A safe haven - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A safe haven - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
безопасное убежище
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- safe [adjective]

noun: сейф, несгораемый шкаф, холодильник, несгораемый ящик

adjective: безопасный, в безопасности, надежный, беспроигрышный, невредимый, верный, осторожный, сохранный, обеспечивающий безопасность, осмотрительный

  • safe conduct - безопасное поведение

  • safe from - безопасно от

  • feel safe - чувствовать себя спокойно

  • safe concentration - безопасная концентрация

  • safe landing - безопасная посадка

  • tentative safe exposure level - временный безопасный уровень воздействия

  • safe deposit certificate - депозитный сертификат

  • safe handling - безопасное обращение

  • safe drinking water - безопасная питьевая вода

  • safe area - зона безопасности

  • Синонимы к safe: secure, shielded, out of harm’s way, guarded, sheltered, protected, unscathed, home free, unharmed, all right

    Антонимы к safe: dangerous, unsafe, risky, insecure, hazardous, accident, injury

    Значение safe: protected from or not exposed to danger or risk; not likely to be harmed or lost.

- haven

рай

  • east haven - Ист-Хейвен

  • new haven county - округ Нью-Хейвен

  • north haven - Норт-Хейвен

  • west haven - Уэст-Хейвен

  • white haven - Уайт-Хейвен

  • beach haven - Бич-Хейвен

  • corporate haven - корпоративное убежище

  • crackington haven - Крэкингтон-Хэвен

  • loch haven park - парк Loch Haven

  • morrisons haven - Моррисонз-Хейвен

  • Синонимы к haven: port in a storm, oasis, shelter, sanctum, refuge, sanctuary, retreat, asylum, harbor, cove

    Антонимы к haven: hazard, risk, danger, threat, endangerment, crisis, mid sea, bounding main, briny deep, deep ashore

    Значение haven: A place of refuge or rest; a sanctuary.



I haven't had a vacation in over 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня больше 10 лет не было отпуска.

Duty roster on the safe house shows that it was only vacant and locked down for a half-hour this morning, prior to the conference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По журналу дежурств явочная квартира оставалась пустой и также закрытой этим утром всего за полчаса до начала конференции.

I haven't seen you since poor Boy's funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не видел тебя со дня похорон бедняги Боя.

I have to know if it's safe to send the combat scout teams down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен знать, не опасна ли высадка разведывательных отрядов.

I figured you haven't had time to discover all the wonders of this generation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, у вас не было времени окунуться во все прелести этой эпохи.

Moreover, signal phases at traffic lights should provide reasonable time for safe crossing of pedestrians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, синхронизация фаз включения светофоров должна предусматривать достаточное время для безопасного пересечения дороги пешеходами.

The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях.

We have stressed that where abortion is not against the law it should be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы подчеркивали, что там, где проведение абортов не противоречит закону, аборты должны быть безопасными.

As long as you have it, the world you know and love will be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор, пока он у тебя, миру, который ты знаешь и любишь, ничто не грозит.

You and Sayid have a safe journey back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Счастливого пути тебе и Саиду.

Apparently the League has been using it as a safe house and staging ground for its attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, Лига использовала его в качестве убежища и для планирования нападений.

We haven’t seen him for over ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не видели его уже больше десяти лет.

And that’s what makes it different — that they haven’t assumed their right to power.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Именно тот факт, что они не могли воспользоваться правом на свою долю власти, и делает их ситуацию особенной», — утверждает она.

I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме.

I just put up my money when we started this new agency. That was over two years ago, and we still haven't got all that money back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вложилась, когда мы открывали агентство, и за два года ту сумму так и не вернула.

I took Opal to see them and we haven't stopped talking about them since.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сводил Опал на их шоу, с тех пор только и разговору, что о них.

Well, yes, ideally, but I haven't the heart to move them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, конечно, было бы хорошо, но у меня сердце разрывается убрать их.

The Jews haven't suffered enough, you depict us as cannibals?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, евреи недостаточно настрадались, так ты изображаешь нас каннибалами?

Of course, I haven't digested it yet, either.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, я его ещё не переварил.

Haven't you heard of the men from Mars? said I; the creatures from Mars?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве вы не слышали о людях с Марса? - сказал я. - О живых существах с Марса?

I haven't time to spend three days in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет времени валяться три дня в кровати!

It is my intention not to sell the land I possess in this neighborhood, but to leave it to you as a safe provision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землю я продавать не намерен, хочу оставить ее тебе как обеспечение.

So far we haven't been able to find anything to indicate who Zalman might have been working for other than Tobias Strange, but C.S.U. did find some trace residue of C4 explosives on the workbench.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До сих пор мы не были способный найти что-либо чтобы выяснить на кого Зальмен мог работать кроме Тобиаса Стрейнджа но эксперты обнаружили остатки следов взрывчатки С-4 На верстаке.

Better keep that in a safe place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

лучше спрячь его в надежное место

Haven't you ever had that feeling, Dr. Santino, where you have something with another person and you can't describe it but it's undeniable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас когда-нибудь было это чувство, доктор Сантино, чувство к другому человеку, которое вы не можете ни описать словами, ни забыть?

Wait! I haven't circumcised him yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подождите, я еще не всё обрезала в нужных местах.

This city deserves safe streets, and Andrew Dixon is committed to supporting the hardworking police officers that keep our neighborhoods secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город заслуживает безопасные улицы, и Эндрю Диксон поддерживает работоспособность полицейских, обеспечивающих безопасность.

The locksmith is almost finished with the safe deposit box.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слесарь практически закончил с ячейкой.

Something angular, silver-colored. We haven't found the murder weapon yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то угловатое, серебряного цвета, Мы пока не нашли орудие убийства.

Who haven't you beaten up?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С кем ты еще не дрался?

Haven't you any understanding of how life works-any sympathy with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты не можешь понять, что жизнь берет свое и устоять против нее трудно? Неужели в тебе нет ни капли сочувствия ко мне?

It should be safe and reliable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И оно должно быть безопасным и надёжным.

We're paying the guy 25 grand a month for safe haven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы платим ему 25 штук в месяц за надежное убежище.

You haven't proven beyond a reasonable doubt that that water was poisoned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не доказал так, чтоб не осталось сомнений, что вода была отравлена.

This being a dairy farm, one would be safe in assuming you have milk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как здесь молочная ферма, наверняка у Вас здесь есть молоко?

He had to, to keep our home safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он должен, чтобы обезопасить наш дом.

You haven't changed, Kim Ki Soo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты совсем не изменился, Ким Ги Су.

I had to throw away my whole computer just to be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне пришлось выкинуть компьютер, чтобы перестраховаться.

In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф.

With Adam locked away, it will be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того, как мы заперли Адама, штамм будет в безопасности.

Now, I've got a file at a safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В общем, у меня припрятано досье на нее в надежном доме.

It is now safe to move about the brownstone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По дому теперь безопасно передвигаться.

Senator Garrison, I hope you haven't summoned me for a tour of operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор Гаррисон, вы вызвали меня не ради демонстрации.

Most we can do is push them off target-and maybe hit some town we haven't warned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое большее, на что мы способны, это слегка сдвинуть их с курса, но тогда они могут упасть на какой-нибудь город, жители которого нами не предупреждены.

Haven't we been milling around them enough?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже достаточно покрутились вокруг них?

So we're safe from a hangover.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы спасены от похмелья.

I haven't been on the stage in years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не выходила на сцену много лет.

Freya thinks the fail-safe can be overcome if the procedure is given a fair chance to work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фрея думает, что защиту программы Зетарка .. можно обойти, если пройти процедуру до конца.

Up to now, we've done various animal testing, and it is guaranteed to be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До настоящего времени мы проводили испытания на животных, что гарантирует его безопасность.

Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мои знаменосцы вернутся домой, сядут у огня, в кругу их семей, в тепле и покое, они больше никогда не поскачут на Юг.

He produced a pile of frayed slips of paper from his side pocket, which, for some reason, he showed to the chairman of the city council instead of his brother-from a safe distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он полез в боковой карман, откуда действительно вынул множество лежалых бумажек, но показал их почему-то не брату, а председателю исполкома, да и то издали.

If you're healthy, there's a safe haven up in Dalton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы здоровы, есть убежище в Далтоне.

Two years ago, I hired a petty thief to break into LaRoche's safe for a list of Red John suspects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года назад я нанял воришку, чтобы выкрасть из дома ЛаРоша и забрать список подозреваемых в деле Красного Джона.

Just go, do the job, and come home safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто иди, сделай свою работу и вернись домой невредимым.

Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет.

People just come here 'cos they wanna feel safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди приходят сюда, чтобы почувствовать себя в безопасности.

No, giving that report to Wilden is the opposite of safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, отдавая ему дело, ты делаешь обратное

Because I always say, better to be safe, than... contract HIV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я всегда говорю, лучше быть защищенным, чем заразиться ВИЧ.

I myself, who have many duties and many privileges of my own - I myself, Mr. Vandeleur, could scarce handle the intoxicating crystal and be safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попади ко мне в руки этот обольстительный камень, я не поручился бы за себя самого, хотя у меня много своих привилегий и обязанностей.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a safe haven». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a safe haven» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, safe, haven , а также произношение и транскрипцию к «a safe haven». Также, к фразе «a safe haven» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information