XVIII - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
eighteenth, fourteenth, eighth, eighteenth century
Xviii Being one more than seventeen.
On 22 August, more ground was gained by XIX and XVIII corps but the tactical disadvantage of being overlooked by the Germans continued. |
22 августа XIX и XVIII корпусам удалось продвинуться дальше, но тактический недостаток, который немцы упускали из виду, продолжался. |
The area assaulted by the XVIII Corps was only lightly defended by a single infantry regiment of the Border Defence Corps under Lt.Col. |
Район, атакованный XVIII корпусом, был лишь слегка защищен одним пехотным полком корпуса пограничной обороны под командованием подполковника А. |
The structure is very similar to that of endostatin, which is cleaved from collagen XVIII. |
Структура очень похожа на структуру эндостатина, который расщепляется из коллагена XVIII. |
If Louis XVIII. does not consent to strike such or such a blow, to make away with such or such a prince, is it because he hates his brother? |
Если Людовик XVIII не решается нанести такой-то или такой-то удар, если он не желает отделаться от такого-то принца, стало быть, он ненавидит своего брата? |
XVIII Corps adopted the same practice, which became standard in the Fifth Army soon after the battle. |
XVIII корпус перенял ту же практику, которая стала стандартной в Пятой армии вскоре после сражения. |
He visited Louis XVIII and the princes, but carefully avoided any interview with the ministers. |
Он посетил Людовика XVIII и принцев, но тщательно избегал любых встреч с министрами. |
I have been told, she went on, that Louis XVIII. himself composed the inscription that is to be seen in Marie-Antoinette's cell. |
Мне говорили, - продолжала она, - что Людовик Восемнадцатый сделал своею рукой на стене латинскую надпись, которая сохранилась и посейчас в камере Марии-Антуанетты. |
Louis XVIII fled Paris, but the one thing that would have given the emperor mass support, a return to the revolutionary extremism of 1793-1794, was out of the question. |
Людовик XVIII бежал из Парижа, но о том, что дало бы императору массовую поддержку, о возвращении к революционному экстремизму 1793-1794 годов, не могло быть и речи. |
Charles' brother King Louis XVIII's health had been worsening since the beginning of 1824. |
Здоровье брата Карла, короля Людовика XVIII, ухудшалось с начала 1824 года. |
He then moved to 2nd Brigade, 2nd Division, XVIII Army Corps, serving as assistant adjutant general, aide-de-camp and brigade quartermaster. |
Затем он перешел во 2-ю бригаду, 2-ю дивизию, XVIII армейский корпус, где служил помощником генерал-адъютанта, адъютантом и бригадным квартирмейстером. |
Under the Charter of 1814, Louis XVIII ruled France as the head of a constitutional monarchy. |
Согласно Хартии 1814 года, Людовик XVIII правил Францией как глава конституционной монархии. |
I prefer Louis XVIII. |
Я больше люблю Людовика Семнадцатого. |
About 1,800 soldiers of the US Army's XVIII Airborne Corps embarked on board Dwight D. Eisenhower. |
Около 1800 солдат XVIII Воздушно-Десантного корпуса армии США поднялись на борт самолета Дуайта Д. Эйзенхауэра. |
The Bourbons were restored to the throne, with the brother of executed King Louis XVI becoming King Louis XVIII. |
Бурбоны были восстановлены на троне, а брат казненного короля Людовика XVI стал королем Людовиком XVIII. |
An uncle of the uncrowned Louis XVII and younger brother to reigning kings Louis XVI and Louis XVIII, he supported the latter in exile. |
Дядя некоронованного Людовика XVII и младший брат правящих королей Людовика XVI и Людовика XVIII, он поддерживал последнего в изгнании. |
For a long time in the XVII-XVIII century trade routes with Iran, the North Caucasus, Turkestan and Russia passed through Salyan. |
Долгое время в XVII-XVIII веках через Сальян проходили торговые пути с Ираном, Северным Кавказом, Туркестаном и Россией. |
Louis XVIII was greeted with great rejoicing from the Parisians and proceeded to occupy the Tuileries Palace. |
Людовик XVIII был встречен парижанами с большой радостью и занял дворец Тюильри. |
His father became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814. |
Его отец стал мэром деревни после того, как Людовик XVIII вернулся на трон в 1814 году. |
Operations by the First Army in April 1945 encircled and captured the German XVIII SS Corps in the Black Forest, and cleared and occupied south-western Germany. |
Операции Первой армии в апреле 1945 года окружили и захватили немецкий XVIII корпус СС в Шварцвальде, а также очистили и оккупировали Юго-Западную Германию. |
On several occasions, Charles voiced his disapproval of his brother's liberal ministers and threatened to leave the country unless Louis XVIII dismissed them. |
Несколько раз Карл высказывал свое неодобрение либеральным министрам своего брата и угрожал покинуть страну, если Людовик XVIII не уволит их. |
On 4 February 1649, within a week of the execution of Charles I, he preached and afterwards published anonymously a sermon alludint to it on Luke xviii. |
4 февраля 1649 года, в течение недели после казни Карла I, он проповедовал, а затем анонимно опубликовал намек на проповедь Луки xviii. |
In 1815, at the end of the war, Keating arranged for the island's return to representatives of the restored French king, Louis XVIII. |
В 1815 году, в конце войны, Китинг организовал возвращение острова представителям восстановленного французского короля Людовика XVIII. |
The minister of police, giving way to an impulse of despair, was about to throw himself at the feet of Louis XVIII., who retreated a step and frowned. |
Тогда министр полиции, уступая чувству отчаяния, бросился на колени перед Людовиком XVIII, который отступил назад и нахмурил брови. |
From the 82nd, he moved on to serve as Chief of Staff of XVIII Airborne Corps at Fort Bragg during 2000–2001. |
Из 82-го он перешел на службу начальником штаба XVIII Воздушно-Десантного корпуса в Форт-Брэгге в 2000-2001 годах. |
Louis XVIII, for the most part, accepted that much had changed. |
Людовик XVIII, по большей части, смирился с тем, что многое изменилось. |
At the death of Louis XVIII., Peyrade had not only ceased to be of consequence, but had lost the profits of his position as spy-in-ordinary to His Majesty. |
Со смертью Людовика XVIII Перад лишился не только всего своего влияния, но и особых преимуществ личного шпиона его величества. |
Louis XVIII, by then wheelchair-bound, supplied Charles with letters patent creating him Lieutenant General of the Kingdom of France. |
Людовик XVIII, к тому времени уже прикованный к инвалидному креслу, снабдил Карла грамотами, сделав его генерал-лейтенантом Королевства Франции. |
XVIII Corps was to advance onto the Gravenstafel and Poelcappelle spurs, held by the German 36th Division since 8 September. |
XVIII корпус должен был наступать на отроги Гравенстафель и Пелькаппель, удерживаемые немецкой 36-й дивизией с 8 сентября. |
Louis XVIII was forced to dissolve this Chamber, dominated by the Ultras, in 1816, fearing a popular uprising. |
Людовик XVIII был вынужден распустить эту палату, в которой доминировали ультрас, в 1816 году, опасаясь народного восстания. |
Louis XVIII was the younger brother of Louis XVI, and reigned from 1814 to 1824. |
Людовик XVIII был младшим братом Людовика XVI и правил с 1814 по 1824 год. |
At that epoch, King Louis XVIII. went nearly every day to Choisy-le-Roi: it was one of his favorite excursions. |
В те времена король Людовик XVIII почти ежедневно ездил в Шуази -ле -Руа. Это была одна из его излюбленных прогулок. |
As a result, his granduncle, Louis XVIII, added the title Count of Chambord, hence Henry, Count of Chambord, the name by which he is usually known. |
В результате его двоюродный дед, Людовик XVIII, добавил титул графа Шамбора, отсюда и Генрих, граф Шамбора, имя, под которым он обычно известен. |
see Lee 1999, pp. xviii–xvix, Bell 1972, pp. x–xi, Bicknell 1996, p. xx,Venn 1904. |
видите ли 1999, РР. xviii-xvix, Bell 1972, pp. x-xi, Bicknell 1996, p. xx, Venn 1904. |
On 8 July, the French King, Louis XVIII, made his public entry into his capital, amidst the acclamations of the people, and again occupied the throne. |
8 июля французский король Людовик XVIII публично въехал в свою столицу под одобрительные возгласы народа и вновь занял трон. |
Down with the Bourbons, and that great hog of a Louis XVIII! |
Долой Бурбонов! И этого жирного борова Людовика Восемнадцатого! |
During his brief tenure as regent, Charles created an ultra-royalist secret police that reported directly back to him without Louis XVIII's knowledge. |
Во время своего недолгого пребывания на посту регента Карл создал ультрароялистскую тайную полицию, которая подчинялась непосредственно ему без ведома Людовика XVIII. |
In 1807, Louis XVIII moved to the United Kingdom. |
В 1807 году Людовик XVIII переехал в Великобританию. |
Nearly every bone is preserved in BSP–1993–XVIII–2, although no soft tissues have been found, neither as impressions nor as organic remains. |
Почти каждая кость сохранилась в BSP-1993-XVIII-2, хотя мягких тканей не обнаружено, ни в виде оттисков, ни в виде органических остатков. |
His career spanned the regimes of Louis XVI, the years of the French Revolution, Napoleon, Louis XVIII, and Louis-Philippe. |
Его карьера охватывала режимы Людовика XVI, годы Французской революции, Наполеона, Людовика XVIII и Луи-Филиппа. |
They failed to obtain any significant concessions from the Coalition who insisted on a military surrender and the restoration of Louis XVIII. |
Им не удалось добиться каких-либо значительных уступок от коалиции, настаивавшей на военной капитуляции и восстановлении Людовика XVIII. |
Charles X had succeeded Louis XVIII in 1824, but in 1827 his party suffered a major electoral setback and by 1830 the opposition liberal party became the majority. |
Карл X сменил Людовика XVIII в 1824 году, но в 1827 году его партия потерпела серьезное поражение на выборах, и к 1830 году оппозиционная либеральная партия стала большинством. |
By the XVIIIth century, there was still 150 houses inside the arena with hundreds of people living in them. |
К XVIII веку внутри арены все еще оставалось 150 домов, в которых жили сотни людей. |
The attack started on 6 April with one infantry unit and two divisions of the XVIII Mountain Corps. |
Наступление началось 6 апреля с одной пехотной части и двух дивизий XVIII горного корпуса. |
In its later history it would host Admiral Nelson and the future French King Louis XVIII during their visits to the town. |
В своей более поздней истории он принимал адмирала Нельсона и будущего французского короля Людовика XVIII во время их визитов в город. |
It housed King Stanisław August Poniatowski's mistress and, for a time, Louis XVIII, who lived here in 1801-05 during his exile from France. |
Здесь жила любовница короля Станислава Августа Понятовского и некоторое время Людовик XVIII, который жил здесь в 1801-05 годах во время своего изгнания из Франции. |
You may trust him; Louis XVIII. had perfect confidence in him. |
Ты можешь ему довериться, Людовик Восемнадцатый вполне ему доверял. |
Charles arrived in the capital on 12 April and acted as Lieutenant General of the realm until Louis XVIII arrived from England. |
Карл прибыл в столицу 12 апреля и исполнял обязанности генерал-лейтенанта королевства до прибытия Людовика XVIII из Англии. |
The House of Bourbon, deposed by the Revolution, was restored to the throne in the person of Louis XVIII. |
Дом Бурбонов, свергнутый Революцией, был восстановлен на троне в лице Людовика XVIII. |
Later, Rapp became a deputy of the department of Haut-Rhin and was appointed as treasurer of Louis XVIII in 1819. |
Позже Рапп стал заместителем департамента О-Рен и был назначен казначеем Людовика XVIII в 1819 году. |
- beginning of the XVIII century - начало 18-ого века
- in the XVIII century - в XVIII веке
- I prefer Louis XVIII - Я предпочитаю Людовика XVIII
