Admiral - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Admiral [ˈædmərəl] сущ
- адмиралм(adm)
-
- Admiral [ˈædmərəl] прил
- адмиральский
-
| noun | |||
| адмирал | admiral, flag officer | ||
| флагманский корабль | flagship, admiral, flag | ||
- admiral сущ
- full admiral
- flag officer
commander of the fleet, commander-in-chief, chief of naval operations, naval officer, full admiral, admiralty, office of the admiral
civil person, ordinary citizen, citizen, civilian, civvy, civy, commoner, non combatant person, non military person, pacifist, private citizen, amir of the fleet, caliph of the fleet, captain of the fleet, chief admiral of the fleet, chief of the fleet, commander of the fleet, emir of the fleet, emperor of the fleet, first admiral of the fleet, grand admiral of the fleet, head of the fleet, high admiral of the fleet, king of the fleet, leader of the fleet
Admiral a commander of a fleet or naval squadron, or a naval officer of very high rank.
The success of pack tactics against these two convoys encouraged Admiral Dönitz to adopt the wolf pack as his standard tactics. |
Успех тактики стаи против этих двух конвоев побудил адмирала Деница принять волчью стаю в качестве своей стандартной тактики. |
Examples include when he meets his former Captain, Admiral Leyton and learns that he planned on overthrowing the Federation government. |
Например, когда он встречает своего бывшего капитана Адмирала Лейтона и узнает, что тот планировал свергнуть правительство Федерации. |
The Ottoman Admiral Barbarossa captured Nice in 1543 and handed it down to Francis I. |
Османский Адмирал Барбаросса захватил Ниццу в 1543 году и передал ее Франциску I. |
Incoming transmission from Admiral Blackwell. |
Входящее сообщение от адмирала Блакуэлл. |
Lespès did not possess Admiral Courbet's tactical brilliance, and his record as a naval commander during the Sino-French War was mixed. |
Леспес не обладал тактическим талантом Адмирала Курбе, и его послужной список как командующего флотом во время китайско-французской войны был неоднозначным. |
Admiral Kimmel, Commander-in-Chief, Pacific Fleet, on deck. |
Адмирал Киммель, командующий Тихоокеанским флотом, на палубе. |
By Starfleet Order 28455, you are hereby directed to report to Admiral Pike, U.S.S. Enterprise, for duty as his relief. |
Приказом Звездного Флота 28455 вы направлены рапортовать Адмиралу Пайку, командиру U. S. S. Энтерпрайза о смене его на посту. |
The Admiral looked away, as if guarding himself from some too-intense stimulus. |
Адмирал отвел глаза, словно оберегал себя от слишком интенсивного воздействия. |
Between 20 November and 2 December 1911, a court of inquiry headed by Rear Admiral Charles E. Vreeland inspected the wreck. |
Между 20 ноября и 2 декабря 1911 года Следственный комитет во главе с контр-адмиралом Чарльзом Э. Вреландом осмотрел место крушения. |
What I mean is he could never see a set of admiral stars on your collar. |
Я имела в виду, он никогда не мог себе представить набор адмиральских звезд на твоем воротнике. |
Rear Admiral Richard H. Cruzen, USN, Commanding. |
Контр-адмирал Ричард Х. Крузен, USN, командующий. |
The loss led Admiral Juan Williams Rebolledo, chief of the Chilean Navy, on 17 August to resign. |
Эта потеря заставила Адмирала Хуана Уильямса Ребольедо, главнокомандующего чилийским флотом, 17 августа подать в отставку. |
The two naval task force commanders reported to Admiral Cunningham as overall Naval Forces Commander. |
Оба командующих военно-морскими оперативными группами подчинялись Адмиралу Каннингему как главнокомандующему Военно-Морскими Силами. |
The squadron again cruised the Mediterranean, under the command of Rear Admiral Wilhelm Schröder. |
Эскадра вновь совершила плавание по Средиземному морю под командованием контр-адмирала Вильгельма Шредера. |
You have proved your superior intellect and defeated the plans of Admiral Kirk. |
Вы доказали ваш превосходящий интеллект и разрушили планы адмирала Кирка. |
It was taken as a souvenir by British admiral George Cockburn, whose family returned it to the United States government in 1940. |
Он был взят в качестве сувенира британским адмиралом Джорджем Кокберном, чья семья вернула его правительству Соединенных Штатов в 1940 году. |
Mobile Bay was captured in August 1864 by Admiral David Farragut. |
Мобил-Бей был захвачен в августе 1864 года адмиралом Дэвидом Фаррагутом. |
Raeder was replaced by Admiral Karl Dönitz, the commander of the U-boat fleet. |
Редера сменил адмирал Карл Дениц, командующий флотом подводных лодок. |
This is Admiral Kid Sampson talking. This is Admiral Kid Sampson squawking, the pride of the Queen's marines. |
Это орет во всю глотку адмирал Малыш Сэмпсон, гордость королевского флота. |
Is it true, what the Admiral said- that there's a cure in the Alpha Quadrant? |
Это правда, что сказала адмирал - что в альфа-квадранте есть способ лечения? |
I've ordered Admiral Somerville to bombard the French fleet in the port of Oran. |
Я приказал адмиралу Сомервиллю разбомбить французский флот в порту Орана. |
In the same year he made a praiseworthy effort to save the life of Admiral John Byng. |
В том же году он предпринял достойную похвалы попытку спасти жизнь адмирала Джона Бинга. |
У вас есть такой продукт, на который я смогу подцепить адмирала? |
|
Paladin and Eisen, Admiral Tolwyn and his nephew. |
Паладин и Эйзен, адмирал Толвин и его племянник. |
In June 2014, it was announced that Admiral McRaven had his request for retirement approved after a 37-year career. |
В июне 2014 года было объявлено, что Адмирал Макрейвен получил свое прошение об отставке после 37-летней карьеры. |
Admiral, Commander Sisko is being incredibly short-sighted. |
Адмирал, коммандер Сиско очень не дальновидный! |
In an admiral commanding a fleet it can be disastrous. |
Для адмирала, командующего флотом, она может обернуться катастрофой. |
Ему прочили адмиральскую карьеру. |
|
Instead he directed Admiral McRaven to develop the plan for a helicopter raid. |
Вместо этого он поручил Адмиралу Макрейвену разработать план вертолетного налета. |
And what did the vice admiral have to say? |
И что же сказал генерал-лейтенант? |
After rising from regimental to corps command, he became military director of the office of Admiral Miklós Horthy, regent of Hungary, in October 1942. |
Пройдя путь от командования полком до командования корпусом, он стал военным директором канцелярии адмирала Миклоша Хорти, регента Венгрии, в октябре 1942 года. |
The charge of disobeying orders of a superior officer is directed solely at Admiral Kirk. |
Оставшееся обвинение в неподчинении приказам вышестоящего офицера относится исключительно к адмиралу Кирку. |
Я не знал, что вы Адмирал. |
|
The squadron was reactivated the next spring; Rear Admiral Carl Ferdinand Batsch replaced Henk as the squadron commander. |
Следующей весной эскадра была вновь активизирована; контр-адмирал Карл Фердинанд Батш сменил Хенка на посту командующего эскадрой. |
In either 1804 or 1807 he applied for and received a promotion to the superannuated post of Rear Admiral and returned to England to retire. |
То ли в 1804, то ли в 1807 году он подал прошение и получил повышение до звания контр-адмирала и вернулся в Англию, чтобы уйти в отставку. |
More evidence is surfacing about the fiery plane crash in Burbank yesterday that killed retired Navy Vice Admiral Gardner. |
Появились новые сведения о вчерашнем крушении самолёта в Бурбанке, в котором погиб вице-адмирал в отставке Гарднер. |
Admiral, if there are no facts in dispute then this hearing would appear to be at an end. |
Адмирал, слушание, должно быть, подошло к концу, раз ни один факт в этом деле не подвергается сомнению. |
The German naval squadron led by Vice Admiral Hugo Meurer blocked the city harbour, bombarded the southern town area, and landed Seebataillon marines at Katajanokka. |
Немецкая морская эскадра во главе с вице-адмиралом Хьюго Мейрером блокировала городскую гавань, обстреляла Южную часть города и высадила морских пехотинцев Seebataillon в Катаянокке. |
Before sailing, Captain Ramius sent a letter to Admiral Yuri Padorin, Chairman of the Red Fleet Northern Political Directorate. |
Перед выходом в море Рамиус отправил письмо адмиралу Юрию Падорину, командующему Северного политического отдела Красного флота. |
A famous admiral of buccaneers took the Knights' galley and the bird. |
Известный пиратский адмирал напал на них и забрал галеру вместе с соколом. |
His father King Frederick VIII appointed him Admiral of the Royal Danish Navy on 20 November 1905. |
Его отец король Фридрих VIII назначил его адмиралом Датского Королевского флота 20 ноября 1905 года. |
Извините, что вытащила вас из класса, адмирал. |
|
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Not as nasty as Admiral Pack. |
Не такую скверную, как адмирал Пак. |
Better late than never, admiral. |
Лучше опоздать чем вообще не придти, адмирал |
He was promoted to Vice-Admiral on 4 June 1913. |
4 июня 1913 года он был произведен в вице-адмиралы. |
What happened just before you veered from the admiral's flank? |
Что случилось перед тем, как вы отошли от сопровождения адмирала? |
Admiral Nashita has asked me to convey his compliments and to invite you to the combat control center. |
Адмирал Насита уполномочил меня передать вам его приветствия и пригласить на командный пункт. |
Admiral, if we go by the book, like Lieutenant Saavik, hours could seem like days. |
Адмирал, если мы будем придерживаться правил, подобно лейтенанту Саавик, часы могут показаться днями. |
Later the same year he was promoted to rear admiral, and in May 1902 he became Second-in-Command of the Home Fleet. |
Позже в том же году он был произведен в контр-адмиралы, а в мае 1902 года стал вторым командующим флотом метрополии. |
Admiral Fitzwallace is hard to follow. |
Сложно будет соответствовать уровню адмирала Фитцуолласа. |
I have commissioned Admiral Ichimaru to take your place. |
Я назначил на ваше место адмирала Итимара. |
With darkness only 3 hours away, Admiral Vitgeft believed that he had outranged Admiral Tōgō, and would lose him totally when darkness came. |
Поскольку до наступления темноты оставалось всего 3 часа, адмирал Витгефт полагал, что он опередил адмирала Того и полностью потеряет его, когда наступит темнота. |
This was difficult for Hatzfeldt, for the Reichstag was scrutinising Admiral Alfred von Tirpitz's First Navy Bill, which characterised Britain as a threat to Germany. |
Это было трудно для Хацфельдта, поскольку Рейхстаг внимательно изучал первый законопроект адмирала Альфреда фон Тирпица о военно-морском флоте, который характеризовал Великобританию как угрозу Германии. |
In Persuasion, Admiral Croft retires to Bath to take the waters, because of his gout. |
Убедившись в этом, Адмирал Крофт из-за своей подагры отправляется в Бат принимать воду. |
Nagato was assigned to the 1st Battleship Division and became the flagship of Rear Admiral Sōjirō Tochinai. |
Нагато был приписан к 1-й дивизии линейных кораблей и стал флагманом контр-адмирала Седзиро Точинаи. |
During the siege of Leith, the English admiral William Wynter obtained a description of the fortress as it stood on 17 April 1560. |
Во время осады Лейта английский адмирал Уильям Винтер получил описание крепости, какой она была 17 апреля 1560 года. |
- Admiral of the fleet - адмирал флота
- fleet admiral - адмирал флота
- Admiral of the White - Адмирал Белых
- rear admiral upper half - контр-адмирал верхней ступени
- admiral of the red - пьяница
- counter admiral - контр-адмирал
- admiral of the navy - адмирал военно-морских сил
- general admiral - генерал-адмирал
- port admiral - командир порта
- admiral blake museum - Музей адмирала Блейка
- admiral house - Дом адмирала
- admiral theater - Театр Admiral
- admiral nelson - адмиралом Нелсон
- grand admiral - гросс-адмирал
- to admiral - адмиралы
- the rank of rear admiral - ранг контр-адмирала
- admiral superintendent of dockyard - командир порта
- admiral's walk - балкон адмиральского помещения
- admiral's watch - крепкий сон
- admiral superintendent - начальник военного порта
- real admiral - контр-адмирал
- tap the admiral - пить тайком через отверстие, сделанное в бочке
- the rank of admiral - звание адмирала
- admiral's barge - катер командующего
- admiral's bridge - флагманский мостик
- You're at the Admiral Benbow Inn - Вы в гостинице «Адмирал Бенбоу»
- About the Admiral Acronym leak - Об утечке адмирала Акронима
- The Lord High Admiral of France - Лорд-верховный адмирал Франции
- The admiral and I don't get along - Мы с адмиралом не ладим
- Admiral on deck! - Адмирал на палубе
