Annex - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Annex - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приложение
Translate
амер. |əˈneks| американское произношение слова
брит. |əˈneks| британское произношение слова

  • Annex [ˈæneks] сущ
    1. приложениеср, дополнениеср
      (appendix, addition)
    2. пристройкаж, флигельм
      (extension, wing)
  • Annex [ˈæneks] гл
    1. аннексировать, приложить, присоединить
      (annexe, attach)
    2. прилагать
      (apply)

noun
приложениеapplication, annex, appendix, supplement, enclosure, addendum
пристройкаannexe, annex, outbuilding, enlargement, ell, L
дополнениеaddition, complement, supplement, annex, addendum, adjunct
флигельwing, outbuilding, outhouse, annex, annexe, ell
крылоwing, flank, arm, blade, airfoil, annex
приставкаprefix, annex, annexe
verb
аннексироватьannex
присоединятьjoin, add, attach, append, annex, affiliate
делать приложениеannex
прилагатьapply, enclose, append, annex, inclose, tag

  • annex гл
    • extension
    • supplement

noun

  • extension, addition, bump-out, wing, ell
  • extension, annexe, wing

verb

  • take over, take possession of, appropriate, seize, conquer, occupy
  • add, append, attach, tack on, tag on

relinquishment, detach, leave off, leave-out

Annex a building joined to or associated with a main building, providing additional space or accommodations.



Vice Dean Laybourne, from the air conditioning repair school annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зам. Декана Лейборн, из школьного крыла по ремонту систем воздухоснабжения.

In the case of glazing other than a windscreen, the requirements are specified in Annex 21.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается стекол, не являющихся ветровыми, то соответствующие требования указаны в приложении 21.

The U.S., after the Spanish–American War, had many expansionists who wanted to annex Cuba.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США после Испано-Американской войны было много экспансионистов, которые хотели аннексировать Кубу.

The main screen remained the Patricia Theatre and the Patricia Annex became known as the Little Patricia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне интересно, как это будет опубликовано в педиатрии-будет ли оно опубликовано в качестве обзорной статьи?

Specified in Annex H of H.264/AVC, MVC enables the construction of bitstreams that represent more than one view of a video scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указанный в приложении H к H. 264 / AVC, MVC позволяет создавать битовые потоки, представляющие более одного вида видеосцены.

In 1895, the Rotunda was entirely gutted by a disastrous fire that started in the Annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1895 году Ротонда была полностью уничтожена катастрофическим пожаром, начавшимся в пристройке.

For the purposes of these rules section numbers refer to the section so numbered in the annex to decision 27/CMP.1, unless otherwise noted, and.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей настоящих правил нумерация разделов, в отсутствие иных указаний, соответствует нумерации разделов приложения к решению 27/СМР.1; кроме того.

The Committee concluded that commercial pentabromodiphenyl ether meets the screening criteria specified in Annex D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вывод Комитета заключается в том, что производимый в коммерческих целях пентабромдифенил эфир полностью соответствует всем критериям отбора, указанным в приложении D.

An ossuary annex? Langdon demanded, immediately recognizing what the man was describing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Ossuary annex, или хранилище костей, -вставил Лэнгдон, сразу сообразив, о чем говорит гид.

Austria announces its intention to annex Bosnia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австрия объявляет о своем намерении аннексировать Боснию.

The annex to the present document contains an overview of the technical characteristics of railway lines as contained in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приложении к настоящему документу содержится обзор технических характеристик железнодорожных линий, предусмотренных в:.

The emissions limitations of Annex I Parties varies between different Parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения на выбросы сторон приложения I варьируется между различными сторонами.

You could try the Records Annex but it'll take you a million years to get clearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете просмотреть архивные записи, но у Вас это займет несколько веков.

And I don't want him to just think of me as a customer service rep that sits in the annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не хочу, чтобы он думал, что я какой-то там менеджер по работе с клиентами, который сидит в пристройке.

The language of Article 4 and the Technical Annex should be reconciled to ensure consistency and preclude future interpretation problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует состыковать формулировки статьи 4 и Технического приложения, с тем чтобы обеспечить согласованность и исключить будущие интерпретационные проблемы.

I would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the Security Council. Francis K. Butagira Permanent Representative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В удостоверение чего должным образом на то уполномоченные представители Сторон подписали настоящее Соглашение 1 ноября 2006 года.

From the library, which is a Sacratorium annex, I gather, there will probably be an entrance into the Sacratorium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И уже из библиотеки, которая прилежит к Сакраториуму, проберусь к входу в храм...

The Treaty of Frankfurt allowed the newly formed German Empire to annex the provinces of Alsace and Lorraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Франкфуртский договор позволил новообразованной Германской империи аннексировать провинции Эльзас и Лотарингию.

Rather than a deep cavern station, a new southern terminal annex, considered more integral to an expanded New York Penn Station complex, will be built.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо станции глубокая пещера будет построена новая пристройка к Южному терминалу, считающаяся более неотъемлемой частью расширенного комплекса Нью-Йоркского вокзала Пенн.

In British English, annexe is the noun from the verb annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В британском английском, пристрой-это существительное от глагола приложение.

The new Mencken Room, on the first floor of the Library's Annex, was opened in November 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая комната Менкена, расположенная на первом этаже пристройки к библиотеке, была открыта в ноябре 2003 года.

Oh, they let you out of the annex building?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они позволили тебе выбраться из пристройки?

A total of 35 amendments updated Annex 15 over the years to meet the rapid changes brought about by air travel and associated information technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За прошедшие годы в приложение 15 было внесено в общей сложности 35 поправок с учетом быстрых изменений, вызванных воздушными перевозками и связанными с ними информационными технологиями.

I watched Emily working through it all morning, and then I went in the annex for a half hour and worked it out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наблюдала, как Эмили работала над этим все утро Затем я пошла в другой зал и отработала то же самое

Each annex to a filed document must have page numbering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое приложение к поданному документу должно иметь нумерацию страниц.

USMCA Annex 23-A requires Mexico to pass legislation that improves the collective bargaining capabilities of labor unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложение 23-а к USMCA требует от Мексики принятия законодательства, улучшающего возможности профсоюзов по ведению коллективных переговоров.

Industrial plants for the production of pulp, paper and board, as far as not included in annex I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промышленные установки для производства целлюлозы, бумаги и картона, не включенные в приложение I.

Annex 15 has its origins in Article 37 of the Chicago Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложение 15 берет свое начало в статье 37 Чикагской конвенции.

During Week Five, trainees will be sent to the BEAST on the Medina Annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение пятой недели стажеры будут отправлены к зверю в пристройку Медины.

The national rebuilding plan should include improvements to all harbours, port facilities and coastal navigation aids. Annex I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный план восстановления должен включать положения о модернизации всех гаваней, портов и прибрежных вспомогательных средств навигации.

Kazakhstan does not have a target, but has declared that it wishes to become an Annex I Party to the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Казахстана нет цели, но он заявил, что желает стать стороной, включенной в Приложение I к Конвенции.

Annex 4: Braking tests and performance of braking systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложение 4: Испытания и характеристики тормозных систем.

After the death of Cesari, the Abbot Oliva tried to annex the monastery, but met with opposition from the monks of the community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Цезаря аббат Олива попытался аннексировать монастырь, но встретил сопротивление монахов общины.

The M3 annex is a culmination of practical applications, which emphasizes the critical task taught during the training of all annexes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приложение м3 является кульминацией практического применения, в котором подчеркивается важнейшая задача, решаемая в ходе обучения по всем приложениям.

The cost of a new South Annex building and related leasing for swing space would be $66 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на сооружение нового Южного крыла и на связанную с этим аренду подменных помещений составили бы 66 млн. долл. США.

The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI.

I relocated government personnel to the library annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я переместила персонал в библиотечное крыло.

She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила.

This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека.

But that part of the annex didn't lose its connection with the old wooden house on the stone basement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта часть пристройки не утратила своей связи со старым деревянным домом на каменном цоколе.

The situation in the region of geostationary orbit, as of about 1 July 1999, is presented in figures and tables in the annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приложении в виде цифр и таблиц представлена ситуация в районе геостационарной орбиты по состоянию на 1 июля 1999 года.

Perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfony fluoride, in Annex A or Annex B;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

перфтороктановая сульфокислота, ее соли и перфтороктановый сульфонил фторид, в приложения А или В;

They had given us two rooms next each other in the annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам отвели две смежные комнаты во флигеле.

Louanne Kelley worked in the Annex along with Toby and Kelly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луэнн Келли работала в пристройке вместе с Тоби и Келли.

Everything we need is by the annex skywalk just sitting there, waiting to go on line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что нам нужно, находится на той стороне перехода в другое здание, просто лежит там и ждёт, пока его включат.

Zinc compounds, not the metal, are listed in Annex VIII to the Basel Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приложение VIII к Базельской конвенции включены соединения цинка, но не сам этот металл.

TMFs should be classified based on a risk assessment taking into account parameters as specified in the annex to these guidelines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо проводить классификацию хвостохранилищ на основе оценки степени риска с учетом параметров, проводимых в приложении к настоящим руководящим принципам.

He also used some of the most ruthless and extreme measures ever deployed in human history to annex and dominate whatever he could, as well as to exterminate millions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, он применял некоторые из самых жестоких и крайних мер, когда-либо использованных в истории человечества, чтобы аннексировать как можно больше земли и господствовать над всем возможным, а также для физического уничтожения миллионов людей.

It is possible that the unfinished annex of the Royal Tomb was intended for her use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не исключено, что недостроенная пристройка царской усыпальницы предназначалась для ее использования.

Prescribed shapes, patterns and dimensional features are illustrated in figures 1 and 2 of Annex 12 to this Regulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предписываемые формы, вид и размеры знаков проиллюстрированы на рис. 1 и 2 приложения 12 к настоящим Правилам.

Meet me at the annex south of the lobby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреть меня в южном крыле холла.

Many American politicians supported the idea of going to war, and some even wanted to annex Cuba to the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие американские политики поддерживали идею начала войны, а некоторые даже хотели присоединить Кубу к Соединенным Штатам.

That transfer you put in for came through early, and you report to the direct line operations at the terminal annex in...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это документы на перевод пришли гораздо раньше, и вы назначаетесь оператором прямых линий связи в...

We have the dopest time back in the annex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отлично проводим время в нашем закутке.

WEEE falling within category 3 or 4 of Annex I.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ВЭИ, подпадающие под категорию 3 или 4 приложения I.

I'm never gonna grow the business or keep Michel unless I find another place, an annex, and I found one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не смогу расширить бизнес или удержать Мишеля, если только не найду другое место, анклав, и я нашла его.

There's an entire annex that isn't on the official map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут полноценный туннель, которого нет на официальной схеме.



0You have only looked at
% of the information