Admitted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Admitted - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
признал
Translate
амер. |ədˈmɪtəd| американское произношение слова
брит. |ədˈmɪtɪd| британское произношение слова

  • admitted [ədˈmɪtɪd] прич
    1. признанный, признаваемый
      (acknowledged, recognized)
    2. допущенный, допустивший
      (allowed)
    3. принятый
      (taken)
    4. допускаемый
      (admissible)
    5. поступивший
      (received)
    6. помещенный
      (placed)
    7. признавшийся
      (admitting)
  • admitted [ədˈmɪtɪd] прил
    1. общепризнанный
      (recognized)
    2. принят
      (adopted)
    3. допустимый
      (permissible)
  • admit [ədˈmɪt] гл
    1. признавать, признать
      (recognize)
      • admit defeat – признать поражение
    2. допускать, допустить
      (suppose, allow)
      • admit mistakes – допускать ошибки
      • admit error – допустить ошибок
    3. принимать, соглашаться, принять, согласиться
      (accept, agree)
      • admit patients – принимать пациентов
    4. впускать, впустить, госпитализировать
      (let, hospitalize)
    5. признаться, признаваться, сознаться
      (confess)
      • admit the truth – признаться честно
    6. пропускать
      (miss)
    7. подпускать, подпустить

adjective
допущенныйadmitted, allowed
признанныйrecognized, admitted, acknowledged, accepted, declared, established
общепризнанныйrecognized, avowed, acknowledged, admitted, accepted, received

  • admitted прил
    • admitted
  • admit гл
    • confess · acknowledge · accept · agree · concede · take · own up · recognize
    • allow · let in · let
    • suppose · assume

verb

  • let in, allow entry, permit entry, take in, usher in, show in, receive, welcome
  • accept to/into, receive into, enroll in, enlist into, register into
  • confess, acknowledge, own, concede, grant, accept, allow, reveal, disclose, divulge, plead guilty
  • take on, accept, take
  • allow
  • let in, include
  • acknowledge
  • accommodate, hold
  • let in, allow in, intromit

  • admit гл
    • deny · refuse · reject · forbid · prohibit · win

deny, refuse, reject, forbid, prohibit, win

Admitted confess to be true or to be the case, typically with reluctance.



On Sundays people are admitted only for services and concerts and there is no sightseeing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По воскресеньям люди допускаются только на богослужения и концерты, и нет никаких достопримечательностей.

There was one circumstance which, it must be admitted, aggravated his exasperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно заслуживающее упоминания обстоятельство еще усилило его раздражение.

He was educated at St Edmund Hall, Oxford, admitted to Gray's Inn on 5 November 1602 and called to the bar in 1609.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получил образование в Сент-Эдмунд-холле, Оксфорд, был принят в Грейз-ИНН 5 ноября 1602 года и вызван в бар в 1609 году.

The Red Lion and Sun Society of Iran was established in 1922 and admitted to the Red Cross and Red Crescent movement in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общество Красного Льва и Солнца Ирана было основано в 1922 году и принято в движение Красного Креста и Красного Полумесяца в 1923 году.

Which inadvertently admitted a psychosis-inducing abnormal into the Sanctuary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который принес на себе в Убежище другого абнормала, вызывающего психотические изменения.

The one they admitted into psych because he was picking holes into his skin?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Которого забрали в психушку, потому что он делал дырки в своей коже?

Jackson claimed not to be a target of an investigation, but admitted to being questioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джексон заявил, что не является объектом расследования, но признался, что его допрашивали.

Paris admitted that Drew had never wanted someone as much as Libby and that he would stop at nothing to get her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пэрис призналась, что Дрю никогда не хотел кого-то так сильно, как Либби, и что он не остановится ни перед чем, чтобы заполучить ее.

You admitted that this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сама признала это сегодня утром.

There is a kind of dignity in a renunciation of dignity openly admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В откровенном признании утраты всякого достоинства есть своё достоинство.

No, you just admitted that you knowingly withheld material evidence in an ongoing murder investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Нет, ты только что признал, что намеренно скрываешь существенную улику по открытому делу об убийстве.

Jefferson was admitted to the Virginia bar in 1767 and then lived with his mother at Shadwell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон был принят в Вирджинскую коллегию адвокатов в 1767 году, а затем жил с матерью в Шедуэлле.

He matriculated at Christ Church, Oxford on 3 March 1682, aged 15 and was admitted at Middle Temple in 1684.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поступил в университет Крайст-Черч, Оксфорд, 3 марта 1682 года, в возрасте 15 лет и был принят в мидл-Темпл в 1684 году.

Yes, yes, Lembke admitted, abashed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, да, - устыдился Лембке.

Mr. Bradley admitted - in apology to his partners -that he would be damned if he could have expected a resort built on a crazy, unsociable plan ever to become successful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Бредли признал, в качестве извинения перед партнёрами, что будь он проклят, если думал, что курорт, построенный по сумасшедшему проекту, окажется прибыльным.

Am I admitted as a friend, then?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, как друга ты меня принимаешь?

Elizabeth admitted that she did, but she refrained from confessing why the sea attracted her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элизабет признала, что ей это известно, но не сказала, почему ее влечет море.

It says I've been admitted to Hogwart's School Of Wizardry!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут сказано, что меня принимают в Школу волшебства Хогвартс!

Children who can be separated from their mothers are not admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети, которые могут быть отделены от матери, в тюрьму не допускаются.

The defendant admitted that he was afraid... of yet another drug conviction that would land him a life sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвиняемый признался, что боялся ещё одного ареста за наркотики, который принесёт ему пожизненное.

Though admitted, for reasons which are not clear he did not attend the hearings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя он и признался, что по непонятным причинам не присутствовал на слушаниях.

Don't think I can, I admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, сумею ли, - признался я.

My client admitted culpability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой клиент признал вину.

I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами.

It has been admitted by many students that they have experienced bullying on the site, which leads to psychological harm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие студенты признались, что они испытали издевательства на сайте, что приводит к психологическому ущербу.

I mean keep in mind I've actually asked people as we've gone along - whereas you haven't admitted to doing so, perhaps it is fear - i dont' know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, имейте в виду, что я действительно спрашивал людей, когда мы шли вместе - в то время как вы не признались в этом, возможно, это страх - я не знаю.

Unsettlingly, it was also the room from which Clinton had admitted his affair with Monica Lewinsky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И именно в этой комнате Клинтон признался в своей интрижке с Моникой Левински.

It was Miss Whitney's idea, the hunchback admitted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Идея была мисс Уитни, — признался горбун.

Others went so far as to say, they had only been admitted for decency sake, and had only obtained a sinecure title.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доходило даже до того, что говорили, будто они взяты лишь для отвода глаз и получили одно только звание без обязанностей.

He admitted politely that from his name anyone would think him German.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любезно ответил, что действительно такое имя может навести на мысль, что он немец.

I admitted the two electives this morning and an emergency from Harrogate from overnight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приняла две плановых операции сегодня утром и неотложку из Харрогита, с ночной.

Mitzi opened the door of the drawing-room and admitted Colonel and Mrs Easterbrook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мици распахнула дверь в гостиную и впустила полковника Истербрука с женой.

A thief is admitted there, provided he be a god.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Туда примут и вора, лишь бы он был богом.

It affects some 3–7% of patients admitted to the hospital and approximately 25–30% of patients in the intensive care unit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поражает примерно 3-7% пациентов, поступающих в больницу, и примерно 25-30% пациентов, находящихся в отделении интенсивной терапии.

A motion by the Office of the Prosecutor for criminal sanctions was not admitted by the Superior Court;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство прокуратуры о вынесении уголовного наказания было отклонено Высшим судом;.

Partitioned from the Northwest Territory, Ohio was the 17th state admitted to the Union on March 1, 1803, and the first under the Northwest Ordinance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отделенный от северо-западной территории, Огайо был 17-м штатом, принятым в Союз 1 марта 1803 года, и первым в соответствии с Северо-Западным Указом.

Here he hardly admitted anyone, even intimate friends, and he kept his work methods secret, shared only with his assistants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь он почти никого не впускал, даже близких друзей, и держал свои методы работы в секрете, делясь ими только со своими помощниками.

During interrogation, Anoufriev admitted that he had dealt the first blows primarily, while Lytkin first began to mock the corpses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На допросе Ануфриев признался, что первые удары он наносил в первую очередь сам, а Лыткин первым начал издеваться над трупами.

He matriculated as a pensioner of St John's College, Cambridge, in December 1576, and on 5 November 1579 was admitted a scholar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1576 года он поступил пенсионером в Колледж Святого Иоанна в Кембридже,а 5 ноября 1579 года был принят в Академию.

'No, sir,' admitted the chaplain meekly, swallowing slowly with a visible effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, сэр, - кротко согласился капеллан, медленно, с заметным усилием проглатывая слюну.

He was admitted ad eundem at Oxford on 2 June 1836, and comitatis causa on 26 October 1865.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был принят ad eundem в Оксфорде 2 июня 1836 года, а comitatis causa-26 октября 1865 года.

'Toad, I want you solemnly to repeat, before your friends here, what you fully admitted to me in the smoking-room just now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тоуд, я хочу, чтобы ты перед лицом находящихся здесь друзей торжественно повторил то, с чем ты полностью только что согласился там, в курительной комнате.

Jefferson was admitted to the Virginia bar five years later in 1767.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джефферсон был принят в Коллегию адвокатов Вирджинии пять лет спустя, в 1767 году.

In a 2015 interview together, Curtis admitted to Weaver that she never saw Alien in its entirety because she was too scared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В интервью 2015 года Кертис призналась Уивер, что никогда не видела инопланетянина полностью, потому что была слишком напугана.

At first, Lam vehemently denied it, but eventually admitted it and resigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу Лэм яростно отрицал это, но в конце концов признал и смирился.

In 1968, New York police officers admitted that sleeping while on duty was customary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1968 году нью-йоркские полицейские признали, что спать во время дежурства было обычным делом.

He admitted to the offence and was hospitalised for an indeterminate period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сознался в содеянном и был госпитализирован на неопределенный срок.

Alas, it must be admitted that he pronounced this fine sentiment in Russia, a place where the zero-sum game often qualifies as a best-case scenario.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увы, необходимо признать, что эти прекраснодушные заявления Обамы прозвучали в России, где антагонистическая игра зачастую считается оптимальным сценарием.

And the day you were admitted to Metro-General for the round you took to the head, a do-not-resuscitate order was placed on you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда вы поступили в эту больницу из-за травмы головы на вас был оформлен отказ от реанимации.

The list is largely male as women were first admitted to study at Magdalen in 1979.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Список в основном мужской, так как женщины впервые были допущены к обучению в Магдалине в 1979 году.

Confronted with the letter, Potter admitted that she had falsely accused the men in part because she mistakenly believed that Burrows had burglarized her trailer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с письмом, Поттер признала, что она ложно обвинила мужчин отчасти потому, что ошибочно полагала, что Берроуз ограбил ее трейлер.

In 2006, screenwriter David Ayer admitted that U-571 had distorted history, and said that he would not do it again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2006 году сценарист Дэвид Айер признал, что U-571 исказила историю, и сказал, что больше не будет этого делать.

He later admitted that he did it while tripping on acid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он признался, что был тогда под наркотой.

Tony Chapman admitted 12 charges of indecently assaulting a girl under the age of 16 between February 1998 and January 1999 when he appeared at court on the 17 April.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тони Чепмен признал 12 обвинений в непристойном нападении на девочку в возрасте до 16 лет в период с февраля 1998 года по январь 1999 года, когда он появился в суде 17 апреля.

Whereupon the functionary admitted that they knew many strange things in his profession, and immediately after took his leave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сыщик заметил, что по роду занятий ему и в самом деле приходится узнавать много удивительного, и вскоре распрощался.

So paramount was Galen's authority that for 1400 years a succession of anatomists had claimed to find these holes, until Vesalius admitted he could not find them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторитет Галена был настолько велик, что в течение 1400 лет ряд анатомов утверждал, что нашел эти отверстия, пока Везалий не признал, что не может их найти.

M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По своей благородной, но наивной строгости, Мабеф не принял подарка звезд; он не мог допустить, чтобы звезда способна была рассыпаться золотыми монетами.

Weiner initially denied that he had sent a 21-year-old female college student the link to the photograph, but later admitted to inappropriate online relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вайнер сначала отрицал, что отправил ссылку на фотографию 21-летней студентке колледжа, но позже признался в неподобающих онлайн-отношениях.

Four years later, the Watch Tower Society admitted its responsibility in building up hope regarding 1975.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четыре года спустя Общество Сторожевой Башни признало свою ответственность за создание надежды относительно 1975 года.



0You have only looked at
% of the information