Lost in Translation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be lost in reverie - мечтать
be lost - Потерянный
being lost - теряется
regain lost ground - возвращать утерянные позиции
raiders of the lost ark - В поисках утраченного ковчега
lost luggage hq - центральное бюро находок
all is not lost - не все потеряно
lost and found service - вещи, оставленные или потерянные в гостинице
lost profit - упущенная выгода
lost wages - потерянная заработная плата
Синонимы к Lost: missing, mislaid, misplaced, vanished, disappeared, gone missing, gone astray, forgotten, nowhere to be found, absent
Антонимы к Lost: existent, living, found, winning, aware, alive, cognizant, attentive, existing, accomplishing
Значение Lost: simple past tense and past participle of lose.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be unsuccessful in - быть безуспешным в
sit in - сидеть в
lack of faith in - отсутствие веры в
brief period in office - краткое пребывание у власти
you made your bed, now lie in it - сам заварил кашу, сам и расхлебывай
drop in the rating - падение рейтинга
put in a distress - накладывать арест на имущество
fork in - подцеплять на вилку
growth in demand - рост спроса
slump in employment - резкое снижение занятости
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
variant of translation - вариант перевода
translation quality improvement - повышение качества перевода
customize translation - настраивать перевод
specialized translation - специализированный перевод
word-based translation - перевод по словам
suitable translation - подходящий перевод
virtual addresses translation - преобразование виртуальных адресов
inaccurate translation - неточный перевод
example-based machine translation system - система машинного перевода, основанная на примерах
machine translation service - сервис машинного перевода
Синонимы к Translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к Translation: quotation, quote
Значение Translation: the process of translating words or text from one language into another.
Al-Khwarizmi did not claim the numerals as Arabic, but over several Latin translations, the fact that the numerals were Indian in origin was lost. |
Аль-Хорезми не утверждал, что цифры были арабскими, но в нескольких латинских переводах тот факт, что цифры были индийскими по происхождению, был потерян. |
Lost in Translation was shot six days per week in September and October 2002, over the course of 27 days. |
Lost in Translation снимался шесть раз в неделю в сентябре и октябре 2002 года, в течение 27 дней. |
Lost in Translation was also released in high definition on the now defunct HD DVD format. |
Lost in Translation также был выпущен в высоком разрешении на ныне несуществующем формате HD DVD. |
Among Niccolò's translations is a piece from a medical treatise by Galen, of which the original text is lost. |
Среди переводов Никколо есть отрывок из медицинского трактата Галена, оригинальный текст которого утерян. |
Lost in Translation received critical acclaim, particularly for Coppola's direction and screenplay and Murray and Johansson's performances. |
Lost in Translation получил признание критиков, особенно за режиссуру и сценарий Копполы, а также за выступления Мюррея и Йоханссона. |
The fact that a successful, well-to-do Black artist would employ domestics that did not look like him, should not be lost in translation. |
Тот факт, что преуспевающий, состоятельный чернокожий художник нанимает прислугу, которая не похожа на него, не должен быть потерян в переводе. |
Lost in Translation was released on DVD and VHS on February 3, 2004. |
Lost in Translation был выпущен на DVD и VHS 3 февраля 2004 года. |
It seems that much is lost in translation between the Kremlin and the White House. |
Слишком многое теряется при переводе. |
Johansson shifted to adult roles in 2003 with her performances in Lost in Translation, which won her a BAFTA Award for Best Actress, and Girl with a Pearl Earring. |
Йоханссон перешла на взрослые роли в 2003 году с ее выступлениями в Lost in Translation, которые принесли ей премию BAFTA за Лучшую женскую роль и девушку с жемчужной серьгой. |
According to others, the text would belong to a lost work by Aristotle, the De philosophia, known to medieval Europe through the Arab translators of the Toledo School. |
По мнению других, этот текст мог принадлежать утраченной работе Аристотеля De philosophia, известной средневековой Европе через Арабских переводчиков Толедской школы. |
At the BAFTA film awards, Lost in Translation won the Best Editing, Best Actor and Best Actress awards. |
На кинопремии BAFTA фильм Потерянный в переводе получил награды за Лучший монтаж, лучшую мужскую роль и Лучшую женскую роль. |
The original, but now lost, six sacred books of Manichaeism were composed in Syriac Aramaic, and translated into other languages to help spread the religion. |
Оригинальные, но ныне утраченные, шесть священных книг манихейства были составлены на сирийском арамейском языке и переведены на другие языки, чтобы помочь распространению религии. |
Возможно, что-то было потеряно при переводе на экран. |
|
Also, but that is easily lost in translation, the profession has a different name. |
Кроме того, но это легко теряется в переводе, профессия имеет другое название. |
Kaufman told me in July that “there is a great deal of excitement among scholars and translators here, about this effort to make up for lost time.” |
Кауфман сказал мне в июле: «Здесь среди ученых и переводчиков царит необычайное оживление, и все говорят об этой попытке восполнить потерянное время». |
Lost in Translation was screened at the 2003 Telluride Film Festival. |
Фильм Потерянный в переводе был показан на Теллуридском кинофестивале 2003 года. |
Something gets lost in the translation. |
И что-то теряется в переводе. |
So much is lost in translation when communicating online versus in person, that it is hard to distinguish someone's intent. |
Так много теряется в переводе при общении онлайн или лично, что трудно различить чье-то намерение. |
Much of the early material of earlier translators was gathered by Sengyou and would have been lost but for him. |
Большая часть ранних материалов более ранних переводчиков была собрана Сенгью и была бы потеряна, если бы не он. |
Some of the nuances may be difficult to understand because of the word play that gets lost in translation. |
Некоторые нюансы могут быть трудны для понимания из-за игры слов, которая теряется при переводе. |
Lost in Translation also appeared on several critics' top ten lists for 2003. |
Lost in Translation также появился в десятке лучших списков нескольких критиков за 2003 год. |
In some cases scholars have even attempted to translate from the Latin or Arabic back into Greek where the original is lost. |
В некоторых случаях ученые даже пытались перевести с латыни или арабского обратно на греческий язык, где оригинал был утерян. |
The value is almost always less than one due to initial translational kinetic energy being lost to rotational kinetic energy, plastic deformation, and heat. |
Это значение почти всегда меньше единицы из-за того, что начальная поступательная кинетическая энергия теряется на вращательную кинетическую энергию, пластическую деформацию и тепло. |
Having lost all her molars of the lower jaw, the upper jaw had been progressively translated forward and the lower part of the face had become more protruding. |
Лишившись всех коренных зубов нижней челюсти, верхняя челюсть постепенно смещалась вперед, а нижняя часть лица становилась все более выступающей. |
It was hard to believe that what I had imagined was now built, permanent and had lost nothing in translation. |
Трудно было поверить в то, что задуманное мною теперь было построено - и на долгое время - и сохранило свою аутентичность. |
It's lost a little bit in the translation. |
Немного запутываешься в переводе. |
While most of Manichaeism's original writings have been lost, numerous translations and fragmentary texts have survived. |
В то время как большая часть оригинальных трудов манихейства была утеряна, сохранились многочисленные переводы и фрагментарные тексты. |
Some meaning of this work is lost in the translation of its title. |
Какой-то смысл этой работы теряется в переводе ее названия. |
Но в переводе теряется еще более острая задумчивость. |
|
In a 2016 international critics' poll by the BBC, Lost in Translation was voted the 22nd greatest film since 2000. |
В 2016 году международный опрос критиков Би-би-си, Lost in Translation был признан 22-м величайшим фильмом с 2000 года. |
It has often been suggested that John Milton owed something in the conception of Paradise Lost to Sylvester's translation. |
Часто высказывалось предположение, что Джон Мильтон чем-то обязан переводу Сильвестра в концепции Потерянного рая. |
Lost in Translation won an Oscar for Best Original Screenplay in 2003. |
Lost in Translation получил Оскар за Лучший оригинальный сценарий в 2003 году. |
This, along with a lost translation from a second Greek text, is the primary source for all later Indian astrology. |
Это, наряду с утерянным переводом второго греческого текста, является основным источником для всей более поздней индийской астрологии. |
She lost her life to a stalker, who found her home address using LifeTrace. |
Она стала жертвой преследователя который обнаружил ее дом используя данные Линии Жизни |
Concepts of a nation's unique path and unique role don't necessarily translate into crimes like those committed by the Nazis. |
Концепции уникального пути и уникальной роли той или иной нации необязательно перерастают в преступления, по масштабам сравнимые с преступлениями нацистов. |
Already, major innovations such as Internet search engines, machine translation, and image labeling have relied on applying machine-learning techniques to vast data sets. |
В таких значительных инновациях, как например, поисковые системы в интернете, машинный перевод, маркировка изображений, уже активно применяются технологии машинного обучения для обработки огромных массивов данных. |
The mercury vortex engine is perhaps a failure in the translation because the vortex is not material quite suitable to a jet engine. |
Ртути вихревой двигатель может быть сбоем в переводе, потому что вихревой не совсем подходящий материал для реактивных двигателей. |
Which, translated, means you're afraid that you're not gonna see any of Edward's money and you want me to help try to get it back. |
Что означает, что ты боишься не увидеть никаких денег Эдварда и ты хочешь, чтобы я помог тебе вернуть их. |
затем своего старшего внука. |
|
Bazarov lost a sum, which though trifling in itself, was none too pleasant for him. |
Базаров остался в проигрыше хотя незначительном, но все-таки не совсем для него приятном. |
Wang shantang pays the complainant's medical bills and wages lost |
Ван должен компенсировать истцу медицинские счета и утерянную заработную плату. |
The government is reimbursing me all the money I lost! |
Государство вернуло мне все деньги, которые я потерял. |
And at least in my experience, publications written in or translated into English in Europe use the BIPM style. |
И по крайней мере, по моему опыту, публикации, написанные или переведенные на английский язык в Европе, используют стиль BIPM. |
These writings were recorded by the Ikhwan al-Safa, and subsequently translated from Arabic into Persian, Turkish, Hebrew, Russian, and English. |
Эти труды были записаны Ихваном Аль-Сафа и впоследствии переведены с арабского на персидский, турецкий, иврит, русский и английский языки. |
Bronn's alterations in his German translation added to the misgivings of conservatives, but enthused political radicals. |
Изменения Бронна в его немецком переводе усилили опасения консерваторов, но воодушевили политических радикалов. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
An anonymous translation later appeared in the New York Mirror in 1833 and a poetic version by Mrs Elizabeth Jessup Eames in the Southern Literary Messenger in 1841. |
Анонимный перевод позже появился в Нью-Йорк Миррор в 1833 году, а поэтическая версия Миссис Элизабет Джессап ИМЗ-в Южном литературном Вестнике в 1841 году. |
Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa. |
Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
For example, the first evidence of knowledge of the spherical shape of the Earth in Scandinavia is a 12th-century Old Icelandic translation of Elucidarius. |
Например, первое свидетельство знания сферической формы Земли в Скандинавии - это исландский перевод 12-го века Elucidarius. |
Frobisher was interested in how knowledge of single-digit parity translates to knowledge of multiple-digit parity, and zero figures prominently in the results. |
Фробишер интересовался тем, как знание одноразрядной четности переводится в знание многозначной четности, и нулевые цифры занимали видное место в результатах. |
Some principles for translation history have been proposed by Lieven D'hulst and Pym. |
Некоторые принципы истории перевода были предложены Ливеном Д'ульстом и Пимом. |
Ancient records also support this suggestion because several foreign monks were said to have resided in Hwangnyongsa translating Buddhist sutras and texts. |
Древние записи также подтверждают это предположение, потому что несколько иностранных монахов, как говорят, жили в Хвангньонгсе, переводя буддийские сутры и тексты. |
Это имеет очевидные преимущества для машинного перевода. |
|
Since the novel has been published it has been translated into over 89 different languages and released as a three-volume Braille edition. |
С тех пор как роман был опубликован, он был переведен на более чем 89 различных языков и выпущен в виде трехтомного издания Брайля. |
However, this does not translate to significantly lower crash rates in Ireland. |
Однако это не приводит к значительному снижению уровня аварийности в Ирландии. |
I'm working with new editors to translate from English to Turkish at an outreach event. |
Я работаю с новыми редакторами, чтобы перевести с английского на турецкий язык на аутрич-мероприятии. |
It was translated, along with other chivalric sagas, under the patronage of Haakon IV of Norway. |
Она была переведена, наряду с другими рыцарскими сагами, под покровительством Хаакона IV норвежского. |
Please translate the following text into Hebrew. |
Пожалуйста, переведите следующий текст на иврит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Lost in Translation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Lost in Translation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Lost, in, Translation , а также произношение и транскрипцию к «Lost in Translation». Также, к фразе «Lost in Translation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
