U.S. State Department - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
administration of U.S. President - администрация президента США
U.S. Treasury - Казначейство США
u. s - американский
Dow Jones U S Small Cap Growth index - индекс Dow Jones U S Small Cap Growth
u.s . senate committee on health, education , labour and pensions - комитет Сената США по здравоохранению, образованию, труду и пенсиям
u.s . senate judiciary committee - юридический комитет Сената США
u.s . senate committee on homeland security and governmental affairs - комитет Сената США по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности
u.s . senate homeland security and governmental affairs committee - комитет Сената США по национальной безопасности и обеспечению правительственной деятельности
assistant u.s . attorney - помощник федерального прокурора США
recession in the u.s. - рецессия в сша
Значение U.S: United States.
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
pass the state examination - сдавать государственный экзамен
NPO Expert Community of State Contract Professionals - НП "Экспертное сообщество профессионалов госзаказа"
steady-state current - установившийся ток
state of alaska - Аляска
state of missouri - Миссури
kentucky dam village state resort park - парк отдыха Kentucky Dam Village
appalachian state university - Аппалачский университет
central excitatory state - центральное состояние возбуждения
disorder of the state - развал государства
certificate of state registration - свидетельство о государственной регистрации
Синонимы к State: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к State: have, individual, non, personal, own
Значение State: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
noun: отдел, отделение, департамент, факультет, ведомство, цех, министерство, сектор, область, отрасль
adjective: ведомственный
accounting department - департамент бухгалтерского учета
nature protection department - отдел охраны природы
assembling department - сборочный цех
physics department - физический факультет
accounts receivable department - отдел учета дебиторской задолженности
reeling department - мотальный отдел
oleo department - цех производства олеопродуктов
washington department of labor & industries - департамент труда и промышленности Вашингтона
appeals department - отдел рассмотрения апелляций
admission department - приемное отделение
Синонимы к Department: sector, branch, unit, office, arm, ministry, wing, agency, bureau, section
Антонимы к Department: association, partment
Значение Department: a division of a large organization such as a government, university, business, or shop, dealing with a specific subject, commodity, or area of activity.
An unnamed State Department official told the Washington Post: “Whether we take it farther will depend on events on the ground.” |
Как заявил Washington Post все тот же сотрудник Госдепартамента: «Пойдем ли мы дальше, будет зависеть от событий на месте». |
Commissioned to head the Marine Affairs, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs of the State of Kuwait - 1986-1990. |
Назначен заведующим морскими вопросами в составе Правового департамента Министерства иностранных дел Государства Кувейт, 1986-1990 годы. |
By this point in the history of the venting controversy, the State Department was getting better at controlling information. |
К этому моменту в истории споров из-за утечек Госдепартамент уже лучше контролировал информацию. |
Such vehicle owners/registrants will be notified by the State Department of the existence of an outstanding fire hydrant violation and requested to satisfy it. |
Такие владельцы автотранспортных средств/лица, на имя которых зарегистрированы такие автотранспортные средства, будут уведомляться Государственным департаментом о наличии неурегулированного нарушения, связанного со стоянкой возле пожарного гидранта, и им будет направляться просьба об урегулировании этого вопроса. |
Our best course of action right now is to pursue talks between the State Department and Russia's Foreign Affairs Ministry. |
Сейчас лучше всего продолжить переговоры Госдепартамента с МИДом России. |
So on Thursday night, Jen Psaki, the State Department spokesperson, tried to fire back at her Russian counterparts. |
В четверг вечером пресс-секретарь Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) попыталась парировать выпады российских коллег. |
The U.S. State Department responded quickly with a formal apology, and announcement of the ambassador's immediate removal. |
Госдепартамент США оперативно отреагировал, принеся официальные извинения, и заявил о немедленном отзыве посла. |
German Chancellor Angela Merkel called Nuland’s phone call “totally unacceptable,” and the State Department later said that Nuland apologized for the remarks to key EU contacts. |
Канцлер Германии Ангела Меркель назвала высказывание Нуланд по телефону «совершенно недопустимым», а Госдепартамент позднее заявил, что Нуланд впоследствии извинилась за свои слова перед ключевыми партнерами из ЕС. |
After her earlier visit, to receive an award from the State Department, her husband was barred from joining her on the trip and she lost her corporate job, the sources said. |
После ее предыдущего визита, во время которого она получила премию от госдепартамента, ее мужу запретили поездки вместе с ней. Кроме того, она потеряла работу. |
And finally, we come to Secretary of State John Kerry’s latest State Department budget proposal. |
И наконец, мы подходим к последнему бюджетному предложению Госдепартамента во главе с Джоном Керри. |
He also blames the anti-Putin, pro-democracy protests that broke out in 2011 and 2012 in Moscow on the State Department. |
Он обвиняет Госдепартамент в антипутинских продемократических протестах в Москве в 2011 и 2012 году. |
My dream is to become a student of the Foreign Languages Department in the Krasnodar State University. |
Моя мечта должна стать студентом Отдела Иностранных языков в Краснодарском государственном университете. |
The US State Department has sounded the alarm, publicly condemning religious abuses carried out by Russian occupying authorities in Crimea. |
Государственный департамент США забил тревогу, публично осудив религиозные нарушения, совершаемые российскими оккупационными властями в Крыму. |
Just got off the phone with the State Department- Cuerto sisters were seeking asylum. |
Только что поступил звонок из госдепа - сёстры Курто просили политического убежища. |
You couldn't tell those infants that the State Department has no authority over a private business deal? |
Ты не могла сказать этим детям, что Госдепартамент не имеет власти над частной коммерческой сделкой? |
Anemic recommendations, such as the State Department’s vague wish for “a new cabinet that is committed to implementing needed reforms,” aren’t going to cut it. |
Вялыми рекомендациями вроде высказанного госдепартаментом невнятного пожелания сформировать «новый кабинет, решительно настроенный на проведение необходимых реформ» здесь не поможешь. |
I wonder what the papers would say about the Department of State obstructing a murder enquiry. Concealing evidence. |
Интересно, что газеты напишут о том, что Госдепартамент препятствует расследованию убийства. |
The sources told Foreign Policy that Tillerson’s office rejected Mogherini’s request for a call and instead kicked it down to a lower-level State Department official. |
Изданию Foreign Policy рассказали, что офис Тиллерсона отклонил просьбу Могерини о телефонном разговоре и перепоручил это дело чиновнику более низкого ранга. |
Oh, tonight I'm doing a special seating for a bunch of diplomats from the State Department and Albania. |
сегодня я устраиваю особый приём для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании. |
And there is no Alfred Barnes matching that description on State Department files as a U. S. passport holder. |
В архиве Государственного департамента нет сведений об Альфреде Барнсе с такими вот приметами. |
In a comment to the New York Times, a State Department official said something noncommittal. |
Представитель Госдепартамента в комментарии для The New York Times сказал какую-то ничего не значащую фразу. |
However, hours later, State Department spokeswoman Jen Psaki said the U.S. is not considering military aid at this time. |
Однако спустя несколько часов представитель Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) отметила, что в настоящее время США не рассматривают вопрос о военной помощи. |
State Department Official Accuses Russia and China Of Vying For Greater Internet Control |
Госдеп США обвиняет Россию и Китай в попытках усилить контроль в интернете |
Chrono was classified by the Newport Police Department and by the Rhode Island State Police as a juvenile delinquent. |
Ньюпортовское полицейское управление и отделение полиции Род-Айленда внесли Хроно в список закоренелых малолетних преступников. |
I am a bona fide representative of both my country's State Department and the United Nations. |
Я являюсь официальным представителем государственного департамента моей страны и Организации Объединенных Наций. |
A State Department official portrayed the agreement as an “historic and unprecedented achievement.” |
Представитель Госдепартамента назвал его «историческим и беспрецедентным достижением». |
I never said I blamed the fire department or the state police. |
Я не говорила, что обвиняю службу спасения или полицию штата. |
Prior to joining the State Department, he was Chief Counsel to the Select Committee on Homeland Security of the United States House of Representatives. |
До поступления в государственный департамент он был главным советником специального комитета по внутренней безопасности при палате представителей Соединенных Штатов Америки. |
Stand by, there's some ground communication, either state police or sheriff's department. |
Не подходите, здесь работают некоторые наземные службы, или полиция штата или департамент шерифа. |
The Directorate of Defense Trade Controls at the State Department has the power to approve or reject arms sales to Russia under a different licensing regime. |
Директорат контроля за торговлей в сфере обороны и госдепартамент в рамках еще одного механизма лицензирования имеют право одобрить или отказать в продаже оружия России. |
So here’s another empty slogan for the State Department to consider: If at first you don’t succeed, try, try again! |
В общем, дарю Госдепартаменту еще один бессодержательный лозунг: Если с первого раза не вышло – терпение и труд все перетрут! |
Anyway, I-I suggested to the state's attorney that we use an independent auditor, but he insisted on a departmental audit. |
В общем, я предложила прокурору штата воспользоваться услугами независимого аудитора, но они настояли на ведомственном. |
State Department chief Hillary Clinton even lobbied for Westinghouse in Prague in 2012. |
Глава Госдепартамента Хиллари Клинтон даже «лоббировала» интересы Westinghouse в Праге в 2012 году. |
Officials and former officials briefed on the incident say it could have been a simple scheduling issue — perhaps Mogherini’s team didn’t give the State Department enough notice. |
Должностные лица и бывшие чиновники, располагающие информацией об этом происшествии, говорят, что речь может идти о простой неувязке в расписании: вероятно, команда Могерини должным образом не проинформировала Госдепартамент о своих планах. |
In return, the Russian delegation offered a traditional furry ushanka hat to Jen Psaki, the State Department spokesperson. |
В ответ российская делегация подарила традиционную мохнатую шапку-ушанку официальному представителю Госдепартамента Джену Псаки (Jen Psaki). |
Initially, the State Department defended Saakashvili's actions, but now has reversed that stance and has condemned the attack. |
Госдепартамент, поначалу поддерживавший действия Саакашвили, изменил свою позицию, и теперь осуждает это нападение. |
So, no, despite the endless protestations from the State Department, Ukraine doesn't get a voice as to whether it gets to join NATO. |
Так что, нет, вопреки бесконечным торжественным заверениям Госдепартамента, Украина не имеет права голоса в вопросе о том, будет она или нет в рядах НАТО. |
“They really think that there is some close coordination between the White House, State Department, Olympic Committee, and FIFA. |
— Они на самом деле думают, что существует тесное взаимодействие между Белым домом, Госдепартаментом, олимпийским комитетом и ФИФА. |
During the Cold War, the State Department turned it into an art form. |
Во времена холодной войны Госдепартамент возвел ее в ранг искусства. |
Our pediatrics department has the best neonatal ICU in the state. |
В нашем отделе педиатрии лучшее отделение реанимации новорожденных во всем штате. |
Howard Goss and the state's attorney's department have acted with admirable tact and speed. |
Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью. |
On her way out of the State Department in 2013, Clinton concluded that Obama “needed to be ready to take a harder line,” as she wrote in Hard Choices. |
Покидая в 2013 году Госдепартамент, Клинтон пришла к выводу, что Обама должен быть готов занять более жесткую позицию, о чем она написала в своих мемуарах Hard Choices. |
The White House was filling up with staff personnel of the different action committees set up by the CIA, the Army and the Navy, and the State Department. |
Белый дом был переполнен служащими различных комитетов, образованных ЦРУ, армией, флотом и государственным департаментом. |
The State Department has arranged for the return of your comrades. |
Государственный департамент... договорился о возвращении ваших товарищей. |
The State Department categorically denies that the U.S. is violating the treaty in any way. |
Госдепартамент категорически отрицает, что США каким-либо образом нарушают условия договора. |
This seems more like a cry for a help than a serious accusation against the State Department. |
Это больше похоже на крик о помощи, чем на серьезное обвинение в адрес Госдепартамента. |
When asked about Nuland’s early advocacy for arms to Ukraine, State Department spokesman John Kirby offered an unequivocal defense of her. |
Отвечая на вопрос о том, почему Нуланд выступает за поставку оружия на Украину, официальный представитель Госдепартамента Джон Кирби (John Kirby) однозначно выступил на ее защиту. |
The State Department has appointed Ms. Hart to be Alejandro's legal counsel for the task force. |
Государственный департамент назначил мисс Харт юридическим консультантом Алехандро в этой оперативной группе. |
That goal remains, though the State Department on Friday called it a “target date, not a deadline.” |
Этот план остается в силе, хотя госдепартамент заявил в минувшую пятницу, что это «намеченная дата, а не крайний срок». |
Roscoe had mentioned the governor, the Treasury Department, the National Guard, the state police, the FBI, Atlanta fire investigators. |
Роско упомянула губернатора штата, казначейство, Национальную гвардию, полицию штата, ФБР, пожарных Атланты. |
School funding should not be decided by property taxes or some funky economic equation where rich kids continue to benefit from state aid, while poor kids are continuously having food and resources taken from their mouths. |
Финансирование школ не должно зависеть от налога на собственность или каких-то заумных экономических уравнений, в то время как богатые дети продолжают пользоваться помощью государства, а у бедных детей еду и средства буквально вырывают изо рта. |
Таким образом, национальная система варьируется от штата к штату. |
|
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
Freedom is not a gift from the ruler or the State. |
Свобода - это не подарок от правителя государства. |
France stated that victims might receive from the State financial support for legal counsel, depending on the victim's monthly income. |
Франция заявила о том, что возможность получения жертвой финансовой поддержки со стороны государства для использования услуг адвоката зависит от размера месячного дохода жертвы. |
As a nascent State, East Timor continues to face a host of challenges in its quest for national stability and for economic and social development. |
Являясь молодым государством, Восточный Тимор по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в достижении национальной стабильности и социально-экономического развития. |
The internal rules of the Central Prison of the city of Oaxaca now also apply in all state prisons. |
В настоящее время Внутренний регламент Центральной тюрьмы города Оахака применяется также во всех остальных местах заключения этого штата. |
If Clinton is elected, which looks likely if current public opinion polls hold, it’s possible the job of overseeing U.S. ties with Ukraine could shift back to the State Department. |
В случае победы Клинтон, что вполне вероятно, если верить данным опросов общественного мнения, не исключено, что отвечать за связи США с Украиной снова будет Госдепартамент. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «U.S. State Department».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «U.S. State Department» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: U.S., State, Department , а также произношение и транскрипцию к «U.S. State Department». Также, к фразе «U.S. State Department» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
