I swear it! - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I swear it! - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Клянусь!
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- swear [verb]

verb: клясться, ругаться, поклясться, присягать, ругать, божиться, браниться, обругать, побожиться, ругнуться

noun: ругательство, клятва, присяга, богохульство

  • swear words - ругательства

  • swear at - ругаться

  • swear an oath - клясться

  • swear word - ругательство

  • swear to - поклясться

  • swear into - ругаться

  • swear an affidavit - присягнуть на аффидевит

  • swear like a fishwife - ругаться как извозчик

  • swear to secrecy - клясться в сохранении тайны

  • swear like a bargee - ругаться как извозчик

  • Синонимы к swear: give one’s word, aver, guarantee, take an oath, promise, pledge, depose, vow, undertake, pronounce

    Антонимы к swear: mistrust, contradict, deny, distrust, repudiate, controvert, disprove, dispute, oppose, refute

    Значение swear: make a solemn statement or promise undertaking to do something or affirming that something is the case.

- it [pronoun]

pronoun: это, он, него, она, оно, этого

noun: последнее слово, идеал, верх совершенства, тот, кто водит



I solemnly swear to support and defend the constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торжественно клянусь поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, иностранных или местных.

Will you solemnly promise and swear to govern the peoples of Camelot according to their respective laws and customs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянетесь ли вы управлять народом Камелота в соответствии со своими законами и обычаями?

I swear to abide by Katie's rules and regulations of camera use and other things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь соблюдать правила Кэти, касающиеся использования камеры и других вещей.

I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of the President of the United States...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов...

I swear that I will tell you the truth about why I was exiled from the Seelie Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, что скажу тебе правду о том, почему я была изгнана из Благого Двора.

If I lose out on this job because of her, I swear to God...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если я потеряю из-за неё работу, клянусь Богом...

See Raff we're part of this jacket smuggling ring, but if you're quiet enough I swear there's a fleece in it somewhere for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь Раф, этот пиджак контрабанда, но если будешь молчать мы оставим тебе кусочек шерсти.

The yard-keeper's parliamentary expressions were richly interspersed with swear words, to which he gave preference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парламентарные выражения дворник богато перемежал нецензурными словами, которым отдавал предпочтение.

Swear to me you will mend your ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклянитесь, что вы исправитесь.

By the power of this sword, do you swear to defend your client with integrity and honesty?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силой этого меча ты клянешься защищать своего подзащитного с честностью и порядочностью?

I swear to God, the kid left so much booger powder in there, my Caddy is a K-9 unit's wet dream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь богом, шкет туда столько наркоты натрусил, что мой Кэдди теперь — сладкая мечта полицейской ищейки.

I swear a fealty to you, Clarke kom Skaikru.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я присягаю тебе на верность, Кларк из Людей с Неба.

I swear to you this man condemns himself every time he opens his mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь вам, этот человек, каждый раз открывая рот, обличает себя.

Ms. Mathison, do you affirm you will testify to the truth, to the best of your ability, or swear to it, so help you god?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Мэтисон, вы подтверждаете, что будете говорить только правду, по мере ваших сил или клянетесь перед богом?

I swear on my hands, feet, knee cap, hip joints, anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь своими руками, ногами, коленными чашечками и бедренными суставами, всем чем угодно.

That was way more graceful than it sounded, I swear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было гораздо изящнее, чем прозвучало, клянусь.

Joe McAlister... do solemnly swear to look out for Norrie Calvert-Hill to keep the freaks with glazed eyes away...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо МакАлистер... торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт-Хилл защищать её от психов со стеклянными глазами...

I swear, man,you got to update your cassette-tape collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, старик, тебе надо пересмотреть состав свой музыкальной коллекции.

I swear to God, you... are as dead in the head as this slab of meat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь богом, ты... такое же рохля, как этот кусок мяса!

Gentille Sibomana, do you take Bernard Valcourt as your husband and swear fidelity to him till death do you part?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жантий Сибомана, берешь ли ты Бернара Валькура в мужья? Согласна ли ты быть верной ему, пока смерть не разлучит вас?

I swear, that tower block wobbles when it's windy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, эта многоэтажка раскачивается, когда дует ветер.

Swear it. By the salvation of your soul.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поклянись спасением души.

The yogi of India swear by its restorative powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоги Индии клянуться в укрепляющей силе.

I swear fealty to the Blood and to the progenitor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь в верности к Крови и прародителю.

Ugh, I swear, one of the twins is a judgmental vegan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готова поклясться, что один из близнецов - ярый веган.

Uh, I swear, I have nothing to do with this counterfeiting, or whatever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, я совершенно непричастна к этим подделкам или что там было.

And swear like a lumberjack who hacked off a leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ругаться как дровосек который отрубил себе ногу.

In God's name I do swear we fight this war single-handed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь вам, мы сами выиграем эту войну.

Uh, what was that acting show, on Bravo, with the swear words and the cool dude you made me watch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, что это было за шоу на канале Браво, с ругательствами и крутым чуваком, которое ты меня заставила посмотреть?

I swear to you before God I'll be a good woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господом богом клянусь, я стану честной.

And when you return to Braavos, I swear to you, my debt will be paid in full.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда вы вернетесь в Браавос, даю слово, мой долг будет оплачен сполна.

Goodloe was looking at old Rundle's document when he ripped out a most uncollegiate swear-word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гудло стал рассматривать документ, оставленный стариком Рэндлом, и вдруг у него вырвалось отнюдь не университетское ругательное словцо.

I swear, darkies are more trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честное слово, с этими черномазыми одна морока.

There's not much left I truly cherish in this world but I swear on those few things I still hold dear I did not kill your daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире осталось не так много, что я чту, но клянусь тем немногим, что я дорожу, я не убивал твою дочь.

This is all very touching, but, Rachel, get on the wagon, or I swear to God, I'm gonna throw you on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все очень трогательно, но, Рейчел, лезь в повозку, или клянусь Богом, я тебя туда сам швырну.

I swear he's her other half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И клянусь, он её вторая половинка.

So, we come in from the bay, and then we paddle out to this cave, and I swear, out of nowhere, this tortoise comes up to me, tips my kayak...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы подошли из бухты, выплываем из этой пещеры, и я клянусь, просто ниоткуда эта черепаха подползает ко мне, ударяет мою лодку.

Then we'll swear out a complaint against you and he'll have the lot of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пообещаем дать показания против тебя, и тогда нас всех вместе посадят.

Like, a stack of bibles, I swear I did not hurt that girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов, типа, поклясться на стопке библий, что не трогал эту девушку.

I swear, at school Jillian seems so un-woo-y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, в школе по ней и не скажешь, что она Вуу.

And if you so much as swear at them, much less hit them a few licks for the good of their souls, the Freedmen's Bureau is down on you like a duck on a June bug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А стоит на них прикрикнуть - уже не говоря о том, чтобы огреть хлыстом разок-другой для их же блага, - Бюро вольных людей тотчас налетит на тебя, как утка на майского жука.

It's like I-I swear it off, and then tonight she just... pulls me back in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь, что это всё, а сегодня она... опять сбивает меня с ног.

You only need to swear to love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе нужно только поклясться в любви.

And then made you swear never to utter the name of Noirtier?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благородный поставщик палача взял с вас клятву, что вы никогда не произнесете имени Нуартье?

The vaqueros-there are three of them-are all ready to swear to the account given.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все три пастуха готовы поклясться, что они говорят правду.

If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мне когда-либо пришлось давать клятву, почему у меня должно возникнуть желание положить руку на Библию короля Якова?

Now, by Saint Paul I swear, I will not dine until I see the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь, пока ее я не увижу, Не сяду есть.

I swear by my mother's eternal soul, that's what happened!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клянусь бессмертной душой матери, всё так и было.

I would swear to it; what I heard of his symptoms agrees too well with what I have seen in the other cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я готов присягнуть в этом. То, что мне говорили о его смерти, слишком точно совпадает с тем, что я видел собственными глазами.

I swear I know her from somewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы поклялся, что откуда-то ее знаю.

'Aarfy will swear that you and McWatt lied in your official report.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аарфи покажет под присягой, что вы с Макуоттом солгали в своем официальном донесении.

I swear I had it on vibrate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь, я поставила его на вибрацию.

I swear on God. That's all there was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богом клянусь, тут всё что было!

And I was thorough, I swear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искала, я клянусь.

Chauffeur Shim, I swear!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шофер Шим!

You lay one finger on Shrimp Eyes' wife and I swear to God I'll fill your face in, pal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты поднял палец на жену старины Креветочные-Глаза, и, клянусь Богом, я расквашу твою физиономию, приятель.

After refusing to swear an oath of allegiance to the Confederacy, Houston was deposed as governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказавшись принести присягу Конфедерации, Хьюстон был смещен с поста губернатора.

Outside mainstream Christianity, the Jehovah's Witnesses were targets of Nazi Persecution, for their refusal to swear allegiance to the Nazi government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами основного христианства Свидетели Иеговы подвергались преследованиям со стороны нацистов за отказ присягнуть на верность нацистскому правительству.

So revered was this ancient symbol that it inspired ancient philosophers to swear by the name of the one who brought this gift to humanity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот древний символ был настолько почитаем, что вдохновил древних философов поклясться именем того, кто принес этот дар человечеству.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «I swear it!». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «I swear it!» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: I, swear, it! , а также произношение и транскрипцию к «I swear it!». Также, к фразе «I swear it!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information