Tatar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Tatar [ˈtætər] сущ
- татаринм, татаркаж(tartar, tatar woman)
- татарский язык
-
- Tatar [ˈtætər] прил
- татарский(tartar)
-
adjective | |||
татарский | Tatar, Tataric, tartar, Tartarian, Tatarian | ||
noun | |||
татарин | Tatar, tartar | ||
татарка | Tatar, tartar | ||
мегера | shrew, vixen, virago, termagant, tartar, Tatar | ||
фурия | fury, hag, tartar, Tatar |
- tatar сущ
- tartar
noun
- tartar
beauty, belle of the ball, bitch, dime, diva, good looking girl, good looking woman, pleasant woman, queen of hearts
Tatar relating to the Tatars or their language.
Последняя осада татарской столицы началась 30 августа. |
|
He was descended from the Tatar Prince Chet, who went from the Golden Horde to Russia and founded the Ipatiev Monastery in Kostroma. |
Он происходил от татарского князя Чета, который отправился из Золотой Орды на Русь и основал Ипатьевский монастырь в Костроме. |
Khmelnytsky, deserted by his Tatar allies, suffered a crushing defeat at Berestechko in 1651, and turned to the Russian tsar for help. |
Хмельницкий, покинутый своими татарскими союзниками, потерпел сокрушительное поражение под Берестечком в 1651 году и обратился за помощью к русскому царю. |
А татарка веселая, дурит всё... |
|
It is said that the Tatar ambassador who came to Poland with peace overtures came to smoke by her bed and she smoked with him. |
Говорят, что татарский посол, приехавший в Польшу с мирными предложениями, пришел покурить у ее постели, и она курила вместе с ним. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
The protesters also demanded the resignation of the Crimean parliament and waved Ukrainian, Tatar, and European Union flags. |
Протестующие также требовали отставки крымского парламента и размахивали украинскими, татарскими и европейскими флагами. |
The Cossack structure arose, in part, in response to the struggle against Tatar raids. |
Казачья структура возникла, в частности, в ответ на борьбу с татарскими набегами. |
Kuchum is portrayed in numerous Tatar and Russian songs and legends. |
Кучум изображен в многочисленных татарских и русских песнях и легендах. |
In addition, Khmelnytsky's Tatar allies often continued their raids against the civilian population, in spite of protests from the Cossacks. |
Кроме того, татарские союзники Хмельницкого часто продолжали свои набеги на гражданское население, несмотря на протесты казаков. |
Don Cossack raids on Crimea leaving Khmelnitsky without the aid of his usual Tatar allies. |
Донские казаки совершают набеги на Крым, оставляя Хмельницкого без помощи его обычных татарских союзников. |
Oblonsky took off his overcoat, and with his hat over one ear walked into the dining room, giving directions to the Tatar waiters, who were clustered about him in evening coats, bearing napkins. |
Облонский снял пальто и в шляпе набекрень прошел в столовую, отдавая приказания липнувшим к нему татарам во фраках и с салфетками. |
by the end of the 18th century Russia included Siberia, western Ukraine Lithuania, Poland, and Tatar Crimea. |
к концу XVIII века в состав России вошли Сибирь, Западная Украина, Литва, Польша и татарский Крым. |
Tatar raids depopulated whole areas of Ukraine. |
Татарские набеги обезлюдели целые области Украины. |
Through these conquests, Russia acquired a significant Muslim Tatar population and emerged as a multiethnic and multiconfessional state. |
Благодаря этим завоеваниям Россия приобрела значительное мусульманско-татарское население и стала многонациональным и многоконфессиональным государством. |
All Soviet Turkic republics used Latin script before World War Two, as well as the Tatar Autonomous Republic on the Volga and the Crimean Autonomous Republic. |
Все советские тюркские республики использовали латинский алфавит до Второй мировой войны, а также Татарская Автономная (Советская Социалистическая) Республика на Волге и Крымская Автономная (Советская Социалистическая) Республика. |
The first recorded settlement on the site was Tumnev, a Tatar fortress, which passed to the Genoese merchants in the 14th century. |
Первым зарегистрированным поселением на этом месте был Тумнев, татарская крепость, которая перешла к генуэзским купцам в 14 веке. |
It is seen in Russian historiography as the end of Tatar/Mongol rule over Moscow. |
В русской историографии он рассматривается как конец татаро-монгольского владычества над Москвой. |
The Tatar invasion in the 13th century quickly proved it is difficult to defend a plain. |
Татарское нашествие в XIII веке быстро доказало, что защищать равнину трудно. |
Muscovy rejected the Tatar yoke during the reign of Ivan III. |
Московия отвергла татарское иго во время правления Ивана III. |
The local inhabitants of the regions which were most exposed to the Tatar raids had to organize the defense without the monarch's support. |
Местные жители областей, наиболее подверженных татарским набегам, вынуждены были организовывать оборону без поддержки монарха. |
The GPS tool, remained freely available on the lab website of Dr. Tatiana Tatarinova, but as of December 2016 the link is broken. |
Инструмент GPS оставался в свободном доступе на сайте лаборатории доктора Татьяны Татариновой, но по состоянию на декабрь 2016 года ссылка была разорвана. |
The Tatars plundered the country, forcing Konstantin to return and abandon his claim to the two towns. |
Татары разграбили страну, вынудив Константина вернуться и отказаться от своих притязаний на эти два города. |
In the east, Ögedei's armies re-established Mongol authority in Manchuria, crushing the Eastern Xia regime and the Water Tatars. |
На востоке войска Огэдэя восстановили монгольскую власть в Маньчжурии, сокрушив режим Восточного Ся и водяных Татар. |
Later he learned Turkish, Tatar, and French. |
Позже он выучил турецкий, татарский и французский языки. |
When Safa Giray invaded Muscovy in December 1540, the Russians used Qasim Tatars to contain him. |
Когда Сафа-Гирей вторгся в Московию в декабре 1540 года, русские использовали касимовских татар, чтобы сдержать его. |
The Tatar raids also played an important role in the development of the Cossacks. |
Татарские набеги также сыграли важную роль в развитии казачества. |
According to the Secret History of the Mongols, Temüjin was named after a powerful warrior of the Tatar tribe that his father Yesügei had taken prisoner. |
Согласно Тайной истории монголов, Тэмуджин был назван в честь могущественного воина татарского племени, которого его отец Есугей взял в плен. |
Its well established that by - Caucasian Tatars and Muslims in the Caucasus - its meant Azerbaijanis. |
Хорошо известно, что под кавказскими татарами и мусульманами на Кавказе подразумеваются азербайджанцы. |
This made hussars able to fight with any cavalry or infantry force from western heavy cuirassiers to quick Tatars. |
Это делало гусар способными сражаться с любой кавалерией или пехотой, от западных тяжелых Кирасир до быстрых Татар. |
And you sit here revelling in Zaporozhe; and evidently the Tatars have so scared you that you have no eyes, no ears, no anything, and know nothing that is going on in the world. |
А вы тут сидите на Запорожье да гуляете, да, видно, татарин такого задал вам страху, что у вас уже ни глаз, ни ушей - ничего нет, и вы не слышите, что делается на свете. |
It was followed by another defeat at the battle of Berestechko on 18 June 1651 in which the Tatars betrayed Khmelnytsky and held the hetman captive. |
За этим последовало еще одно поражение в битве при Берестечке 18 июня 1651 года, в котором татары предали Хмельницкого и взяли гетмана в плен. |
The Tatars, who also claimed Kiev, retaliated in 1324–1325, so while Kiev was ruled by a Lithuanian prince, it had to pay tribute to the Golden Horde. |
Татары, которые также претендовали на Киев, отомстили в 1324-1325 годах, поэтому, пока Киев находился под властью литовского князя, он должен был платить дань Золотой Орде. |
The pipeline begins at Almetyevsk in Tatarstan, the Russian heartland, where it collects oil from western Siberia, the Urals, and the Caspian Sea. |
Трубопровод начинается в Альметьевске в Татарстане, самом сердце России, где он собирает нефть из Западной Сибири, Урала и Каспийского моря. |
Lithuanian Tatars, mostly Muslim, served as part of the Royal armies during various battles of the late Middle Ages. |
Литовские татары, в основном мусульмане, служили в составе Королевских армий во время различных сражений позднего Средневековья. |
The Karachai, Balkars, Ingush, Chechen, Kalmucks, and Tatars of the Crimea all displayed pro-German sympathies in some degree. |
Карачаевцы, балкарцы, ингуши, чеченцы, калмыки и крымские татары-все в той или иной степени проявляли прогерманские симпатии. |
However, in 1547, two fires destroyed much of the town, and in 1571 the Crimean Tatars captured Moscow, burning everything except the Kremlin. |
Однако в 1547 году два пожара уничтожили большую часть города, а в 1571 году крымские татары захватили Москву, сожгли все, кроме Кремля. |
Other 18th-century garden follies represented Chinese temples, Egyptian pyramids, ruined abbeys, or Tatar tents, to represent different continents or historical eras. |
Другие садовые безумства XVIII века представляли собой китайские храмы, египетские пирамиды, разрушенные аббатства или татарские шатры, представляющие различные континенты или исторические эпохи. |
These include ethnic Kazakhs, who constitute about 60% of the population, as well as ethnic Uzbeks, Uighurs, and Tatars. |
К ним относятся этнические казахи, составляющие около 60% населения, а также этнические узбеки, уйгуры и татары. |
Four generations after him came two sons, Tatar and Moghul, who divided his kingdom between them. |
Через четыре поколения после него родились два сына, татарин и Могол, которые разделили между собой его царство. |
He sent emissaries to Crimea, enjoining the Tatars to join him in a potential assault against their shared enemy, the Commonwealth. |
Он послал эмиссаров в Крым, призывая Татар присоединиться к нему в потенциальном нападении на их общего врага-Речь Посполитую. |
Seventy-five Crimean Tatar raids were recorded into Poland–Lithuania between 1474 and 1569. |
В период с 1474 по 1569 год было зафиксировано семьдесят пять набегов крымских татар на Польшу и Литву. |
Other minority languages spoken in Kazakhstan include Uzbek, Ukrainian, Uyghur, Kyrgyz, and Tatar. |
Другие языки меньшинств, на которых говорят в Казахстане, включают Узбекский, Украинский, Уйгурский, киргизский и татарский. |
These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side. |
Эти пункты представляют собой светлую сторону татарского правления, но у него была и темная сторона. |
Salrnanov is coarse and very Tatar, but he has had a love affair that has ended in marriage. . . . |
Сальманов груб и слишком татарин, но у него был роман, кончившийся женитьбой... |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
Nesin says it was the largest Tatar army in the fifteenth century. |
Несин говорит, что это была самая большая татарская армия в пятнадцатом веке. |
Crimean Tatar activists have reported this figure to be nearly 46%. |
Крымскотатарские активисты сообщили, что эта цифра составляет почти 46%. |
But to have the Bashkir and Tatar leaders step down means that Moscow feels confident it can prevent any larger Muslim backlash against replacing the leaders. |
Однако тот факт, что Москва заставила уйти в отставку башкирского и татарского лидеров, означает, что она уверена в своей способности предотвратить также любые более масштабные попытки мусульман выступить в защиту своих лидеров. |
Both settlements came under Tatar attack in 1242. |
Оба поселения подверглись нападению татар в 1242 году. |
In his interviews Tatarskiy called it a great tragedy for the Russian animation industry which was already in poor state by that time. |
В своих интервью татарский назвал это большой трагедией для российской анимационной индустрии, которая к тому времени уже находилась в плачевном состоянии. |
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers. |
И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами. |
He was shot by an archer of the invading Tatar forces whilst playing, the bugle call breaking off at the moment he died. |
Он был застрелен лучником из вторгшихся татарских войск во время игры, звук горна оборвался в тот момент, когда он умер. |
In May 1989, a Soviet dissident, Mustafa Dzhemilev, was elected to lead the newly founded Crimean Tatar National Movement. |
В мае 1989 года советский диссидент Мустафа Джемилев был избран руководителем вновь созданного крымскотатарского национального движения. |
Nevertheless, there are many Turkic loans in English, which were borrowed by its contacts with other peoples – Azerbaijanis, Tatars, Uzbeks, Kazakhs and Kirghiz. |
Тем не менее, существует много тюркских заимствований в английском языке, которые были заимствованы его контактами с другими народами – азербайджанцами, татарами, узбеками, казахами и киргизами. |
Konstantine's alliance with the Tatars strengthened his position. |
Союз Константина с татарами укрепил его позиции. |
He was raised as the only son with three older sisters in a Tatar Muslim family. |
Он воспитывался как единственный сын с тремя старшими сестрами в татарской мусульманской семье. |
- tatar strait - Татарский пролив
- crimean tatar - крымскотатарский
- the crimean tatar people - крымскотатарский народ