Abode - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- abode [əˈbəʊd] сущ
- жилищеср, жильеср(habitation)
- humble abode – скромное жилище
- проживаниеср, местожительствоср, место жительства, пребываниеср, местопребываниеср(residence, place of residence)
- right of abode – право на проживание
- обиталищеср, пристанищеср(dwelling, shelter)
- домм(house)
- обительж(monastery)
- eternal abode – вечная обитель
-
- abide [əˈbaɪd] гл abided/abode, abided/abode
- пребывать, жить, оставаться, обитать(dwell, remain)
- abide in christ – пребывать во христе
- следовать, подчиняться(follow, obey)
- соблюдать, придерживаться(comply, adhere)
- abide by rules – соблюдать правила
- выполнять, выполнить(perform, fulfil)
- терпеть(suffer)
- выносить, вынести(endure)
- пребыть
-
| noun | |||
| жилище | housing, home, dwelling, house, habitation, abode | ||
| местопребывание | residence, abode, abiding-place | ||
| проживание | residence, habitation, dwelling, abode, inhabitation, inhabitancy | ||
| пребывание | residence, stay, staying, tenure, indwelling, abode | ||
| verb | |||
| придерживаться | stick, adhere, follow, keep, abide, abode | ||
| оставаться верным | abide, abide by, stick, adhere, cleave, abode | ||
noun
- home, house, place of residence, accommodations, quarters, lodgings, domicile, rooms, address, pad, digs, dwelling, dwelling place, residence, habitation
- habitation, domicile, home, dwelling, dwelling house
- residence
verb
- comply with, obey, observe, follow, keep to, hold to, conform to, adhere to, stick to, stand by, act in accordance with, uphold, heed, accept, go along with, acknowledge, respect, defer to
- tolerate, bear, stand, put up with, endure, take, countenance, stomach, brook, suffer
- continue, remain, survive, last, persist, stay, live on
- endure, digest, support, tolerate, stomach, suffer, put up, brook, bear, stick out, stand
- bide, stay
quitted, disputed, passed, despised, rejected, resisted, shunned, moved, left, refused, stopped, migrated, departed
Abode a place of residence; a house or home.
Down posted Hilda from Scotland, where she had taken up her abode. |
Ответ пришел из Шотландии - там теперь осела Хильда. |
In one of Ğabdulla Tuqay's works, Iblis' current abode in hell is compared to working in factories during Industrial Revolution. |
В одной из работ Абдуллы Тукая нынешнее пребывание Иблиса в аду сравнивается с работой на фабриках во время промышленной революции. |
He was believed by his followers to be in constant communion with Swaminarayan, and ontologically, the manifestation of Akshar, the eternal abode of Swaminarayan. |
Его последователи верили, что он находится в постоянном общении со Сваминарайяном и онтологически является проявлением Акшара, вечной обители Сваминарайяна. |
She sees her humble, dirty, greasy abode with the new eyes, with contempt and disgust. |
Она видит свое скромное, грязное, грязное жилище новыми глазами, с презрением и отвращением. |
I hope you understand, Fiona, that this is a... a rare night, uh, a celestial creature like yourself, uh... gracing this humble abode. |
Я надеюсь ты понимаешь,Фиона что это... редкая ночь Божественное существо, вроде тебя украшает сию скромную обитель. |
In the gloom of this abode, where shame has drove me to bury myself, are my sufferings to have no respite; is hope to be for ever banished? |
Как, и в этой обители мрака, где бесчестье заставило меня похоронить себя, нет для меня отдыха от мук и надежды? |
For the bliss of the deep abode is not lightly abandoned in favor of the self-scattering of the wakened state. |
Ибо блаженство глубокой обители не так легко отбрасывается в пользу самораскрытия пробужденного состояния. |
You have heard that my wife Bertha came back to my unloving arms, and took up her abode in the cottage: where, to speak disrespectfully, she smelled a rat, in the shape of a little bottle of Coty. |
Ты уже знаешь, что моя жена Берта вернулась в мои любящие объятия и поселилась у меня в доме, где, выражаясь вульгарно, учуяла крысу в виде пузырька Кота. |
По моему мнению, естественным обиталищем круга является плоскость. |
|
A vagrant was a person who could work but chose not to, and having no fixed abode or lawful occupation, begged. |
Бродяга - это человек, который может работать, но не хочет и, не имея постоянного места жительства или законного занятия, просит милостыню. |
This suggests the pyramid may have been designed to serve as a means to magically launch the deceased pharaoh's soul directly into the abode of the gods. |
Это наводит на мысль, что пирамида, возможно, была задумана как средство магического запуска души умершего фараона прямо в обитель богов. |
Some say that the descent of Jesus to the abode of the dead, his presence among them, turned it into a paradise. |
Некоторые говорят, что сошествие Иисуса в обитель мертвых, Его присутствие среди них превратило ее в рай. |
I believe her new abode was in the south, near London; there she had a son born a few months subsequent to her escape. |
Поселилась миссис Хитклиф, кажется, где-то на юге, под Лондоном; там у нее через несколько месяцев после побега родился сын. |
Then she turned suddenly to the General, and continued: I have taken up my abode here, so am going to be your next-door neighbour. Are you glad to hear that, or are you not? |
Я здесь в отеле внизу остановилась, - обратилась она вдруг к генералу, - соседка тебе буду; рад или не рад? |
Under some of the roofs abode pure and virtuous souls whose presence there was due to the iron hand of necessity, and to that alone. |
Под кровом некоторых домов обитали чистые и непорочные души, чье присутствие тут было делом железных рук нужды, и только нужды. |
She continued with her foster parents and bloomed in their rude abode, fairer than a garden rose among dark-leaved brambles. |
Она росла у своей кормилицы и расцветала в их бедном доме прекраснее, чем садовая роза среди темнолистого терновника. |
Presently the Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders. |
Вскоре принц очутился в жилище Джона Кенти. Наружная дверь была заперта от всех посторонних. |
According to Hindu mythology mount Kailash is the abode of Shiva and circumambulating Mount Kailash on foot is a holy ritual. |
Согласно индуистской мифологии гора Кайлаш является обителью Шивы, а обход горы Кайлаш пешком является священным ритуалом. |
In your opinion there is a diabolical agency which makes Dartmoor an unsafe abode for a Baskerville -that is your opinion? |
Вы считаете, что некая злая сила делает Дартмур небезопасным для Баскервилей. Правильно я вас понял? |
Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Macau and are subject to immigration controls. |
Китайские граждане, проживающие в материковом Китае, не имеют права проживать в Макао и подлежат иммиграционному контролю. |
Beaufort had taken effectual measures to conceal himself, and it was ten months before my father discovered his abode. |
Бофор всячески постарался скрыть свое местопребывание, в отцу понадобилось целых десять месяцев, чтобы его отыскать. |
She was of no fixed abode, but she asked for the results to be sent to the person who'd brought her in. |
У неё не было постоянного места жительства, но она попросила, чтобы результаты были отправлены доставившему её человеку. |
For example, the word anagram can be rearranged into nag a ram, or the word binary into brainy or the word adobe into abode. |
Например, слово анаграмма может быть переоборудован в Наг-Овна, или двоичного слова в башковитый или слово Adobe в обитель. |
In the Middle Hittite myths, Heaven is the abode of the gods. |
В мифах среднего Хетта небо - это обитель богов. |
Cocytus flows into the river Acheron, on the other side of which lies Hades, The Underworld, the mythological abode of the dead. |
Коцит впадает в реку Ахерон, по другую сторону которой лежит Гадес, подземный мир, мифологическая обитель мертвых. |
Я могу обеспечить вам и юной леди вполне определенное место жительства, сэр. |
|
Welcome to our humble abode, Madame, and thank you for barging in. |
Добро пожаловать в наше скромное жилище, мадам, и спасибо, что вторглись в него. |
Welcome to my humble abode. |
Добро пожаловать в мое скромное пристанище. |
По крайней мере у вас теперь есть постоянное место. |
|
This tree was also the abode of several monkeys; and the Bodhisatta was born as the king of those monkeys. |
Это дерево было также обителью нескольких обезьян; и Бодхисатта родился как царь этих обезьян. |
Only British citizens and certain Commonwealth citizens have the automatic right of abode in the UK, with the latter holding residual rights they had prior to 1983. |
Только британские граждане и некоторые граждане Содружества имеют автоматическое право проживания в Великобритании, причем последние обладают остаточными правами, которые они имели до 1983 года. |
My humble abode has 62 bedrooms, 21 full bathrooms, and 18 half-baths. |
В моем скромном жилище 62 спальни, 21 ванная и 18 душевых. |
We did consider, and still don't accept a car as a fixed abode. |
Мы считали и до сих пор считаем, что машина не является постоянным местом проживания. |
Built between 975-1000 A.D., the temple is the abode of Lord Sundareswarar believed to be a powerful deity and munificent protector. |
Построенный между 975-1000 годами н. э., храм является обителью Господа Сундаресварара, который считается могущественным божеством и щедрым покровителем. |
He left for his heavenly abode on May 2, 1948, at the age of 87. |
Он отправился в свою небесную обитель 2 мая 1948 года в возрасте 87 лет. |
The hoopoe tells the birds that they have to cross seven valleys in order to reach the abode of Simorgh. |
Удод говорит птицам, что они должны пересечь семь долин, чтобы добраться до обители Симорга. |
Before we had been long in our new abode, an unexpected change in our prospects took place. |
Недолго прожили мы в этом новом доме, когда в нашей жизни случилась неожиданная перемена. |
She pondered whether she could endure Braxmar as a life partner, follow him around the world, perhaps retransferring her abode to the South; but she could not make up her mind. |
Мыслимо ли это - взять его себе в спутники жизни, следовать за ним по свету, быть может переселиться на юг? Но сколько она ни думала, решиться ни на что не могла. |
When Rama comes, he proclaims her innocence and Indra's guilt, whereupon Ahalya returns to her heavenly abode and dwells with Gautama. |
Когда рама приходит, он провозглашает ее невиновность и вину Индры, после чего Ахалья возвращается в свою небесную обитель и живет с Гаутамой. |
He lived for years in this way, but, in 1874, was induced to take up his abode in more comfortable quarters. |
Он прожил так много лет, но в 1874 году был вынужден поселиться в более удобном месте. |
He's aged 62, Bulgarian National of no fixed abode. |
Ему 62-а года. Болгарин, без определенного места жительства. |
Деогар означает обитель богов и богинь. |
|
Do you remember your old abode? |
Ты помнишь свое старое прибежище? |
Наконец, только тридцать птиц добираются до обители Симорга. |
|
The love thus generated is conveyed on bright beams of light from her eyes to his, through which it passes to take up its abode in his heart. |
Рожденная таким образом любовь передается яркими лучами света от ее глаз к его глазам, через которые она проходит, чтобы поселиться в его сердце. |
'A hush had fallen upon the town after the outburst of wailing and lamentation that had swept over the river, like a gust of wind from the opened abode of sorrow. |
Тишина спустилась на город после взрыва воплей и стенаний, пролетевших над рекой, как порыв ветра из обители скорби. |
Thirumal, dwelling at Sri Rangam hitherto, found it unworthy of his abode because of the misdeeds of the priests there. |
Тирумал, живший до сих пор в Шри Рангаме, счел его недостойным своей обители из-за проступков тамошних жрецов. |
The body must be humiliated, scorned, forever submitted to the pleasures of the flesh. In this way, the purified soul may return after death to its celestial abode. |
Тело необходимо унижать и ненавидеть... и постоянно подвергать плотским удовольствиям... чтобы очищенная душа могла вернуться после смерти в свое небесное пристанище. |
The mountain was also considered to be an abode of the dead, where the deceased ended up, and was a large village of the departed. |
Гора также считалась обителью Мертвых, где покойник заканчивал свой путь, и была большой деревней усопших. |
But the Simpson abode was deep down in the dumps, 'cause from little to bigger, the kids had the mumps. |
Только в Симпсонов доме Грустно как на поминках, От мала до велика Детишки страдают от свинки. |
Запятнал бы всю её обитель. |
|
The wood of this humble abode has absorbed my seed, my very essence. |
Деревянные панели этого скромного приюта впитали моё семя, самую мою суть. |
He equates himself to being the father and the mother of the universe, to being the Om, to the three Vedas, to the seed, the goal of life, the refuge and abode of all. |
Он приравнивает себя к отцу и матери вселенной, к ом, к трем Ведам, к семени, цели жизни, прибежищу и обители всего сущего. |
Would we be safer in your mother's humble abode, Micheletto? |
Может, будет безопаснее в скромном пристанище твоей матери, Микелетто? |
I've lost Darcy and I've lost Phil and you are all I have and, rather than lose you, I'd have you take up your permanent abode at that place. |
Я потеряла Дарси, я потеряла Фила, и вы - все, что у меня осталось, поэтому хоть поселитесь у этой Красотки навечно, лишь бы мне вас не потерять. |
- make one’s abode - сделать свое жилище
- fixed abode - постоянное вместилище
- land of abode - страна проживания
- of no fixed abode - без постоянного места жительства
- place of abode - местожительство
- right of abode - право проживания
- with no fixed abode - без постоянного места жительства
- final abode - последнее пристанище
- habitual abode - постоянное место жительства
- humble abode - скромное обиталище
- take up abode - занимают обиталище
- abode with - пребывающий с
- peaceful abode - мирная обитель
- abode by - пребывающего на
- abode of love - Обитель любви
- person of no fixed abode - лицо без определенного места жительства
- abode and - обитель и
- to abode - в обитель
- temporary abode - временно пребывающего
- our abode - наша обитель
- hidden abode - скрытая обитель
- usual place of abode - обычное место жительства
- abode of peace - обитель мира
- rights of abode - права на проживание
- to take up one's abode - поселиться
- settled abode - постоянное местожительство
- I'm going to taint her abode - Я собираюсь испортить ее жилище
- Do you remember your old abode? - Вы помните свою старую обитель
- Welcome to my humble abode - Добро пожаловать в мою скромную обитель
- It's our abode for the evening - Это наша обитель на вечер
