Kabbalistic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Kabbalistic [ˈkæbəlɪstɪk] прил
- каббалистический(kabalistic)
-
- Kabbalistic [ˈkæbəlɪstɪk] сущ
- каббалистические источники
-
- kabbalistic сущ
- cabalistic
- qabalistic
cabalistic, qabalistic, Lurianic, rabbinic, cabbalistic, gnostic, theosophical, alchemical, divinatory
Kabbalistic Alternative spelling of cabalistic.
Occultists sometimes associate archangels in Kabbalistic fashion with various seasons or elements, or even colors. |
Оккультисты иногда связывают архангелов каббалистическим образом с различными временами года или элементами, или даже цветами. |
Kabbalistic texts, such as The Holy Letter, writes that a man should arouse his wife during sex and even that he should ensure that she achieves orgasm before he does. |
В каббалистических текстах, таких как священное письмо, говорится, что мужчина должен возбуждать свою жену во время секса и даже что он должен позаботиться о том, чтобы она достигла оргазма раньше него. |
Многие гримуары, по-видимому, имеют каббалистическое влияние. |
|
The first Chief Rabbi of Mandate Palestine, Abraham Isaac Kook was a mystical thinker who drew heavily on Kabbalistic notions through his own poetic terminology. |
Первый главный раввин мандатной Палестины, Авраам Исаак Кук, был мистическим мыслителем, который основательно опирался на каббалистические понятия через свою собственную поэтическую терминологию. |
This prohibition is further expanded upon in kabbalistic literature. |
Этот запрет еще более расширен в каббалистической литературе. |
Wolfson likewise recognizes the importance of heteroerotic symbolism in the kabbalistic understanding of the divine nature. |
Вольфсон также признает важность гетероэротического символизма в каббалистическом понимании божественной природы. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
He had learned the Kabbalistic secrets of the amulets from his teacher, Rabbi Yehuda Fatiyah. |
Каббалистические тайны амулетов он узнал от своего учителя Рабби Иегуды Фатии. |
In his writings, Benamozegh interprets the New Testament, Hadith, Vedas, Avesta and pagan mysteries according to the Kabbalistic theosophy. |
В своих трудах Бенамозег интерпретирует Новый Завет, хадисы, Веды, Авесту и языческие мистерии в соответствии с каббалистической теософией. |
This kabbalistic notion, too, was not unique to the movement and appeared frequently among other Jewish groups. |
Это каббалистическое понятие также не было уникальным для движения и часто появлялось среди других еврейских групп. |
In the Kabbalistic work Treatise on the Left Emanation, Samael is part of the Qliphoth, prince of all demons, and spouse of Lilith. |
В каббалистическом трактате О левой эманации Самаэль является частью Клифота, князя всех демонов и супруга Лилит. |
While conversant in Kabbalistic learning, he expresses Jewish mystical thought in his own individual approach without reference to Kabbalistic terms. |
Будучи сведущим в каббалистическом учении, он выражает еврейскую мистическую мысль в своем собственном индивидуальном подходе, не обращаясь к каббалистическим терминам. |
Jews in non-Orthodox Jewish denominations accept the conclusions of historical academic studies on the Zohar and other kabbalistic texts. |
Евреи в неортодоксальных иудейских конфессиях принимают выводы исторических академических исследований по Зогару и другим каббалистическим текстам. |
Kabbalistic thought extended Biblical and Midrashic notions that God enacted Creation through the Hebrew language and through the Torah into a full linguistic mysticism. |
Каббалистическая мысль расширила библейские и Мидрашистские представления о том, что Бог осуществил творение через еврейский язык и Тору, до полного языкового мистицизма. |
Это справедливо и в каббалистической ангельской иерархии. |
|
He was an Egyptian mage and taught a powerful form of Kabbalistic magic to Abraham. |
Он был египетским магом и обучил Авраама мощной форме каббалистической магии. |
According to Kabbalistic cosmology, the Ten Sephirot correspond to ten levels of creation. |
Согласно каббалистической космологии, десять сфирот соответствуют десяти уровням творения. |
Kabbalistic reincarnation says that humans reincarnate only to humans unless YHWH/Ein Sof/God chooses. |
Каббалистические реинкарнации говорит, что человек реинкарнируется только в человека, если только Яхве/Бесконечности/Бог выбирает. |
Kabbalistic astrology uses some specific methods to determine the astrological influences on a particular person. |
Каббалистическая астрология использует некоторые специфические методы для определения астрологических влияний на конкретного человека. |
The Kabbalistic account explains this difference in terms of the Four Worlds. |
Каббалистическое учение объясняет это различие в терминах четырех миров. |
Kabbalists believe that these two aspects are not contradictory but complement one another, emanations revealing the concealed mystery from within the Godhead. |
Каббалисты верят, что эти два аспекта не противоречат друг другу, а дополняют друг друга, эманации раскрывают скрытую тайну внутри божества. |
By meditating on the sephirot and praying for their unification, Kabbalists seek the theurgic goal of healing a shattered world. |
Медитируя на сфирот и молясь об их объединении, каббалисты стремятся к теургической цели исцеления разрушенного мира. |
Practical Kabbalah is mentioned in historical texts, but most Kabbalists have taught that its use is forbidden. |
В этих рамках различные страны устанавливают требования, которые должны быть выполнены. |
After the passing of the leading kabbalist, Rabbi Efraim Hakohen, in 1989, the remaining kabbalists appointed Rabbi Kaduri as their head. |
После смерти ведущего каббалиста Рабби Эфраима Хакохена в 1989 году оставшиеся каббалисты назначили Рабби Кадури своим главой. |
However, as explained above, many well known Kabbalists rejected the literal interpretation of these seemingly discriminatory views. |
Однако, как было объяснено выше, многие известные каббалисты отвергли буквальное толкование этих, казалось бы, дискриминационных взглядов. |
At the age of thirty-six, he was granted heavenly permission to reveal himself as a great kabbalist and miracle worker. |
В возрасте тридцати шести лет ему было даровано небесное разрешение явить себя как великого каббалиста и чудотворца. |
These grades correspond to the kabbalistic sephirah of Tiphereth, Geburah, and Chesed respectively. |
Эти ступени соответствуют каббалистическим сфирам Тиферет, Гебура и Хесед соответственно. |
Some Kabbalists divided up the letters of the alphabet according to where they were produced inside the mouth. |
Некоторые каббалисты разделили буквы алфавита по месту произведения звуков органами речи. |
The entry details many parallels to Sufic concepts found in the writings of prominent Kabbalists during the Golden age of Jewish culture in Spain. |
Эта запись подробно описывает многие параллели с суфийскими концепциями, найденными в трудах выдающихся каббалистов во время золотого века еврейской культуры в Испании. |
Metatron is considered one of the highest of the angels in Merkavah and Kabbalist mysticism and often serves as a scribe. |
Метатрон считается одним из высших ангелов в Меркавах и каббалистической мистике и часто служит писцом. |
Both rabbinic and kabbalistic works posit that there are a few additional, non-permanent states of the soul that people can develop on certain occasions. |
Как раввинские, так и каббалистические труды утверждают, что есть несколько дополнительных, непостоянных состояний души, которые люди могут развить в определенных случаях. |
The day is saved by Ramban the team's kabbalistic magician who has a lengthy conversation with Dybbuk about the true nature of good and evil, choice and morality. |
Этот день спасает Рамбан, каббалистический маг команды, который ведет длительную беседу с диббуком об истинной природе добра и зла, выбора и морали. |
Будучи взрослой, она изучала каббалистические учения. |
|
The Safed mystics responded to the Spanish expulsion by turning Kabbalistic doctrine and practice towards a messianic focus. |
Цфатские мистики ответили на изгнание испанцев, обратив каббалистическую доктрину и практику в сторону мессианской направленности. |
Many kabbalists were also leading legal figures in Judaism, such as Nachmanides and Joseph Karo. |
Многие каббалисты были также ведущими юридическими фигурами в иудаизме, такими как Нахманидес и Иосиф Каро. |
The merging of all human souls into one through the Human Instrumentality Project at the end of the series is similar to the Kabbalistic concept of tikkun olam. |
Слияние всех человеческих душ в одну посредством проекта человеческого инструментария в конце серии подобно каббалистической концепции Тикун Олама. |
Jewish mysticism has influenced the thought of some major Jewish theologians in the 20th century, outside of Kabbalistic or Hasidic traditions. |
Еврейский мистицизм оказал влияние на мышление некоторых крупных еврейских богословов в XX веке, вне каббалистических или хасидских традиций. |
The Oriental Kabbalist tradition continues until today among Sephardi and Mizrachi Hakham sages and study circles. |
Восточная каббалистическая традиция продолжается и по сей день среди мудрецов сефардов и Мизрачи Хакхамов и кружков изучения. |
My thesis was translating ancient kabbalistic texts. |
Писал диссертацию по переводу древних каббалистических текстов. |
While rationalists read Rabbinic Aggadah legends metaphorically, kabbalists read them as allusions to Kabbalah. |
В то время как рационалисты читают раввинские легенды Аггады метафорически, каббалисты читают их как намеки на Каббалу. |
The story involves Abraham of Worms passing his magical and Kabbalistic secrets on to his son and tells how he acquired his knowledge. |
В этой истории Авраам из Вормса передает свои магические и каббалистические секреты своему сыну и рассказывает, как он приобрел эти знания. |
It is well attested that he did emphasize several known kabbalistic concepts, formulating a teaching of his own to some degree. |
Хорошо известно, что он действительно выделял несколько известных каббалистических концепций, формулируя в какой-то степени свое собственное учение. |
However, Kabbalists and their heirs read Maimonides according to Kabbalah or as an actual covert subscriber to Kabbalah. |
Однако каббалисты и их наследники читают Маймонида по Каббале или как действительного тайного подписчика Каббалы. |
Many famous kabbalists, including the ARI, Rabbi Nachman of Breslov, Yehuda Ashlag, were younger than twenty when they began. |
Многие известные каббалисты, включая Ари, рабби Нахмана из Бреслава, Иегуду Ашлага, были моложе двадцати лет, когда они начинали. |
Students of Joseph B. Soloveitchik, figurehead of American Modern Orthodox Judaism have read the influence of Kabbalistic symbols in his philosophical works. |
Ученики Иосифа Борисовича Соловейчика, деятеля современного американского ортодоксального иудаизма, прочли влияние каббалистических символов в его философских трудах. |
However, the Kabbalists explained a number of scriptural passages in reference to Gilgulim. |
Тем не менее, каббалисты объясняли ряд отрывков из священных писаний применительно к Gilgulim. |
