Кахамарка
- estadio municipal de cartagena - Городской стадион в Картахене
- art de la table - арт-де-ла-таблицы
- caisse de compensation - Кэсс де компенсации
- guy de maupassant - Ги де Мопассан
- institut de france - Institut де франс
- de facto peg - де-факто колышек
- to be de facto on a gold standard - чтобы быть де-факто золотого стандарта
- cre pe de Chine - CRE ре де Chine
- de identifying - де идентификации
- de 2 en 2 - де-2 ванной 2
- aux soins de - Окс Soins де
