Alarmed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- alarmed [əˈlɑːmd] прич
- встревоженный, обеспокоенный, потревоженный(worried, disturbed)
-
- alarm [əˈlɑːm] гл
- встревожить, тревожить, встревожиться(disturb, worry)
- настораживать(guard)
-
| adjective | |||
| встревоженный | alarmed, anxious, troubled, uptight, disturbed, dismayed | ||
- alarmed прил
- alarmed · worried · concerned · uneasy · uptight
- frightened · scared
- terrified
- disturbing · unsettling
verb
- frighten, scare, panic, unnerve, distress, agitate, upset, disconcert, shock, dismay, disturb, rattle, spook, scare the living daylights out of
- dismay, appal, appall, horrify
- alert
- alarm гл
- calm
soothed, reassured, calmed, assured, reposed, gladdened
Alarmed cause (someone) to feel frightened, disturbed, or in danger.
Конечно, вы заметите, почему я обеспокоен и / или встревожен. |
|
That was exactly the thing Arina Petrovna dreaded. It was the very essence of the obscure thought that so deeply alarmed her. |
Вот этого-то именно и боялась Арина Петровна, это-то именно и составляло суть того неясного представления, которое бессознательно тревожило ее. |
His brother, Charles, was alarmed by the ordinations and Wesley's evolving view of the matter. |
Его брат, Чарльз, был встревожен посвящением в духовный сан и тем, как менялся взгляд Уэсли на этот вопрос. |
Doctor Jackson for the first time must have been alarmed. |
Тут впервые встревожился сам доктор Джексон. |
Her poor papa returned so melancholy from the City, that all were alarmed about him at home-in fine, there were four pages of loves and fears and hopes and forebodings. |
Бедный папа вернулся из Сити таким расстроенным, что все домашние за него в тревоге, - словом, целых четыре страницы любви, опасений, надежд и предчувствий. |
Alarmed at this action, Union General Nathaniel Lyon struck first, encircling the camp and forcing the state troops to surrender. |
Встревоженный этой акцией, генерал Союза Натаниэль Лайон ударил первым, окружив лагерь и заставив войска штата сдаться. |
The measures taken by the government alarmed civilian republicans and the positivists in the military. |
Принятые правительством меры встревожили гражданских республиканцев и позитивистов в армии. |
South Africa was sufficiently alarmed at the violence to deploy a large SADF contingent as well. |
Южная Африка была достаточно встревожена насилием, чтобы также развернуть большой контингент САДФ. |
The town's alarmed, and you're all dead men! |
Город встревожен, а вы все мертвецы! |
Hanfstaengl was so alarmed by the event that he defected soon afterward. |
Ханфштенгль был так встревожен этим событием, что вскоре дезертировал. |
Some employers are also asking potential job candidates for their social media logins which has alarmed many privacy watch dogs and regulators. |
Некоторые работодатели также просят потенциальных кандидатов на работу для своих логинов в социальных сетях, что встревожило многих сторожевых собак и регуляторов конфиденциальности. |
The Roman Senate grew increasingly alarmed at the slave-army's depredations and continued military successes. |
Римский Сенат все больше и больше тревожился по поводу грабежей армии рабов и продолжающихся военных успехов. |
Yuri Andreevich was alarmed by the look of them. |
Их вид встревожил Юрия Андреевича. |
Shortly afterwards came its alarmed whistling. |
Немного спустя пришли его тревожные свистки. |
I was seriously alarmed. |
Я, признаться, даже испугался. |
Inside the rooms, there are IR motion sensors and an 8-foot-tall cage, alarmed and electrified, that surrounds the object. |
Внутри комнаты будут инфракрасные датчики движения и клетка высотой в 8 футов, подключенная к сигнализации и электричеству. |
Большинство бывают встревожены, насколько плохо они себя чувствуют. |
|
Alarmed, Laura sought help from her friend, Frances Donaldson, whose husband agreed to fly out to Ceylon and bring Waugh home. |
Встревоженная Лаура обратилась за помощью к своей подруге Фрэнсис Дональдсон, муж которой согласился слетать на Цейлон и привезти во домой. |
Сначала меня это мало встревожило. |
|
Both were very much alarmed, Sheila in tears. |
Оба были перепуганы, Шейла в слезах. |
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment-Sploosh! Over went the boat, and he found himself struggling in the river. |
Страшно испугавшись, он схватился за борт, и в следующий момент - плюх! - лодка перевернулась, Крот очутился в воде и понял, что вот-вот захлебнется. |
Michael's popularity alarmed the government of President Ion Iliescu, and he was forbidden to visit Romania, being denied entry twice in 1994 and 1995. |
Популярность Михаэля встревожила правительство президента Иона Илиеску, и ему запретили посещать Румынию, дважды отказав во въезде в 1994 и 1995 годах. |
The traveler was alarmed by recurring visions of two specters, and the stormy seas did not abate until the mummies were thrown overboard. |
Путешественника встревожили повторяющиеся видения двух призраков, и штормовое море не утихало, пока мумии не были выброшены за борт. |
Richard looked from Kahlan's calm face to the captain's alarmed expression. |
Ричард перевел взгляд со спокойного лица Кэлен на встревоженного капитана. |
Alarmed by the disappearance of the Stargorod Areopagus, Elena Stanislavovna dealt the cards with outrageous negligence. |
Елена Станиславовна, встревоженная исчезновением всего старгородского ареопага, метала карты с возмутительной небрежностью. |
When alarmed, it raises the front part of its body, extends the hood, shows the fangs and hisses loudly. |
Когда он встревожен, он поднимает переднюю часть своего тела, выдвигает капюшон, показывает клыки и громко шипит. |
His vehemence is said to have alarmed even King George III himself, no friend of the revolutionary colonists. |
Говорят, что его горячность встревожила даже самого короля Георга III, который не был другом революционных колонистов. |
Perhaps you are anxious to get back to your party? said Maurice, observing her abstracted air. Your father may be alarmed by your long absence? |
Вам, наверно, хочется вернуться к вашим друзьям? - сказал Морис, заметив ее рассеянность.- Ваш отец, вероятно, уже беспокоится, что вас так долго нет. |
'Bless me! poor Jane is ill!'—which my mother, being on the watch, heard distinctly, and was sadly alarmed at. |
«Заболела!Бедная Джейн!» — а матушка, следившая за мною, расслышала это и сильно встревожилась. |
So he thought long and hard about the grandma's ways and became alarmed. |
Поразмыслив хорошенько о бабушкиных привычках, он встревожился. |
Alarmed by the enticing American environment, Kotler turned his institution into an enclave, around which an entire community slowly evolved. |
Встревоженный соблазнительной американской обстановкой, Котлер превратил свой институт в анклав, вокруг которого медленно развивалось целое сообщество. |
The Secretary-General is alarmed at the sharp rise in executions in the Islamic Republic of Iran. |
Генеральный секретарь встревожен резким ростом числа казней в Исламской Республике Иран. |
The spectre of Valentine rising before the poisoner would have alarmed her less. |
Если бы дух Валентины встал перед ней, отравительница была бы не так потрясена. |
Don't you be alarmed about that, responded the infantry officer, in the same sotto voce. You'll find it different. |
Не беспокойтесь,- ответил пехотинец тоже шепотом.- Этого не будет. |
My Dear wife: You write me saying you are alarmed lest I be concealing my real thoughts from you and you ask me what is occupying my mind these days- |
Моя дорогая женушка! Тебя тревожат, пишешь ты, сомнения: не скрываю ли и от тебя своих истинных мыслей. Ты спрашиваешь, о чем думаю я в эти дни... |
His nomadic followers became alarmed by this action and departed for the steppes, taking with them Yunus' second son Ahmad Alaq. |
Его кочевые последователи встревожились этим поступком и ушли в степи, взяв с собой второго сына Юнуса Ахмада Алака. |
Don't be alarmed. Now, your baby is in distress. |
Ваш ребёнок в безопасности, ну вам не следует волноваться. |
Alarmed voices were heard, and a stir of final preparation swept over all the troops. |
Послышались испуганные голоса, и по всем войскам пробежала волна суеты последних приготовлений. |
Alarmed officials called for a police escort and transferred him to the care of Johann Biberbach, one of the municipal authorities. |
Встревоженные чиновники вызвали полицейский эскорт и передали его на попечение Иоганна Бибербаха, одного из муниципальных чиновников. |
I'm a bit alarmed at what he has uncovered; the problem is worse than I thought. |
Я немного встревожен тем, что он обнаружил; проблема еще хуже, чем я думал. |
An ordinary man would have been alarmed because of the twilight, a thoughtful man on account of the bludgeon. |
Человека суеверного испугала бы темнота, человека разумного - дубинка. |
Doc Daneeka was alarmed. |
Доктор встревожился. |
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic! |
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего! |
It alarmed the Permesta rebels who had captured Jailolo, many of whom promptly fled back to North Sulawesi. |
Это встревожило мятежников Перместы, захвативших Джайлоло, многие из которых быстро бежали обратно в Северный Сулавеси. |
Everybody loves poetry. - Most decent young men are totally alarmed... when they hear that a girl reads it, let alone writes it. |
Большинство приличных молодых людей изрядно настораживает, когда девушка читает стихи, и уж тем более, их пишет. |
Что это вдруг на тебя нашло? - встревожился Адам. |
|
To his chagrin, Riddler does and becomes quite alarmed when Joker shares a write-up of his plan to ambush Batman. |
К его огорчению, Риддлер делает это и становится очень встревоженным, когда Джокер делится описанием своего плана устроить засаду на Бэтмена. |
Prominent people, including Louis XIV, became alarmed that they might be poisoned. |
Видные люди, включая Людовика XIV, встревожились, что их могут отравить. |
Sir, I know you don't hold me in the highest regard at the moment, but I am alarmed that you could even entertain such a thought. |
Сэр, я знаю, что сейчас вы не самого высокого мнения обо мне, но я встревожен уже тем, что вы могли так подумать. |
My father is not sufficiently alarmed, I fear; and, therefore, if there is any serious apprehension, it must be broken to him gently. |
Боюсь, что мой отец недостаточно обеспокоен ее состоянием и поэтому, если есть какое-то серьезное опасение за здоровье мамы, его нужно подготовить. |
These few days past, particularly, there is a visible alteration in her; and yesterday she affected me very much, and alarmed us all. |
Особенно за последние дни она меняется просто на глазах. Но сильнее всего она поразила меня вчера, и все кругом были тоже весьма встревожены. Сейчас ей до крайности тяжело. |
In early April 1951, the Joint Chiefs became alarmed by the build up of Soviet forces in the Far East, particularly bombers and submarines. |
В начале апреля 1951 года Объединенный комитет начальников штабов был встревожен наращиванием советских войск на Дальнем Востоке, особенно бомбардировщиков и подводных лодок. |
Now alarmed, the Signal Corps asked Bell to investigate further. |
Теперь уже встревоженные сигнальщики попросили Белла продолжить расследование. |
We may have to tap into the hydraulic flap valve, so don't be alarmed if things get a little noisy. Like my wife's mouth. |
Нам нужно простучать гидравлический хлюпающий клапан, так что не беспокойтесь, будет шумновато, как когда моя женушка открывает свой рот! |
The other diplomats — from all across Europe — were shaken and alarmed. |
Другие дипломаты — со всех концов Европы — были потрясены и встревожены. |
In May 1792, Jefferson was alarmed at the political rivalries taking shape; he wrote to Washington, urging him to run for re-election that year as a unifying influence. |
В мае 1792 года Джефферсон был встревожен происходящим политическим соперничеством; он написал в Вашингтон, призывая его баллотироваться на повторные выборы в этом году в качестве объединяющего влияния. |
Dear me, said the smooth operator, not in the least alarmed. Just look at him! |
Ай-яй-яй, - сказал великий комбинатор, ничуть не испугавшись. - Посмотрите на него. |
- alarmed condition - аварийное состояние
- alarmed connection - неисправное соединение
- alarmed entity - аварийный объект
- alarmed object - аварийный объект
- alarmed object list - список аварийных объектов
- alarmed report - аварийный отчет
- alarmed trail suppression - подавление аварийного тракта
- secondary alarmed path - вторичный аварийный тракт
- trail alarmed object - аварийный объект тракта
- get alarmed - прибудете встревожены
- was alarmed - встревожился
- alarmed at the number - встревожен числом
- alarmed that - встревожены тем, что
- is alarmed - встревожен
- are alarmed - встревожены
- deeply alarmed - глубоко встревожены
- increasingly alarmed - все более встревожены
- to be alarmed - тревожиться
- he was alarmed - он был встревожен
- be alarmed at - быть встревожены
- to get alarmed - чтобы получить встревожен
- alarmed failure - встревожены отказ
- grow alarmed - начинать беспокоиться
- He was suddenly deeply alarmed - Он внезапно сильно встревожился
- Gringoire was alarmed by his air - Гренгуара встревожил его вид
- Do not be alarmed - Не волнуйтесь
- Please do not be alarmed - Пожалуйста, не волнуйтесь
- I have been quite alarmed - Я был очень встревожен
- Doc Daneeka was alarmed - Док Даника был встревожен
- But I am not alarmed on that score - Но меня это не беспокоит
