V for Vendetta - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

V for Vendetta - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
V значит Вендетта
Translate

- v [abbreviation]

abbreviation: объем, вольт, скорость, громкость, победа

noun: что-либо в форме буквы v

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

- vendetta [noun]

noun: вендетта, кровная месть, продолжительная вражда

  • personal vendetta - личная вендетта

  • Синонимы к Vendetta: strife, conflict, argument, enmity, dispute, war, quarrel, bad blood, fight, falling-out

    Антонимы к Vendetta: agreement, affection, amity, family reunion, friendly relationship, friendship, general agreement, general consensus, gentleness, good nature

    Значение Vendetta: a blood feud in which the family of a murdered person seeks vengeance on the murderer or the murderer’s family.



Many have a vendetta against humans, and have ambitions to wipe out the human race and populate the world with their own species.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из них вендетта против людей, и у них есть амбиции уничтожить человеческую расу и заселить мир своим собственным видом.

Batman and Two-Face continue battling, with Batman trying to convince his foe to end his vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэтмен и Двуликий продолжают сражаться, причем Бэтмен пытается убедить своего врага прекратить свою вендетту.

Can you suggest a more empirical source i could reference that would satisfy your personal vendetta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете ли вы предложить более эмпирический источник, на который я мог бы сослаться, чтобы удовлетворить вашу личную вендетту?

She looked at me and said, This is my vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она посмотрела на меня и сказала: Это моя вендетта.

Blaming Dredd for the state of the city after Chaos Day she began a vindictive vendetta against him and his closest allies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняя Дредда в состоянии города после Дня хаоса, она начала мстительную вендетту против него и его ближайших союзников.

Another spot would be Guy Fawkes - where the whole issue of the mask in V for Vendetta is a perennial problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим местом был бы Гай Фокс - где вся проблема маски в V для вендетты является постоянной проблемой.

It's not a vendetta, I just want the creator of this article to realise that it's not THEIR sole property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не вендетта, я просто хочу, чтобы создатель этой статьи понял, что это не их единственная собственность.

Reef is abandoned by Ruperta and hears a voice from the sky telling him to rededicate himself to settling the family vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риф покинут Рупертой и слышит голос с неба, говорящий ему вновь посвятить себя улаживанию семейной вендетты.

He has no part in your vendetta against Governor Florrick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не должен участвовать в вашей вендетте против губернатора Флоррика.

It's gonna be pretty easy to paint Stanton as having a lifelong vendetta against his nephew, but...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет несложно изобразить Стэнтона в состоянии вечной мести племяннику, но...

I know that you were prepared to abandon your vendetta for Jack last summer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что ты была готова отказаться от мести из-за Джека прошлым летом.

I'm partner with a homicidal maniac on a vendetta of family vengeance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напарник помешанного на убийстве психопата, устрающего личную вендету.

But... you used your badge to pursue a personal vendetta against Senator Bracken, crossing the line and endangering the lives of others numerous times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но... Вы использовали значок для личной вендетты против сенатора Брекена, преступали черту и не раз ставили жизни других под угрозу.

Lorraine will not be pleased that you are pursuing your own vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоррейн не одобрит что ты проводишь собственную вендетту.

The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственный вердикт - возмездие, вендетта не всуе выражает волю, ибо весомость и верность этого однажды восстановит всевидящего и верного.

This is a personal vendetta, and he has no concrete evidence against my client.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки.

What happened to miss personal vendetta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что случилось что ты бросила личную вендетту?

You can't ask us to jeopardize our futures for your personal vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь просить нас рисковать своим будущим ради твоей личной вендетты

That confirms your theory about a vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это подтверждает версию о кровной мести.

This is no time for a vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас не время для мести.

Well, after everything we went through with Charles' vendetta,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего, через что нам пришлось пройти из-за мести Чарльза,

Never let go of a good vendetta, and this one is just getting started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда не откажусь от хорошей мести, а здесь все только начинается.

See who has a vendetta against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотрите, кто может мстить ему.

You got me in a vendetta kind of mood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы застали меня в настроении ведетты.

McKellar is a Neanderthal, and he is on a personal vendetta to destroy me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МакКеллар - неандерталец, чья единственная задача уничтожить меня лично.

Patrick Ryan's had a vendetta since the moment his sister died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патрик Райан хочет мести с того момента, как его сестра умерла.

Chief Hale, he has some sort of vendetta against me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шефа Хейла, он хочет мне как-то отомстить.

Do you know any who may have had a vendetta against you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-нибудь хотел отомстить вам?

And, uh... you know, a strong work ethic is to be commended, but internal sabotage based on ruthless ambition and personal vendetta won't be tolerated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, эмм.... Ты знаешь, серьезная трудовая этика заслуживает похвалы, но внутренний саботаж на основе безжалостных амбиций и личной мести не допустим.

They make Ana's boyfriend out to be some sort of saint, and me some overzealous cop with a vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они делают из парня Аны эдакого святого, а из меня - фанатичного мстительного копа.

Let's clear this up before your vendetta lands up all over the tabloids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте проясним это до того, как ваша вендетта окажется во всех таблоидах.

Your vendetta has dragged on long enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша вендетта тянется слишком долго.

And part of his defense is gonna be to say the NYPD has a vendetta against him, so tamp down your emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и часть его защиты будет состоять в том, что департамент полиции Нью-Йорка мстит ему, так что держите свои эмоции при себе.

I have no part in any vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не участвую ни в какой вендетте.

But I have to know this is over... your vendetta against Flint, your need to see him dead or departed from our story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я должен знать, что это в прошлом – твоя вендетта против Флинта... Твоё желание убить его и вычеркнуть из наших планов.

And stop with the pointless vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прекрати эту бессмысленную вендетту.

Is that whyyou recruited bart - to help withyour little vendetta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому ты привлек Барта - помочь твоей маленькой вендетте?

He declared a vendetta against all dogs. And so terribly did he live this vendetta that Grey Beaver, fierce savage himself, could not but marvel at White Fang's ferocity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объявил кровную месть всем собакам и мстил так жестоко, что даже Серый Бобр, в котором было достаточно ярости и дикости, не мог надивиться злобе Белого Клыка.

Maybe our unsub knew the victims and this is a vendetta?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, неизвестный знал жертв, и все это было из мести?

Do you have any idea how easy a gang vendetta can spiral out of control?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты вообще представляешь, как легко жажда мести банд может выйти из под контроля?

My belief is that you are TRYING to get this article demoted because of a personal vendetta against Uncyclopedia, with help from Tenpoundhammer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагаю, что вы пытаетесь разжаловать эту статью из-за личной мести против Uncyclopedia, с помощью Tenpoundhammer.

In 2005, a Rover 75 Mark 2 featured in V for Vendetta as a rapid response police car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году Rover 75 Mark 2 был представлен в V for Vendetta в качестве полицейской машины быстрого реагирования.

The weeks go by and he finds himself running into Gu Sheng Nan on multiple occasions, thinking that she has a personal vendetta against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходят недели, и он обнаруживает, что несколько раз сталкивается с ГУ Шен Нань, думая, что у нее есть личная вендетта против него.

The last vendetta on record required the Greek Army with artillery support to force it to a stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последняя вендетта, зафиксированная в протоколе, потребовала, чтобы греческая армия при поддержке артиллерии остановила ее.

He was signed to a three-picture contract with La vendetta di Ercole retitled Goliath and the Dragon for the US market being his first film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подписал контракт на три картины с La vendetta di Ercole под названием Голиаф и Дракон для американского рынка, став его первым фильмом.

She initially vows to take revenge on Han, Luke and Leia for their part in Fett's death, but then drops her vendetta .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она клянется отомстить Хэну, Люку и Лее за их участие в смерти Фетта, но затем отказывается от своей вендетты .

Their former name is a reference to actress Natalie Portman's physical appearance in the film V for Vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их прежнее название-отсылка к физическому облику актрисы Натали Портман в фильме Вендетта.

The company has also published non-DC Universe-related material, including V for Vendetta, and many titles under their alternative imprint Vertigo Comics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания также опубликовала материалы, не связанные с DC Universe, включая V для Vendetta,и многие названия под их альтернативными комиксами imprint Vertigo.

Abandoning his vendetta against the Germans he departs for the jungle, swearing off all company with mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказавшись от своей вендетты против немцев, он отправляется в джунгли, отказываясь от всякой компании с человечеством.

This ends up in a hilaric improvisation where Hector and Gregoire fight their personal vendetta, whilst the audience thinks this is part of the play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заканчивается веселой импровизацией, где Гектор и Грегуар борются со своей личной местью, в то время как зрители думают, что это часть пьесы.

He said that he read a portion of Boyer's manuscript for Wyatt Earp's Tombstone Vendetta in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что прочитал часть рукописи Бойера для надгробной вендетты Уайатта Эрпа в 1977 году.

The measure passed, but William Roberts who was present took offence, and carried forward a vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мера была принята, но присутствовавший там Уильям Робертс обиделся и начал мстить.

The famous lawman Wyatt Earp gave an account of having participated a duel once during his vendetta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаменитый законник Уайатт Эрп рассказал, что однажды участвовал в дуэли во время своей вендетты.

Rec 2 was released in New Zealand theaters by Vendetta Films on 13 November 2009.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rec 2 был выпущен в кинотеатрах Новой Зеландии компанией Vendetta Films 13 ноября 2009 года.

The full story of Butcher's vendetta is revealed, as is Vought American's part in the events of 9/11.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полная история вендетты мясника раскрыта, как и участие Vought American в событиях 9/11.

If some editors wield admin powers to push their POV or carry on a vendetta, it is not a fair play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если некоторые редакторы обладают полномочиями администратора, чтобы продвигать свой POV или вести вендетту, это нечестная игра.

Dormammu's powers then flooded Hood who then pushes Controller aside, defeats Force, and makes White Fang renounce her vendetta against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем силы Дормамму затопили Худ, который затем отталкивает контролера в сторону, побеждает силу и заставляет Белого Клыка отказаться от своей вендетты против него.

With help from Dr. Hollander, a scientist with a vendetta against Shinra, Genesis creates an army of clones to attack Shinra headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью доктора Холландера, ученого с вендеттой против Шинры, Genesis создает армию клонов, чтобы атаковать штаб-квартиру Шинры.

Your strange vendetta against the 1970's and its music has no place here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашей странной вендетте против 1970-х годов и их музыки здесь нет места.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «V for Vendetta». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «V for Vendetta» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: V, for, Vendetta , а также произношение и транскрипцию к «V for Vendetta». Также, к фразе «V for Vendetta» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information