Absent minded - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Absent minded - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рассеянный
Translate

- absent [adjective]

verb: отсутствовать, отлучаться

adjective: отсутствующий, рассеянный

preposition: в отсутствие, без

- minded [adjective]

adjective: готовый, расположенный

  • be like-minded - быть единомышленником

  • like-minded person - единомышленник

  • be open-minded - относиться непредвзято

  • aggressive-minded - агрессивно настроенный

  • conservative-minded - консервативно настроенный

  • never minded - не брать в голову

  • narrow minded - узкомыслящий

  • strong minded - сильный

  • feeble minded - слабоумный

  • double minded - двуглавый

  • Синонимы к minded: tending, apt, disposed, given, give a hoot, dislike it, take offense, disapprove, give a damn, be annoyed

    Антонимы к minded: unwilling, disinclined, undetermined, forgotten, missed, neglected, ignored, disregarded, disobeyed, forgot

    Значение minded: inclined to think in a particular way.


absentminded, distracted, inattentive


Don't get absent-minded and marry somebody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только не выйди по рассеянности за кого-нибудь еще.

There was an absent-minded professor who was on a sea voyage when a storm blows up and his slaves are weeping in terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один рассеянный профессор поехал в морской круиз, налетел шторм, и его рабы заплакали от ужаса.

Charmingly absent-minded, but very, very influential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очаровательно рассеянный, но очень, очень влиятельный.

The fictional absent-minded professor is often a college professor of science or engineering; in the fantasy genre, a similar character may appear as a wizard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вымышленный рассеянный профессор часто является профессором колледжа науки или техники; в жанре фэнтези подобный персонаж может появиться как волшебник.

As to the adjectives, I said, if I remember right, amiable, unambitious, and absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается прилагательных, то, если не ошибаюсь, я употребил следующие: симпатичный, нечестолюбивый и рассеянный.

Traditional fictional portrayals of professors, in accordance with a stereotype, are shy, absent-minded individuals often lost in thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционные вымышленные образы профессоров, в соответствии со стереотипом, являются застенчивыми, рассеянными личностями, часто погруженными в свои мысли.

Unfortunately for Flambeau... ..I can be absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью для Фламбо я могу быть рассеянным.

He looked absent-minded, and as if someone had taken him by surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него был застигнутый, растерянный вид.

And I'm so absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я такая рассеянная.

Scientists, they say, are apt to be absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди науки, говорят, отличаются рассеянностью.

Multo, one of the characters in the children's series The Zula Patrol, is another example of an absent-minded professor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мульто, один из персонажей детского сериала патруль Зулы,-еще один пример рассеянного профессора.

The traveller appeared to be preoccupied and absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У незнакомца был озабоченный и рассеянный вид.

This good Mr Clancy is not quite so absent-minded as one might imagine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш мистер Клэнси не так уж рассеян, как может показаться.

Hania is a bit absent-minded lately?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханя в последнее время какая-то отсутствующая?

Yes, truly, replied the young man, and fell back into his glacial and absent-minded silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в самом деле, - отвечал молодой человек и снова бесстрастно и рассеянно умолкал.

It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он застал бедного Тома угнетенным, рассеянным; дурное состояние духа держалось очень долго: Том был не в силах стряхнуть с себя эту тоску.

He was lethargic and absent-minded, all attempts to paint led to nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был вялым и рассеянным, все попытки рисовать ни к чему не приводили.

Nikolay Vsyevolodovitch too excited curiosity; his face was paler than usual and there was a strangely absent-minded look in his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возбудил любопытство и Николай Всеволодович: лицо его было бледнее обыкновенного, а взгляд необычайно рассеян.

You ARE absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну и рассеянный же ты.

You know, you're really taking this whole absent-minded professor thing to a new level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, вы перенесли это притворство беспамятства на новый уровень.

It was evident that Fleur-de-Lys saw much more clearly than her mother through the captain's cold and absent-minded manner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, Флер-де-Лис понимала гораздо лучше матери, что означает рассеянность и холодность капитана.

Of much that went on he remained wholly oblivious, for he grew extremely absent-minded, and took to talking to himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многого он совсем даже и не припоминал; стал до безобразия рассеян и взял привычку говорить сам с собой.

Peyrade was visibly absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перад был явно встревожен.

She's been quite different lately - quite different -absent-minded - upset - nervy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как она изменилась с тех пор?! Стала какая-то рассеянная, дерганая, нервная.

The sergeant-cook nodded absent-minded, and bewildered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огорошенный повар рассеянно кивнул.

The modern animated series Futurama has Professor Hubert Farnsworth, a typical absent-minded but genius-level professor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В современном мультсериале Футурама есть профессор Хьюберт Фарнсворт, типичный рассеянный, но гениальный профессор.

However, the mad scientist archetype usually has malevolent connotations, while the absent-minded professor is typically characterized as benevolent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако архетип безумного ученого обычно имеет недоброжелательные коннотации, в то время как рассеянный профессор обычно характеризуется как доброжелательный.

I'm absent-minded because I'm in love with Sara.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассеян, потому что я влюблен в Сару.

He would glace over the music sheets with an absent-minded look

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него двигался только взгляд. Глаза отсутствовали.

She replaced it in an absent-minded way with the grey Persian. She led the way out of the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассеянно заменила его серым персом и вышла из комнаты.

However, every ten minutes, she fell to musing and became absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но она поминутно впадала в задумчивость и все время была, как говорится, сама не своя.

Absent/Minded Kadotettu SRH4T3 Cardinal´s Folly Wrathchalice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассеянный / рассеянный Кадотетту SRH4T3 кардиналы глупость гнев Чалица.

Erratic, absent-minded, the vagaries of old age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чудачества, рассеянность, старческие капризы.

With a rather absent-minded air O'Brien pushed them towards the others, took one himself, then stood up and began to pace slowly to and fro, as though he could think better standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С рассеянным видом О'Брайен подвинул коробку к ним, сам взял сигарету, потом поднялся и стал расхаживать по комнате, как будто ему легче думалось на ходу.

Truth is, Weebo, I'm not absent-minded because I'm selfish... or crazy or- or inconsiderate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правда, Уибо,я рассеян не потому что я эгоист ... или сумасшедший или - безголовый.

He may occasionally appear as an absent-minded professor, appearing absent-minded due to a predilection for contemplative pursuits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда он может казаться рассеянным профессором, проявляя рассеянность из-за пристрастия к созерцательным занятиям.

Paganel represents the absent-minded professor stock character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паганель изображает рассеянного профессора стокового характера.

Besides this he was absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он был рассеян.

Indeed, I felt that, if I began to do anything at all, I should do it in an absent-minded, haphazard sort of way-of that I felt certain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот вечер, если б что и случилось, то случилось бы нечаянно и слегка, - и я так и положил.

The Plant might be caricatured as the absent-minded professor/inventor, and often has a hard time communicating ideas to others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Растение может быть карикатурно изображено как рассеянный профессор / изобретатель, и часто ему трудно передавать идеи другим.

You know professors - absent-minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете профессоров – они рассеянные.

If that absent-minded old fool will stoke coal then Guito stays here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот безмозглый старый дурак будет бросать уголь, Гуито останется здесь.

My poor David will never improve; he will always be absent-minded! said Eve, smiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой бедный Давид неисправим! Он всегда такой рассеянный! - сказала Ева, улыбаясь.

I'm so absent-minded these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так рассеян в эти дни.

You've been very absent-minded lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнее время ты очень рассеян.

His screen character was usually absent-minded and flustered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его экранный персонаж обычно был рассеян и взволнован.

You'd have to be very absent-minded to forget you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно быть совсем рассеянным, чтобы забыть тебя.

Nikolay Vsyevolodovitch looked at him in silence with an absent-minded air, as though not understanding what was the matter, and he went on without stopping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Николай Всеволодович молча поглядел на него с рассеянным видом, как бы не понимая, в чем дело, и прошел не останавливаясь.

She'd been rather absent-minded all the day, apparently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вообще весь день была какая-то рассеянная.

He says, his sincerest apologies for being so absent-minded, he's been carrying it around for weeks now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просил передать самые искренние извинения, что он по рассеянности несколько недель возил это с собой.

I noticed that our lone senator was conspicuously absent from the funeral.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заметил, что наш сенатор отсутствовал на похоронах.

In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы.

I know I have not that much; and yet men set me down in their fool's books as a wise man; an independent character; strong-minded, and all that cant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что во мне мало мудрости, и все же люди считают меня в своих глупых книжках мудрым человеком, независимой личностью и тому подобное.

I could have brought a bomb on board and no one would have minded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы пронести бомбу на борт, и никто бы не заметил.

I was a closed-minded little brat, wasn't I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была консервативной маленькой хулиганкой, да?

Other abnormal mental symptoms in the early stages are, as a rule, absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие аномальные психические симптомы на ранних стадиях, как правило, отсутствуют.

We had expected a particularly high level of enquiry in view of the nature of the deaths, but this was shamefully absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ожидали особенно высокого уровня расследования в связи с природой смертей, но этого, к сожалению, не произошло.

Thus, the accused was found liable for negligence for being absent from the ship without excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обвиняемый был признан виновным в халатности за отсутствие на судне без уважительных причин.

On lower incisors, a cingulum usually is poorly developed or absent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нижних резцах цингулум обычно слабо развит или отсутствует.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «absent minded». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «absent minded» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: absent, minded , а также произношение и транскрипцию к «absent minded». Также, к фразе «absent minded» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information