American - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- American [əˈmerɪkən] прил
- американский(us)
-
- American [əˈmerɪkən] сущ
- американецм, американкаж, Американм(american man, american woman)
-
| adjective | |||
| американский | American, Yankee | ||
| noun | |||
| американец | American, Yankee | ||
| американка | American | ||
- american сущ
- yankee
United States national, gringo, american, native-american, continental, north-american, democratic, yankee, central-american, citizen of the United States, western, south-american, constitutional, southerner, American language, korean, asian, irish, mexican, latin-american, american-indian, hemispheric, japanese, inter-american, westerner, northerner, pioneer, yank, american-english, australian, african, indian, british, russian, america, german, amercian, pan-american, italian, patriotic, canadian, republican, freedom-loving
animal powered streetcar, animal powered tram, animal powered vehicle, boiko, boyko, caravan, carpatho russian, carriage, dnieper cossack, don cossack, galician, horse drawn railway, horse drawn streetcar, horse drawn tram, horse drawn vehicle, horsecar, kuban cossack, lemko, little russian, poleshuiko, ruthenian, siberian cossack, terek cossack, ukrainian, ural cossack
American of, relating to, or characteristic of the United States or its inhabitants.
The American territories fell to the mightiest corporation of all |
Америка отдала свои территории в руки самой могущественной из всех |
The notion that the government can compile a list of citizens for killing, not tell anyone who's on it or how they got there, is simply un-American. |
Мнение о том, что государство может составить список граждан для убийства, не говоря никому о том, кто туда включен и как эти люди туда попали – это просто не по-американски. |
Do these environmental concerns outweigh the benefits of fracking to the American economy? |
Перевешивают ли проблемы окружающей среды доходы от вливаний в американскую экономику? |
The ban on race music, literature, and art stifled American creativity. |
Запрет на расовую музыку, литературу и живопись душил творческий потенциал Америки. |
Last Exit to Brooklyn is a classic of post-war American writing. |
Последний выезд в Бруклин считают классикой послевоенной американской литературы. |
Islam is part of the West and part of America, and several million American Muslims live, work and worship freely in our country. |
Ислам является частью Запада и частью Америки, и несколько миллионов американских мусульман живут, работают и свободно молятся в нашей стране. |
Thirdly, an increasing number of American policy experts share the opinion that Russia does not pose a threat to the vital interests of Europe or the USA in the foreseeable future. |
В-третьих, все большее количество американских политологов разделяет мнение о том, что Россия не представляет угрозы для жизненно важных интересов Европы и США в обозримом будущем. |
Attention American bar devils: It's our anniversary! |
Мой длинный язык навлечёт на себя гнев Матери-Земли... |
At that point I bowed out of the race for the Great American Novel. |
И на этом вот этапе я сошел с дистанции в гонке за Великим Американским Романом. |
Or are the leaks, in fact, part of a carefully orchestrated plot by the American government? |
Или же утечки – это, в сущности, лишь часть тщательно организованной американским правительством интриги? |
So I'm going to end with a couple of tunes from Sister Rosetta Tharpe, one of the more influential American music figures that most of you probably never heard of. |
Поэтому я собираюсь закончить парой мелодий Сестры Розетты Тарп, одной из самых влиятельных американских фигур в музыке, о которой большинство никогда не слышало. |
While defended by American troops, the ROK even sent money and food to the North, which last year sank a South Korean warship and shelled a South Korean island. |
Но защищаемая американцами Республика Корея даже посылала деньги и продовольствие Северу, который в прошлом году потопил ее военный корабль и обстрелял ее остров. |
That the American people need a president, not a Meyertollah? |
Что народу США нужен президент, а не Майертолла? |
American officials didn’t take very seriously Krivitsky’s warning of an impending treaty between Stalin and Hitler. |
Американские руководители не восприняли всерьез предупреждения Кривицкого о том, что Сталин подпишет договор с Гитлером. |
The cultured American does not recognize his native motion pictures as an art. |
Культурный американец не признает за отечественной кинематографией права называться искусством. |
And it had led to the worst military disaster in American history. |
И это привело к тяжелейшей военной катастрофе в американской истории. |
American young people also like to communicate with each other and spend a lot of time together. |
Молодые американцы также любят общаться друг с другом и проводят вместе много времени. |
American Petroleum Institute issued certificate confirming the right to apply on certain items manufactured for oil production industry API monogram. |
Американским нефтяным институтом выдан сертификат на право нанесения на нефтяную продукцию завода монограммы API. |
Did you create a plan to finance Soviet Russia and destroy American banks and financial institutions? |
Вы разработали план финансирования Советской России и хотите разорить американские банки и финансовые институты? |
Did you really think I'd resurrect the greatest man who ever lived in the body of a weak, unworthy, American female? |
Неужели ты думала, что я воскрешу величайшего человека в теле слабой, бесполезной американской женщины? |
For a century North American Space Defense Command had been buried in a mountain south of Colorado Springs, Colorado, a city of no other importance. |
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка, более ничем не примечательного. |
And while one may be to keep beef safe... the other... the bigger one... is to promote the sale of American meat. |
И пусть один гласит, что мясо должно быть безопасным, другой, более важный, должен продвигать продажи американского мяса. |
Do you know there is something about an American diner griddle that turns out eggs that rival even the greatest boite du dejeuner in all of Paris. |
Знаешь, есть что-то в этих американских сковородках что делает яйца лучше, чем даже в каком-нибудь местечке в Париже. |
If an American platoon loses a vehicle, it only loses a quarter of its firepower. |
А если американский взвод лишится одного транспортного средства, то он потеряет лишь четверную часть своей огневой мощи. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
She's an American Tree Frog. |
Это американская древесная квакша. |
The American Enterprise Institute's Critical Threats Project observed what appeared to be Russian aircraft at an Iranian base back in December. |
Специалисты Американского института предпринимательства, анализирующие главные угрозы в рамках программы Critical Threats Project, еще в декабре заметили на авиабазе в Иране самолеты, которые оказались российскими. |
The smear campaign against us continues, from good doctors, from the American Medical Association, from the American Cancer Society. |
Грязная кампания против нас продолжается хорошими врачами, Американской медицинской ассоциацией, Американским раковым обществом. |
This leaves an opening where American and Russian interests can align in forging new coalitions that give each party more leverage in relations with China. |
И здесь американский и российский интересы к формированию новых коалиций могут совпасть, и эти интересы дадут каждой из сторон больше рычагов воздействия в отношениях с Китаем. |
Это же южно-американский попугай мако с красными перьями! |
|
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential. |
Вместо того чтобы называть американскую культуру формой голого империализма или просто прославлять ее освободительный потенциал, необходимо более внимательно присмотреться к процессу ее распространения. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
I think that we should do it in the same way the American Constitution works. |
Я думаю, что мы должны делать это по примеру Конституции США. |
It is the story of an Italian resident and American and Russian citizen, Marianne Grin, who fled Italy for St. Petersburg, Russia with her four children. |
Это история о жительнице Италии Марианне Гринь (Marianne Grin), имеющей американское и российское гражданство, которая бежала из Италии в Санкт-Петербург вместе с четырьмя своими детьми. |
Below it, in red, white, and blue, is this punchline: TRACK OF THE GREAT AMERICAN CHICKEN. |
А под ним красно-бело-синяя подпись, бьющая в самую точку: СЛЕД ВЕЛИКОЙ АМЕРИКАНСКОЙ КУРИЦЫ. |
Pocahontas is not the quintessential history of the Native American. |
Покахонтас не настоящая история о коренных Американцах. |
Chinese steel is not only cheaper than the American stuff, it can also be substandard. |
Китайская сталь не только дешевле Американской, она может оказаться непригодной. |
The Shoreline 99s disappeared because they pulled the biggest smuggling caper in American history. |
Шорлайн 99 исчезли, потому что они тянули самую большую контрабанду в истории Америки. |
You know Senator that the American people... cannot formulate and institute foreign policy. |
Сенатор, вы знаете, что народ США не может формулировать и проводить внешнюю политику. |
I am not going to be so American as to say that all true love demands some sacrifice. |
Это не значит, что, как все американцы, я считаю, что любовь требует жертв. |
President George W. Bush was famous for proclaiming the promotion of democracy a central focus of American foreign policy. |
Президент Джордж Буш прославился, провозгласив распространение демократии за основной приоритет внешней политики США. |
Мне не особо понравилась передача об Американском Талибане. |
|
Grounding human spaceflights was always supposed to be temporary as we made the necessary transition to a new generation of spacecraft, operated by American commercial carriers. |
Прекращение полетов человека в космос всегда считалось временным явлением, и мы осуществили необходимый переход к новому поколению космических кораблей, разрабатываемых американскими коммерческими компаниями. |
The other reason for the European love affair with Obama is that he is seen as something more than an American. |
Ещё одной причиной горячей любви европейцев к Обаме может быть то, что его воспринимают как нечто большее, чем американца. |
The American space agency NASA recently announced that they had found such an Earth-sized planet less than 500 light years away, although the star it orbits isn’t sun-like. |
Американское космическое агентство NASA недавно объявило о том, что они нашли планету, очень похожую на Землю, в 500 световых лет от нашей планеты, однако та звезда, вокруг которой она вращается, не похожа на Солнце. |
Amateurism is the most hypocriticaK/i crock of horseshit in American sports. |
Так называемое любительство — самая лицемерная хренотень в американском спорте. |
It's the armpit of American television. |
Это дно американского телевидения. |
I read an article on him in The American Journal for Evolutionary Science. |
Я читал статью про него в американском Журнале Эволюционной Науки. |
A detective followed Tracy into the American Express office, where she picked up a medium-sized package; she returned immediately to her hotel. |
Детектив, следивший за Трейси, довел её до магазина, где она приобрела среднего размера багаж и сразу же вернулась в отель. |
Elizabeth Blackwell was the first American woman to be awarded an M. D. |
Элизабет Блаквелл была первой американской женщиной которой присудили степень доктора медицины. |
The tradition of American justice demands a broad and unprejudiced view of such a matter. |
Tpaдиция aмepикaнcкoгo пpaвocудия тpeбyeт oбшиpнoгo и бecпpиcтpacтнoгo paccмoтpeния этoгo вoпpoca. |
Alibaba is often described as something in between eBay and Amazon.com, but from April to June, the Chinese company earned more than both American companies combined. |
Alibaba часто описывают как нечто среднее между eBay и Amazon.com, но с апреля по июнь китайская компания заработала больше, чем оба ее американских конкурента вместе взятые. |
There were equally unfavorable comments in the newspapers of a number of other American cities, the editors and publishers of which had taken their mood from that of Chicago. |
Не менее лестные заметки появились вслед за тем во многих других городах, в целом ряде американских газет, чьи редакторы и репортеры следовали примеру Чикаго. |
The Mexican and South American gamblers were even bigger prizes. |
Еще большим подарком были игроки из Мексики и Южной Америки. |
In season, there are charter flights from many major North American cities. |
В разгар туристического сезона аэропорты территории принимают рейсы из многих крупных городов Северной Америки. |
Across the top 100 films of just last year, 48 films didn't feature one black or African-American speaking character. |
Из 100 лучших фильмов одного только прошлого года в 48 не было ни одной чернокожей или афро-американки, у которой были бы слова. |
Anwar's father may have been calling for justice under American law, but American drones were already flying overhead. |
Отец Авлаки настаивал на справедливости в соответствии с американским правом. |
The problem with this concept is that it could only survive under the protection of American might. |
Проблема в том, что эта концепция могла выжить только под защитой американского могущества. |
Adam had been reading the Scientific American. |
Адам читал Науку и Америку. |
- american shore and beach preservation association - Американская ассоциация охраны побережий и пляжей
- latin american freetrade association - Латиноамериканская ассоциация свободной торговли
- north american free trade agreement - Североамериканское соглашение о свободной торговле
- american society of biological chemists - Американское общество биохимиков
- african american - афроамериканец
- african-latin american - афро-латиноамериканец
- american association for the advancement of science - Американская ассоциация содействия развитию науки
- american advertising federation - Американская федерация рекламы
- american power conversion - корпорация APC
- american society of travel agents, inc - Американское общество туристических агентств
- american filbert - американская лещина
- american conservatory theater - Театр American Conservatory Theater
- hooks american drugstore museum - Музей аптеки Hooks American Drugstore Museum
- figure in american history - фигура в американской истории
- north american university - Североамериканский университет
- american counterpart - американский коллега
- inter-american development bank - Межамериканский банк развития
- american competitiveness - американская конкурентоспособность
- latin american debt crisis - латинская кризис американского долга
- american strategy - американская стратегия
- american wire gauge - Американская проволока
- american breakfast - американский завтрак
- American Ginseng - Американский женьшень
- American larch - Американская лиственница
- latin american experience - опыт Латинской Америки
- american football match - Американский футбольный матч
- american parliament - американский парламент
- black american walnut - черный американский орех
- american debt - американский долг
- german -american venture - немецкий -американское предприятие
