God bless you! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| interjection | |||
| Боже мой! | My goodness!, My god!, Oh my god!, God bless you!, Goodness gracious!, O dear me! | ||
| Будьте здоровы! | Cheers!, God bless you!, Cheerio! | ||
noun: бог, божество, кумир, идол, всевышний, публика галерки
verb: боготворить, обожествлять
bring to God - принести Богу
my God - боже мой
God of Small Things - Бог мелочей
indian pentecostal church of god - Индийская пятидесятническая церковь Бога
church of god in christ - Церковь Бога во Христе
feminine aspect of god - женский аспект бога
swear by god - клясться богом
beg god - молить бога
command of god - повеление бога
contact with god - общаться с богом
Синонимы к God: Gitchi Manitou, the Maker, the Almighty, Yahweh, the Creator, Jehovah, Allah, the Holy Ghost/Spirit, (God) the Son, the Man Upstairs
Антонимы к God: devil, satan, demon, fiend, evil spirit, lucifer, daemon, prince of darkness, arch enemy, evil one
Значение God: (in Christianity and other monotheistic religions) the creator and ruler of the universe and source of all moral authority; the supreme being.
verb: благословить, благословлять, освящать, осчастливливать, славословить, делать счастливым, проклинать
bless you - Будьте здоровы
Bless you! - Будьте здоровы!
bless oneself - перекреститься
bless with the gift - наделять даром
god bless you - да благословит вас Господь
may god bless you - да благословит вас Господь
bless of comfort and counsel - благословение утешения и совета
bless the lord - благословлять господа
bless god - благословить бога
bless with - благословляю
Синонимы к bless: hallow, make holy, dedicate (to God), consecrate, sanctify, ask/invoke God’s favor for, make sacred, give a benediction for, glorify, worship
Антонимы к bless: anathematize, sell to the devil, damn, condemn, disapprove, refuse, deny, veto, disallow, curse
Значение bless: (of a priest) pronounce words in a religious rite, to confer or invoke divine favor upon; ask God to look favorably on.
How are you? - Как дела?
you may well say so - вы можете так сказать
as you please - воля ваша
pay-as-you-earn tax - налог, автоматически вычитаемый из заработной платы
as much as you please - сколько Вам угодно
hope to hear from you - надеемся на ответ
Do you have anything to declare? - У вас есть что-либо, подлежащее декларированию?
you are - ты
Would you like something to drink? - Хотите что-нибудь выпить?
thanks to you - благодаря вам
Синонимы к you: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к you: me, myself, furthermore, hardly, later, mildly, moderately, obscurely, rather, slightly
Значение you: used to refer to the person or people that the speaker is addressing.
Bless us, O Lord, for these gifts which we are about to receive from your bountiful hands through Christ our Lord. |
Господи, благослови нас и эти дары Твои, вкушаемые нами от щедрот Твоих. Во имя Христа, Господа нашего, аминь. |
God bless your kind soul, Reverend. |
Благослови бог вашу душу, проповедник. |
My mom died 10 years ago, bless her. But still a huge gaping void. |
Моя мама скончалась уже 10 лет назад, благословенна ее память, но до сих пор зияет огромная пустота. |
Will Wendy and the clean up crew please meet me at the pavilion in 15 minutes? God bless you all. |
Уилл, Венди и уборщики встретимся у беседки через 15 минут благослави вас бог |
Why, bless my soul, Lady Dedlock, transparently so! |
Это, да что говорить, леди Дедлок, это ясно всем. |
Now, these women - God bless these women - spend their day cooking for thousands of kids, breakfast and lunch, with only $2,68 per lunch, with only about a dollar of that actually going to the food. |
Итак, эти женщины — благослови их Бог — целыми днями готовили тысячам детей, кормили их завтраками и обедами всего за 2 доллара 68 центов, из которых всего доллар шёл на продукты. |
I will bless the Lord at all times, and His praise shall continually be in my mouth! |
Я буду благодарить Владыку во все времена, и я непрерывно буду восхвалять его. |
Bless and strengthen her daily with the gift of your Holy Spirit. |
Благословляй и укрепляй ее ежедневно даром своего Святого Духа. |
The birth of triplets was so rare that King Farouk himself came to bless us. |
Появление тройни было так необычно, что сам король пришел нас повидать. |
И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь. |
|
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
Bless us, O Lord, and these thy gifts which we receive by thy bounty. |
Благослови нас, Господь, и дары твои, что мы получаем от щедрости твоей. |
In rebel-held parts of eastern Ukraine, ROC priests bless the Russian soldiers and pro-Russian rebels fighting, as they see it, for the very soul of humanity. |
В удерживаемых повстанцами районах восточной Украины священники РПЦ благословляют российских солдат и пророссийских повстанцев, воюющих, по их мнению, за спасение человечества. |
At first she drank after Kukishev's manner, coolly, with a Lord bless us to each glass, but then she gradually sank into gloom and began to moan and curse. |
Пила она сначала по-кукишевски, хладнокровно, господи баслави!, но потом постепенно переходила в мрачный тон, начинала стонать, проклинать... |
God bless all of us and the USA, and that's it. |
Благослови бог нас и Америку... И всё. |
Bless your eyes, here's old Bill Barley. |
Благослови меня бог, вот старый Билл Барли. |
Bless you, Casaubon has got a trout-stream, and does not care about fishing in it himself: could there be a better fellow? |
На земле Кейсобона есть ручей, в котором водится форель, а сам он никогда не удит - где вы найдете человека лучше? |
Бог благославляет вашего отца-бандита. |
|
It will signal the governor's clear intent to give the people of New Providence Island a meaningful say in their own futures, and we would like you to bless it. |
Это будет сигнал для жителей Нью-Провиденс, что губернатор намерен предоставить им право определять собственное будущее. Мы просим тебя это одобрить. |
Almighty God, bless the insignia of Saint Sebastian the martyr, that it may contribute to the sacredness of him to whom it is given. |
Всемогущий господь, благослови... орденский знак Себастьяна мученика... Да умножит он святость того, кому он дается. |
God bless you, Google Street View registered trademark. |
Боже благослови тебя, Google Street View зарегистрированный товарный знак. |
Dear Lord Santa, this year, please bless me with a calendar of Australian firefighters holding puppies in casual settings. |
Дорогой Санта, в этом году, пожалуйста, подари мне календарь, на котором австралийские пожарные играют с щенками в разном окружении. |
Her sympathy was ours; her smile, her soft voice, the sweet glance of her celestial eyes, were ever there to bless and animate us. |
Вся любовь ее была обращена на нас; ее улыбка, нежный голос и небесный взор постоянно радовали нас и живили. |
Then let them bless my ascension. |
Тогда пусть они благословят мой приход к власти. |
God bless them! answered grandmother, quite unconcerned. |
А господь с ними! - беззаботно ответила бабушка. |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
And to bless with life everlasting. |
И благослови его... |
His brother, Darya Alexandrovna, and Stepan Arkadyevitch, all in full dress, were waiting for him to bless him with the holy picture. |
Его брат, Дарья Александровна и Степан Аркадьич, все в полном туалете, уже ждали его, чтобы благословить образом. |
Lord bless you, how healthy you look! |
Господь с вами, до чего ж у вас здоровый вид! |
Let us pray to the Lord, king of glory... that he may bless and deliver the souls of all faithful departed... from the pain of hell and the bottomless pit. |
Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных. |
Он так пытался, благослови его сердце. |
|
That needlepoint Bless This Mess pillow you made for Ted- what a stitch. |
Та вышивка Благослави тебя Господь на подушечке, которую вы подарили Теду, какая отличная вязь! |
Sir Snake, bless my Physics. I promise a pint of milk per day |
О, божественньIй змей, помоги мне с физикой, я буду присьIлать тебе по литру молока каждьIй день! |
I've just been in contact with Paul Powers and Sam Freeman and God bless 'em they're doing fine. |
Я только что говорил с Полой Пауэрс и Сэмом Фримэном, и, слава богу, они в порядке. |
Благослови их союз любовью, детьми и богатством. |
|
Bless your heart for your concern, but honestly, I'm looking for something a bit more Au courant. |
Спасибо за беспокойство, но я ищу нечто более современное. |
Jacopo will carry you to Leghorn, where Monsieur Noirtier awaits his granddaughter, whom he wishes to bless before you lead her to the altar. |
Джакопо доставит вас в Ливорно, где господин Нуартье поджидает свою внучку, чтобы благословить ее перед тем, как она пойдет с вами к алтарю. |
' God bless you, my friend,' she says. |
Господи, благослови вас, - говорит она. |
God bless you, I replied. You're a perfect angel some mornings, Frida. |
Благослови вас господь, Фрида, - сказал я. - По утрам вы иной раз просто обаятельны! |
Благословите меня, Отец, поскольку я только что убил несколько людей. |
|
Девочка, я просто хотел почтить память твоей мамы. |
|
May the angels bless the Lord Protector, Mr. Cromwell. |
Да благословят ангелы Лорда Защитника, мистера Кромвеля. |
Bless us that we may be peaceful and harmonious. |
Благослови нас на жизнь в мире и гармонии. |
Heavenly Father, bless this loathsome gruel we have set before us. |
Отец небесный, благослови эту отвратительную кашу, что стоит перед нами. |
So my mother, bless her, - she sent us to school with a suitcase. |
Тогда моя мама, благослови ее господь, послала нас в школу с чемоданчиком. |
Our Mary's a little bit sour tonight, but, bless you, the best of us can't be sweet-tempered on an empty belly. |
А наша Мэри что–то сегодня не в духе. Но ведь и мы бываем не в духе, если в брюхе пусто. |
And let me tell you, your mother, bless her, can still make me, uh, squeal like a pig. |
И позволь мне тебе сказать, твоя мать, благослови её господь всё ещё способна довести меня до поросячьего визга. |
Bless me! exclaimed Caderousse, fifty thousand francs! Surely the diamond was as large as a nut to be worth all that. |
Пятьдесят тысяч франков! - вскричал Кадрусс. -Так он был с грецкий орех, что ли? |
Благослови его Господь, - перекрестилась Энни. |
|
Bless her! |
Благослови ее Аллах! |
Lying on the flat of his back like a drifting old dead flounder, here's your old Bill Barley, bless your eyes. |
Лежит пластом, как дохлая камбала, вот вам старый Билл Барли. |
God bless the Prophet and all his descendants. |
Во имя Пророка и его потомков. |
Then you bring it over to the lips, slowly-one, two, three-the Lord bless us! |
Потом поднести к устам и не торопясь: раз, два, три... Господи баслави! |
'Bless me! poor Jane is ill!'—which my mother, being on the watch, heard distinctly, and was sadly alarmed at. |
«Заболела!Бедная Джейн!» — а матушка, следившая за мною, расслышала это и сильно встревожилась. |
To bless all who live here and to bring them the abundance of all thy fruits. |
Возьми под своё покровительство живущих в нём и даруй им успех во всех начинаниях. |
Please bless this drink and food, we pray. Bless all who shares with us today. |
БЛАГОСЛОВИ НАМ ПИЩУ, КОТОРУЮ МЬI ВКУШАЕМ И ХРАНИ ТЕХ, КТО РАЗДЕЛЯЕТ ЕЁ С НАМИ... |
God bless us. |
Да храни нас Господь. |
When he slept with her, she was transformed into a beautiful maiden who would confer royalty onto him and bless his reign. |
Когда он спал с ней, она превращалась в прекрасную девушку, которая наделяла его королевскими правами и благословляла его правление. |
God bless you all Love to all my relations. |
Он может работать, а может и не работать в других контекстах. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «God bless you!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «God bless you!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: God, bless, you! , а также произношение и транскрипцию к «God bless you!». Также, к фразе «God bless you!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
