Agreements - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- agreement [əˈgriːmənt] сущ
- соглашениеср, договорм, контрактм, договоренностьж, сделкаж, сговорм(treaty, contract, arrangement, deal)
- additional agreement – дополнительное соглашение
- air navigation agreement – аэронавигационное соглашение
- gentlemen’s agreement – джентльменское соглашение
- mutually beneficial agreement – взаимовыгодное соглашение
- sign a preliminary agreement – подписать предварительное соглашение
- various international agreements – различные международные соглашения
- end user license agreement – лицензионное соглашение конечного пользователя
- foreign economic agreement – внешнеэкономический договор
- contractor’s agreement – договор подряда
- marital agreement – брачный контракт
- reached agreement – достигнутая договоренность
- согласиеср(consent)
- full agreement – полное согласие
- согласованиеср(coordination)
- necessary agreements – необходимые согласования
-
noun | |||
соглашение | agreement, convention, deal, arrangement, contract, accord | ||
договор | contract, agreement, treaty, pact, compact, covenant | ||
согласие | agreement, consent, harmony, accordance, accord, consensus | ||
согласование | matching, agreement, coordination, negotiation, reconciliation, adjustment | ||
уговор | persuasion, agreement |
- agreement сущ
- contract · treaty · arrangement · pact · convention · covenant · compact · stipulation
- deal · bargain
- settlement · negotiation · coordination · harmonization · reconciliation · concordance
- accord · accordance
- consensus · understanding · unanimity
- concurrence · consent · assent
- harmony · concord
noun
- accord, concurrence, consensus, assent, acceptance, consent, acquiescence, endorsement, like-mindedness
- contract, compact, treaty, covenant, pact, accord, concordat, protocol
- correspondence, consistency, compatibility, accord, similarity, resemblance, likeness, similitude
- understanding
- concord
- accord
- arrangement
- correspondence
- agreement сущ
- dispute · disagreement · act
dispute, disagreement, act
Agreements harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
Participants were also required to sign non-disclosure agreements. |
Участники также должны были подписать соглашения о неразглашении информации. |
Service level agreements often refer to monthly downtime or availability in order to calculate service credits to match monthly billing cycles. |
Соглашения об уровне обслуживания часто ссылаются на ежемесячное время простоя или доступность для расчета кредитов на обслуживание в соответствии с ежемесячными платежными циклами. |
We have also achieved two peace agreements: the first, with the largest Arab country, Egypt; the second, with the Hashemite Kingdom of Jordan. |
Мы также заключили два мирных соглашения: первое - с крупнейшей арабской страной Египтом, второе - с Иорданским Хашимитским Королевством. |
These components will be provided by non-governmental organizations and commercial organizations on standby agreements maintained by UNOPS. |
Эти компоненты будут предоставляться неправительственными организациями и коммерческими организациями на основе заключаемых ЮНОПС резервных соглашений. |
The 1949 Armistice Agreements between Israel and Jordan were signed in Rhodes with the help of UN mediation on 3 April 1949. |
Соглашения о перемирии 1949 года между Израилем и Иорданией были подписаны на Родосе при посредничестве ООН 3 апреля 1949 года. |
Agreements with France, Britain, and the United States in 1917 recognized Japan's new territorial gains. |
Соглашения с Францией, Великобританией и Соединенными Штатами в 1917 году признавали новые территориальные завоевания Японии. |
She was also instrumental in developing trade agreements with Constantinople and ports of trade in the Holy Lands. |
Она также сыграла важную роль в разработке торговых соглашений с Константинополем и портами торговли в святых землях. |
Conventionally, any representations made or agreements reached with a plenipotentiary would be recognized and complied with by their government. |
Как правило, любые заявления или соглашения, достигнутые с полномочным представителем, признаются и выполняются его правительством. |
Delays in ratifying the Uruguay Round agreements would be quite unacceptable. |
Какие-либо задержки в ратификации заключенных на Уругвайских переговорах соглашений были бы крайне нежелательными. |
In our view, the resolution does not infringe on that principle, which is firmly rooted in the Statute of the Court and in other international agreements. |
По нашему мнению, данная резолюция не нарушает этого принципа, который твердо базируется на Статуте Суда и на других международных соглашениях. |
This resulted in many bilateral agreements, especially in the fields of scientific, technological, and cultural interchange, as well as trade relations. |
Это привело к заключению многих двусторонних соглашений, особенно в области научно-технического и культурного обмена, а также торговых отношений. |
Such agreements can be illegal in some countries when members and terms in the agreement match predefined legal criteria. |
Такие соглашения могут быть незаконными в некоторых странах, когда члены и условия соглашения соответствуют заранее определенным юридическим критериям. |
It's like all our reciprocal agreements have been rescinded overnight. |
И все наши взаимные соглашения исчезли в одночасье. |
On December 13, 2005, the Governors and Premiers signed these two agreements, the first of which is between all ten jurisdictions. |
13 декабря 2005 года губернаторы и премьеры подписали эти два соглашения, первое из которых касается всех десяти юрисдикций. |
Trade and transit agreements with Pakistan were subsequently severely affected. |
Торговые и транзитные соглашения с Пакистаном впоследствии серьезно пострадали. |
If you have specified a fixed amount in the Bank facility agreements form, the amount is displayed here. |
Если была указана фиксированная сумма в форме Договоры о банковских услугах, сумма отображается в этом поле. |
Because of contractual agreements with Antec involving this joint venture, Nortel spun the LANCity group out into the ARRIS Interactive joint-venture. |
Из-за договорных соглашений с Антек, связанных с этим совместным предприятием, Nortel превратила LANCity group в совместное предприятие Arris Interactive. |
During this time, complex diplomatic negotiations and agreements of peace were followed by renewed conflict and power struggles. |
В течение этого времени сложные дипломатические переговоры и мирные соглашения сопровождались возобновлением конфликтов и борьбой за власть. |
Spotify distributes approximately 70% of its total revenue to rights-holders, who will then pay artists based on their individual agreements. |
Spotify распределяет около 70% своего общего дохода между правообладателями, которые затем будут платить артистам на основе их индивидуальных соглашений. |
We're trying to track backwards through phone records and rental agreements, but I don't think we're gonna get much. |
Мы пытаемся отследить что-то по телефонным записям и договорам об аренде, но я не думаю, что мы здесь много накопаем. |
As evidence, the secret agreement constituted a significant propaganda tool against Stenbock, the Swedish Empire and Holstein-Gottorp. |
Как доказательство, секретное соглашение представляло собой значительный пропагандистский инструмент против Стенбока, Шведской империи и Гольштейн-Готторпа. |
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
In keeping with our agreement that I provide a new suitor each week... |
В соответствии с нашим соглашением, что я предоставляю нового ухажера каждую неделю. |
Instead of accepting the agreement as they had promised, the arbitration group asked for increases. |
Вместо того чтобы принять соглашение, как они обещали, арбитражная группа попросила увеличить его. |
But as Madame Forestier was showing him out, he said to her, quickly: You have not forgotten our agreement? |
Госпожа Форестье пошла проводить его. - Вы не забыли наш уговор? - с живостью обратился он к ней. |
I sent a signed rental agreement to Anne from your Yahoo account while you were out. |
Я отправил Энн подписанный договор аренды с твоего аккаунта Yahoo,пока тебя не было. |
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
In February 2016, Russia and Belarus concluded a preliminary agreement regarding to the export of an undisclosed number of Su-30s to Belarus. |
В феврале 2016 года Россия и Беларусь заключили предварительное соглашение об экспорте в Беларусь нераскрытого количества самолетов Су-30. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
There was general agreement that to deliver on socio-economic justice, transitional justice mechanisms and development efforts should complement each other. |
Достигнуто общее согласие о том, что для обеспечения социально-экономической справедливости механизмы правосудия переходного периода и усилия в области развития должны дополнять друг друга. |
4 After the 1984 elections, Likud and the Alignment reached a coalition agreement by which the role of Prime Minister would be rotated mid-term between them. |
4 после выборов 1984 года Ликуд и Альянс достигли коалиционного соглашения, в соответствии с которым роль премьер-министра будет ротироваться в среднесрочной перспективе между ними. |
I told you that immunity agreement goes away if you lie, and that is exactly what you've done! |
Я же сказала, твой иммунитет будет недействителен, если ты солжешь, а именно этим ты сейчас и занимаешься. |
In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal. |
В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие. |
Miller and Dial Global signed an agreement in early 2012 to continue his show for three years. |
Миллер и Dial Global подписали соглашение в начале 2012 года о продолжении его шоу в течение трех лет. |
It was part of my agreement to take this job. |
Это была часть договора, чтобы принять эту работу. |
When you have a win-win situation like trade, both sides can benefit from a trade agreement, then this is something you can work out. |
Когда у вас беспроигрышная ситуация, как с торговлей, когда обе стороны выигрывают от торгового соглашения, тогда с этим можно работать. |
Предложив деньги, мы могли бы достигнуть соглашения |
|
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
Basically, this is something of value given or promised as part of the agreement. |
В основе своей это нечто имеющее ценность, что дается или обещается в рамках контракта. |
Я думал, мы сможем договориться. |
|
A highly publicized collaboration agreement with an international agency required further consultations at the top management level, but it was not followed up. |
Широко разрекламированное соглашение о сотрудничестве с одним из международных учреждений требовало дальнейших консультаций на высшем управленческом уровне, однако таких консультаций не последовало. |
Having withdrawal obVincheny in smuggling drug new head without superfluous words entered agreement with Michael Korskim of termination mutual hostilities between Korsk and Winch Group |
Добившись снятия обВинчений в контрабанде наркотиков новый глава без лишних слов заключил договоренность с Михаилом Корским о прекращении взаимных враждебных действии между Корск и Винч Групп. |
Some say the goal may be to include the pending reforms in a new, more attractive agreement, containing debt relief measures. |
Некоторые говорят, что целью может быть включение в реформы более привлекательного соглашения, содержащие меры по облегчению долгового бремени. |
The BOM history line number is used by the system to associate the transactions in the BOM history with a service agreement or service order. |
Система использует номер строки истории спецификации для связывания проводок в истории спецификации с договором о сервисном обслуживании или заказом на сервисное обслуживание. |
These two disliked each other so much that it was difficult for them to come to any agreement, even in defence of their own interests. |
Эти двое настолько не любили друг друга, что прийти к какому-то соглашению, даже для защиты собственных интересов, они практически не могли. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
If I get on this plane and you don't honor our agreement when we land, I go to jail for the rest of my life. |
Если я сяду в этот самолет и ты нарушишь наш договор... когда мы приземлимся, меня отправят в тюрьму до конца жизни. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
There remains a dry profession, a contract, an agreement, a well-nigh honest petty trade, no better, no worse than, say, the trade in groceries. |
Остается сухая профессия, контракт, договор, почти что честная торговлишка, ни хуже, ни лучше какой-нибудь бакалейной торговли. |
We also express our agreement with the statement that the representative of Brazil will deliver on behalf of the Community of Portuguese-Speaking Countries. |
Мы также поддерживаем заявление, которое будет сделано представителем Бразилии от имени Сообщества португалоязычных стран. |
There was agreement in principle on the need to establish a group of governmental experts, but the group's mandate remained to be defined. |
Уже достигнуто принципиальное согласие о необходимости создания группы правительственных экспертов, и остается определить ее мандат. |
And they said, We all find ourselves surprisingly in agreement. |
И они сказали: Все мы неожиданно оказались в согласии. |
Enraged that the owner had disregarded their agreement, on June 21, union miners shot at strikebreakers going to work, where the mine had armed guards. |
Разъяренные тем, что владелец пренебрег их соглашением, 21 июня профсоюз шахтеров расстрелял штрейкбрехеров, идущих на работу, где на шахте была вооруженная охрана. |
Throughout the whole period of his seeming friendship with Pilkington, Napoleon had really been in secret agreement with Frederick. |
Это значило, что все то время, пока Наполеон поддерживал вроде бы дружеские отношения с Пилкингтоном, он действовал по тайному соглашению с Фредериком. |
Нет, но вы можете объяснить нам детали итогового соглашения? |
|
She says that she negotiated an agreement in which her husband was to quit smoking in exchange for her support of his decision to run. |
Она говорит, что заключила соглашение, по которому ее муж должен был бросить курить в обмен на ее поддержку его решения баллотироваться. |
Давай договоримся. |
|
The German Aniline Company is the only one that will not enter into any agreement with the Americans. |
Германская анилиновая компания - единственная, которая не идет ни на какие соглашения с американцами. |
- achievement of mutually acceptable and effective agreements - достижение взаимоопределяемых и эффективных договоренностей
- agreements were made - были достигнуты договоренности
- laid down in collective labour agreements - заложено в коллективных трудовых соглашениях
- current lease agreements - текущие договоры аренды
- in agreements with - в соглашениях с
- renege on agreements - отрекаться по договорам
- precedent agreements - прецедентные соглашения
- agreements providing for - соглашения, предусматривающие
- significant investment agreements - значительные инвестиционные соглашения
- applied to agreements entered into - применяется к соглашениям, заключаемым
- contracts or agreements - контракты или соглашения
- international human rights agreements - соглашения о международных правах человека
- agreements and concerted practices - соглашения и согласованные действия
- comprehensive agreements - соглашения о всеобъемлющих
- agreements about - соглашения о
- cancun agreements - канкун соглашения
- incentive agreements - побудительные соглашения
- craft agreements - ремесленное соглашение
- labour market agreements for persons with disabilities - рынок труда соглашения для людей с ограниченными возможностями
- bilateral and regional free trade agreements - двусторонние и региональные соглашения о свободной торговле
- the impact of free trade agreements - влияние соглашений о свободной торговле
- agreements have been reached on - были достигнуты соглашения по
- agreements on privileges and immunities - соглашения о привилегиях и иммунитетах
- agreements with third parties - соглашения с третьими сторонами
- parties to the agreements - Стороны соглашений
- enter into such agreements - заключать такие соглашения
- for in the agreements - в соглашениях
- agreements could be reached - соглашения могут быть достигнуты
- agreements of the committee - договоры комиссии
- regional trade agreements - региональные торговые соглашения