Iranian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Iranian [aɪˈreɪnjən] прил
- иранский(iran)
-
- Iranian [aɪˈreɪnjən] сущ
- иранецм(persian)
-
| adjective | |||
| иранский | Iranian, Persian, Irani | ||
| персидский | Persian, Iranian, Irani | ||
| noun | |||
| иранец | Iranian | ||
| иранка | Iranian | ||
| персидский язык | Persian, Iranian | ||
| житель Ирана | Iranian | ||
irani, persian, iranian language, asian, farsi, asian country, country, duiw, eirene, iraki, iran, iranians, iraqi, irgc, islamic, muslim, nioc, nitc, persianwifefinder, scythian, shall, tehran, asian nation, iraq, iraqis
Iranian of or relating to Iran or its people.
В ходе этой контратаки было убито 1200 иранских солдат. |
|
At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator. |
Одновременно с этим другое иранское саперное подразделение начало ремонтные работы на старой дороге с использованием двух самосвалов и экскаватора. |
After over eight centuries of foreign rule within the region, the Iranian hegemony was reestablished by the emergence of the Safavid Empire in the 16th century. |
После более чем восьмивекового иностранного господства в регионе иранская гегемония была восстановлена с появлением империи Сефевидов в 16 веке. |
The Trump administration has called on the Iranian regime to halt its cyberattacks. |
Администрация президента Трампа призвала иранский режим прекратить кибератаки. |
There's an Iranian bag man, Farhad Nafisi, who served as transfer agent for nuclear payments in the past. |
Есть иранский посредник, Фархад Нафиси, который в прошлом занимался платежами по ядерной программе. |
In 1979, engineer Mohammad-Reza Sa’adati was arrested by Iranian security forces outside the Soviet embassy and charged with spying on behalf of the Soviet Union. |
В 1979 году инженер Мохаммад-Реза Саадати был арестован иранскими силами безопасности у здания советского посольства и обвинен в шпионаже в пользу Советского Союза. |
In any case, it is characteristic that Mani took pride in his origin from time-honored Babel, but never claimed affiliation to the Iranian upper class. |
Во всяком случае, характерно, что Мани гордился своим происхождением от освященного временем Вавилона, но никогда не заявлял о принадлежности к иранскому высшему классу. |
Mohammad Reza returned to power, but never extended the elite status of the court to the technocrats and intellectuals who emerged from Iranian and Western universities. |
Мохаммед Реза вернулся к власти, но никогда не распространял элитный статус двора на технократов и интеллектуалов, вышедших из иранских и западных университетов. |
He continued to comment on the bravery and courage of the Iranian coastguard and presented them all with the Medal of Honour. |
Он продолжал говорить о храбрости и мужестве иранской береговой охраны и вручил им всем Медаль Почета. |
These freedoms were retracted after the 1979 Iranian Revolution. |
Эти свободы были отменены после Иранской революции 1979 года. |
Unlike the U.S., he's backing a capable force that – with Russian and Iranian support – could take on the insurgents. |
В отличие от США, он поддерживает боеспособные силы, которые при помощи России и Ирана могут одержать победу над боевиками. |
Here is a link to Encyclopedia Iranica where it is written that the name Asparukh is Iranian. |
Вот ссылка на энциклопедию Iranica, где написано, что имя Аспарух-иранское. |
Iranian music, as a whole, utilizes a variety of musical instruments that are unique to the region, and has remarkably evolved since the ancient and medieval times. |
Иранская музыка, в целом, использует различные музыкальные инструменты, которые являются уникальными для региона, и замечательно развилась с древних и средневековых времен. |
As of July 2010, the Iranian penal code authorizes stoning as a punishment. |
С июля 2010 года Уголовный кодекс Ирана разрешает побивание камнями в качестве наказания. |
The Iranian border police lit up the area using flare bullets and fired back at three Iraqis. |
Иранская пограничная полиция осветила район при помощи осветительных патронов и открыла огонь по трем иракцам. |
The U.S. blamed the Iranian-backed Kata'ib Hezbollah militia for the attack. |
США обвинили в нападении поддерживаемое Ираном ополчение Катаиб Хезболла. |
Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al-Faw Peninsula. |
В течение 48 часов все иранские войска были уничтожены или выведены с полуострова Эль-Фо. |
The Iranian regime followed a policy of total war from the beginning, and attempted to mobilise the nation as a whole. |
Иранский режим с самого начала проводил политику тотальной войны и пытался мобилизовать нацию в целом. |
Iranian airborne commandos landed behind the Iraqi lines and Iranian helicopters hit Iraqi tanks with TOW missiles. |
Иранские десантники приземлились позади иракских линий, и иранские вертолеты поразили иракские танки ракетами TOW. |
After the Islamic Revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini and his new regime prioritized the Islamization of the Iranian education system for both women and men. |
После Исламской революции аятолла Рухолла Хомейни и его новый режим поставили во главу угла исламизацию иранской системы образования как для женщин, так и для мужчин. |
According to the Iranian mythology, the country's name comes from name of Iraj, a legendary prince and shah who was killed by his brothers. |
Согласно иранской мифологии, название страны происходит от имени Ираджа, легендарного принца и шаха, убитого своими братьями. |
Под сильным давлением Ирана иракские войска отступили. |
|
It is perhaps possible to present a convincing argument that the Iranian regime is deeply irrational and even suicidal. |
Наверное, возможно представить убедительный аргумент о том, что иранский режим носит глубоко иррациональный и даже самоубийственный характер. |
Iranian New Wave films shared some characteristics with the European art films of the period, in particular Italian Neorealism. |
Иранские фильмы Новой волны имели некоторые общие черты с европейскими художественными фильмами того периода, в частности с итальянским неореализмом. |
The effects of the sanctions are usually denied in the Iranian press. |
Последствия санкций обычно отрицаются в иранской прессе. |
And a glance at a map reveals that should Washington or Jerusalem decide to execute an air strike against Iranian nuclear targets, Azerbaijan may become prime real estate. |
Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что если Вашингтон или Иерусалим решат нанести авиаудар по иранским ядерным объектам, Азербайджан приобретет особую значимость. |
A Syrian opposition source said in recent months Iranian led forces had begun operating in coastal areas including Tartous and Latakia. |
Источник в сирийской оппозиции сообщил, что в последние месяцы возглавляемые Ираном силы начали действовать в прибрежных районах, включая Тартус и Латакию. |
Mr. Slattery, have the Iranian ambassador to the U.N. fly down and meet with you at the Swiss embassy. |
Господин Слеттери, доставьте посла Ирана в ООН в швейцарское посольство и пускай встретиться с Вами немедленно. |
Famous Iranian-Jewish teachers such as Mullah Daoud Chadi continued to teach and preach Judaism, inspiring Jews throughout the nation. |
Известные иранско-еврейские учителя, такие как Мулла Дауд Чади, продолжали преподавать и проповедовать иудаизм, вдохновляя евреев по всей стране. |
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
After the Iranian Revolution of 1979, Iran withdrew from CENTO and dissociated itself from US-friendly countries during the Cold War. |
После Иранской революции 1979 года Иран вышел из Ченто и отмежевался от дружественных США стран во время Холодной войны. |
I have removed the claim that the BBC was involved in the Iranian revolution. |
Я удалил утверждение, что Би-би-си была вовлечена в иранскую революцию. |
Run a check to see what, if any, Iranian Americans live in the area. |
Проверь, живут ли там выходцы из Ирана? |
In 2018 Telegram sent a message to all Iranian users stating Telegram Talai and Hotgram unofficial clones are not secure. |
В 2018 году Telegram отправил всем иранским пользователям сообщение о том, что неофициальные клоны Telegram Talai и Hotgram не являются безопасными. |
However, it is celebrated in Armenia by tens of thousands of Iranian tourists who visit Armenia with relative ease. |
Однако в Армении его отмечают десятки тысяч иранских туристов, которые посещают Армению с относительной легкостью. |
In 2008, 85% of the Iranian adult population were literate, well ahead of the regional average of 62%. |
В 2008 году 85% взрослого населения Ирана были грамотными, что значительно опережало средний показатель по региону в 62%. |
As they were leaving, the vessels were approached by an Iranian gunboat. |
Когда они уходили, к судам подошла иранская канонерская лодка. |
In May 2007 the Iranian Cabinet proposed a bill to reverse the increase. |
В мае 2007 года иранский Кабинет министров предложил законопроект об отмене этого повышения. |
In June 1913, Mosaddegh received his doctorate and in doing so became the first Iranian to receive a PhD in Law from a European university. |
В июне 1913 года Мосаддык получил докторскую степень и стал первым иранцем, получившим степень доктора права в Европейском университете. |
We know Abu Nazir is going to hit us in retaliation for Israel's bombing of Iranian nuclear sites. |
Мы знаем, Абу Назир нанесет удар, в отместку, за бомбардировку Израилем иранских ядерных объектов. |
There are many Iranian Zoroastrians and Bahá'ís living there. |
Сэм побеждает Хиггса, который совершает самоубийство, чтобы избежать ловушки на пляже. |
But with a little luck, this charade could blow apart a burgeoning Iranian-Russian alliance and perhaps even turn the Iranian regime upon itself. |
Но если вдруг повезет, этот фарс мог бы помочь разнести на куски зарождающийся ирано-российский альянс и, возможно, даже обратить иранский режим против самого себя. |
These short humorous sentences proved to be wildly popular with the Iranian public, and helped to make Shapour into one of Iran's cultural and literary leaders. |
Эти короткие юмористические фразы оказались чрезвычайно популярными среди иранской публики и помогли сделать Шапура одним из культурных и литературных лидеров Ирана. |
The horse breed was brought to public notice again when rediscovered in 1965 by Louise Firouz, an American-born breeder of Iranian horses living in Iran. |
Эта порода лошадей была вновь представлена широкой публике, когда в 1965 году ее заново открыла Луиза Фируз, американская селекционерка иранских лошадей, живущая в Иране. |
West Eurasian mtDNA makes up over 90% of the Iranian population on average. |
Западно-Евразийская мтДНК составляет в среднем более 90% иранского населения. |
Beverly Hills elected its first Iranian-born Mayor, Jimmy Delshad, in 2007. |
Беверли-Хиллз избрала своего первого иранского происхождения мэр, Джимми Delshad, в 2007 году. |
So that's him, this Iranian financier? |
Значит это он, тот иранский банкир? |
The present Iranian calendar was legally adopted on 31 March 1925, under the early Pahlavi dynasty. |
Нынешний иранский календарь был официально принят 31 марта 1925 года, во времена ранней династии Пехлеви. |
It is said that Caliph Umar did not wish to send his troops through the Zagros mountains and onto the Iranian plateau. |
Может быть, кто-нибудь взглянет на страницу обсуждения политики конфликта интересов и предоставит обратную связь ? |
Ground battles are to be fought by allied forces (Iranian, Cuban and Hezbollah). |
Сражаться на местах будут военные вооруженных сил союзников (Ирана, Хезболла). |
He founded the Pahlavi dynasty that lasted until overthrown in 1979 during the Iranian Revolution. |
Он основал династию Пехлеви, которая просуществовала до свержения в 1979 году во время Иранской революции. |
On 29 November 2011, two compounds of the British embassy in Tehran were stormed by Iranian protesters. |
29 ноября 2011 года иранские протестующие взяли штурмом два здания британского посольства в Тегеране. |
The Kurdish languages, on the other hand, form a subgroup of the Northwestern Iranian languages like Median. |
Курдские языки, с другой стороны, образуют подгруппу северо-западных иранских языков, таких как мидийский. |
At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
The intermarriage rate is very high among Iranian Americans. |
Уровень смешанных браков очень высок среди американцев иранского происхождения. |
On 5 October 2013, Hossein Rajabian Iranian filmmaker and Mehdi Rajabian, a musician, were arrested by the Iranian security forces. |
5 октября 2013 года иранский кинорежиссер Хосейн Раджабян и музыкант Мехди Раджабян были арестованы иранскими силами безопасности. |
Fariba Javadi, ex-wife of the Iranian Deputy Security Chief. |
Фариба Джавади, бывшая жена замминистра иранской разведки. |
This sets into motion the lifting of certain EU sanctions, including those prohibiting the purchase of Iranian oil. |
Это приводит к отмене некоторых санкций ЕС, в том числе тех, которые запрещают закупку иранской нефти. |
- iranian oil bourse - Иранская нефтяная биржа
- young iranian - молодой иранец
- iranian nation - Иранский народ
- iranian regime - Иранский режим
- iranian year - Иранский год
- iranian markets - Иранские рынки
- iranian islamic revolution - Иранская исламская революция
- national iranian oil company - Иранская национальная нефтяная компания
- iranian revolution - Иранская революция
- iranian people - иранцы
- iranian officials - Иранские официальные лица
- iranian oil - Иранская нефть
- iranian laws - Иранские законы
- iranian newspaper - Иранская газета
- iranian news - Иранское
- iranian counterpart - Иранский коллега
- iranian language - Иранский язык
- iranian crude - иранскую нефть
- iranian patrons - Иранские покровители
- by the iranian authorities - иранские власти
- the iranian border police - иранская пограничная полиция
- that the iranian government - что Иранское правительство
- by the iranian side - иранская сторона
- pursued by iranian forces - преследуемые иранскими силами
- iranian news agency - Иранское информационное агентство
- iranian nuclear programme - Иранская ядерная программа
- iranian revolutionary guards - Иранские революционные охранники
- iranian transactions regulations - правила Иранские операции
- iranian crude oil - Иранская сырая нефть
- iranian foreign ministry - Иранский МИД
