Apartheid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Apartheid - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
апартеид
Translate
амер. |əˈpɑːrtaɪt| американское произношение слова
брит. |əˈpɑːtheɪt| британское произношение слова

  • apartheid [əˈpɑːtheɪt] сущ
    1. апартеидм
      • crime of apartheid – преступление апартеида

noun
апартеидapartheid
расовая изоляцияapartheid

discrimination, segregation, racism, xenophobia, chauvinism, nationalism, separation, separatism, seclusion, bigotry, ethnocentrism, isolationism, racial segregation, racialism, sexism, fascism, prejudice, narrow mindedness, jingoism, decadence, ethno nationalism, exlusion, intolerance, jim crow, monoculturalism

equal opportunity, equal rights, equal status, integration, melting pot, detachment, disinterest, disinterestedness, dispassion, dispassionateness, equal treatment, equitability, equity, even handedness, fairness, impartiality, justice, justness, neutrality, objectivity, positive discrimination, social equality, tolerance, truth

Apartheid (in South Africa) a policy or system of segregation or discrimination on grounds of race.



The same goes for the government of South Africa in the days of apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То же самое относится и к правительству Южной Африки во времена апартеида.

In South Africa, the apartheid policy created segregated neighborhoods where whites risked being removed or victimized in black-only neighborhoods and vice versa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Южной Африке политика апартеида привела к созданию сегрегированных районов, где белые рисковали быть изгнанными или стать жертвами в черных районах, и наоборот.

During the apartheid regime, punk was second only to Rock music in its importance to multi-racial interactions in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена режима апартеида панк уступал только рок-музыке по своей значимости для межрасовых взаимодействий в Южной Африке.

News of Biko's death spread quickly across the world, and became symbolic of the abuses of the apartheid system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известие о смерти Бико быстро распространилось по всему миру и стало символом злоупотреблений системы апартеида.

In 1977, Addition Protocol 1 to the Geneva Conventions designated apartheid as a grave breach of the Protocol and a war crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1977 году дополнительный протокол 1 к Женевским конвенциям определил апартеид как серьезное нарушение протокола и военное преступление.

The use of Apartheid which amounts to a large collection of laws and the implementation thereof is a Dutch loan word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование апартеида, который составляет большую коллекцию законов и их осуществление, - это голландское заимствованное слово.

I argued against apartheid at my school's inter-house debating society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В школьном ораторском кружке я выступала против апартеида.

The matter was complicated by debates within UNESCO about Israel's archaeological work in the city of Jerusalem, and about the Apartheid regime in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело осложнялось дискуссиями в ЮНЕСКО по поводу археологических работ Израиля в Иерусалиме и режима апартеида в Южной Африке.

So your saying that the Apartheid was not 'deliberate discrimination'?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы говорите, что апартеид не был преднамеренной дискриминацией?

“Allegations of French apartheid draw analogies between France and apartheid-era South Africa” .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждения о французском апартеиде проводят аналогии между Францией и Южной Африкой эпохи апартеида.

Numbers of alleged crime can be interpreted as apartheid, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество предполагаемых преступлений также можно интерпретировать как апартеид.

Allegations of apartheid have been made against numerous societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения в апартеиде выдвигались против многих обществ.

British journalist Melanie Phillips has criticized Desmond Tutu for comparing Israel to Apartheid South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская журналистка Мелани Филлипс раскритиковала Десмонда Туту за сравнение Израиля с Южной Африкой времен апартеида.

Because of the bantustan system, many urban inhabitants lived in the city illegally per apartheid laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за системы бантустана многие городские жители жили в городе нелегально по законам апартеида.

During the heyday of Apartheid under Dr Verwoerd, the tempo of educational development quickened sharply, especially for Blacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена расцвета апартеида при докторе Верворде темпы развития образования резко ускорились, особенно для чернокожих.

Before the release of the new album Black Sabbath accepted an offer to play six shows at Sun City, South Africa during the apartheid era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед выходом нового альбома Black Sabbath приняли предложение сыграть шесть концертов в Сан-Сити, Южная Африка, в эпоху апартеида.

Allegations for French apartheid, doesn't matter how weak, are valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинения в адрес французского апартеида, не важно насколько слабого, вполне обоснованны.

As the leader of one of the Front Line States, the countries bordering apartheid South Africa, he gained credibility within the anti-apartheid movement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как лидер одного из прифронтовых государств, граничащих с апартеидом ЮАР, он завоевал авторитет в антиапартеидном движении.

The putative policy of apartheid proposed by the NP served the economic interests of certain groups of white South Africans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаемая политика апартеида, предложенная НП, служила экономическим интересам определенных групп белых южноафриканцев.

Saudi Arabia's practices with regard to women have been referred to consistently as gender apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика Саудовской Аравии в отношении женщин постоянно упоминается как гендерный апартеид.

Look, I'm not saying I agree with apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, я не говорю, что согласен с апартеидом.

From 1948, with the National Party elected to power, South Africa applied apartheid also to what was then known as South West Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1948 года, когда к власти была избрана Национальная партия, Южная Африка применила апартеид и к тому, что тогда называлось Юго-Западной Африкой.

Every single accusation of apartheid in Gaza before unilateral disengagement should be placed in a seperate section.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое отдельное обвинение в апартеиде в Газе до одностороннего разъединения должно быть помещено в отдельный раздел.

Mary Kaldor views gender apartheid in Saudi Arabia as similar to that enforced by the Taliban in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэри Калдор рассматривает гендерный апартеид в Саудовской Аравии как нечто подобное тому, что навязывают талибы в Афганистане.

These are the same guys who invented apartheid so, I mean, if you look at the...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это те же парни, которые изобрели апартеид, так что, я хочу сказать, если вы посмотрите на...

Only then would the repeal of the basic laws of apartheid have any meaning for the ordinary man in the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь в этом случае отмена основных законов апартеида обретет смысл для рядовых жителей.

This response helped to further elevate Mandela's status in the eyes of those, both internationally and domestically, who opposed apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот ответ помог еще больше повысить статус Манделы в глазах тех, кто выступал против апартеида как на международном, так и на национальном уровне.

Many commercial and financial Afrikaner interests based on agriculture saw the value of apartheid in promoting growth in this sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие коммерческие и финансовые интересы африканеров, основанные на сельском хозяйстве, видели ценность апартеида в содействии росту в этом секторе.

During apartheid, home education was illegal in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена апартеида домашнее образование в Южной Африке было незаконным.

Her home in Kensington was often used as a meeting place for anti-apartheid and anti-conscription activists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее дом в Кенсингтоне часто использовался в качестве места встреч активистов, выступающих против апартеида и призыва на военную службу.

Alongside apartheid, the National Party implemented a programme of social conservatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с апартеидом Национальная партия осуществляла программу социального консерватизма.

Branding Israel an apartheid state is inaccurate – and emotional propaganda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клеймение Израиля государством апартеида-это неточная и эмоциональная пропаганда.

Between 1948 and 1994, the apartheid regime took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1948 и 1994 годами установился режим апартеида.

By 2013 the analogy between the West Bank and Bantustans of apartheid-era South Africa was widely drawn in international circles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2013 году аналогия между Западным берегом и бантустанами Южной Африки эпохи апартеида получила широкое распространение в международных кругах.

In regard to apartheid in particular, the UN General Assembly has not made any findings, nor have apartheid-related trials for crimes against humanity been conducted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, что касается апартеида, то Генеральная Ассамблея ООН не сделала никаких выводов и не проводила связанных с апартеидом судебных разбирательств по делам о преступлениях против человечности.

Anxious to strike back at the apartheid regime, they crossed the border to Rhodesia to seek military training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремясь нанести ответный удар режиму апартеида, они пересекли границу с Родезией, чтобы получить военную подготовку.

To prevent the creation of martyrs, the Commission granted individual amnesties in exchange for testimony of crimes committed during the apartheid era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы предотвратить создание мучеников, комиссия амнистировала отдельных лиц в обмен на свидетельские показания о преступлениях, совершенных в эпоху апартеида.

All this discussion of whether France practices Apartheid is irrelevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти рассуждения о том, практикует ли Франция апартеид, неуместны.

He made a life of photographing the issues that went beyond the events of apartheid and documented the conditions that led to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посвятил свою жизнь фотографированию проблем, выходящих за рамки событий апартеида, и документировал условия, которые привели к ним.

Pope John Paul II was an outspoken opponent of apartheid in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папа Иоанн Павел II был откровенным противником апартеида в Южной Африке.

The ANC has been the governing political party in South Africa since the end of apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АНК была правящей политической партией в Южной Африке с момента окончания апартеида.

Although the majority of whites supported apartheid, some 20 percent did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя большинство белых поддерживало апартеид, около 20% - нет.

Some Israelis have compared the separation plan to the South African apartheid regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые израильтяне сравнивают план отделения с южноафриканским режимом апартеида.

Apartheid became an official policy of South Africa after the Nationalist Party gained control of the government in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апартеид стал официальной политикой Южной Африки после того, как националистическая партия получила контроль над правительством в 1948 году.

The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида.

The campaign brought to a head the tensions between LGBT activists who overtly opposed apartheid and those that did not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта кампания всколыхнула напряженность между ЛГБТ-активистами, которые открыто выступали против апартеида, и теми, кто этого не делал.

Women were a part of demonstrations against apartheid laws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины участвовали в демонстрациях против законов апартеида.

From Zimbabwe, the concept was taken over in South Africa in the 1990s as a guiding ideal for the transition from apartheid to majority rule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Зимбабве эта концепция была заимствована в Южной Африке в 1990-х годах в качестве руководящего идеала для перехода от апартеида к правлению большинства.

While it's tragic that baseball had an apartheid system, you can't rewrite history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя это трагично, что в бейсболе была система апартеида,вы не можете переписать историю.

Apartheid pervaded culture as well as the law, and was entrenched by most of the mainstream media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апартеид пронизывал культуру так же, как и закон, и был укоренен большинством основных средств массовой информации.

In the 1960s, the Anti-Apartheid Movements began to campaign for cultural boycotts of apartheid South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1960-х годах Антиапартеидные движения начали кампанию за культурный бойкот апартеида в Южной Африке.

Actions of fundamentalist ultra-Orthodox Jews in Israel have been referred to as gender apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия фундаменталистских ультраортодоксальных евреев в Израиле называют гендерным апартеидом.

Under apartheid legislation, Noah's mother was classified as Black, and his father was classified as White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с законодательством апартеида, мать Ноя была классифицирована как черная, а его отец был классифицирован как Белый.

Following the end of apartheid when the ANC formed the government, they were accused of appropriating his legacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания апартеида, когда АНК сформировал правительство, их обвинили в присвоении его наследия.

Irish Travellers in the Irish media have stated they are living in Ireland under an apartheid regime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ирландские путешественники в ирландских СМИ заявили, что они живут в Ирландии при режиме апартеида.

His parents' interracial relationship was illegal at the time of his birth under apartheid law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Межрасовые отношения его родителей были незаконны во время его рождения по закону апартеида.

Saudi Arabia is a glaring example of religious apartheid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Саудовская Аравия-яркий пример религиозного апартеида.

Apartheid forbade multiracial sport, which meant that overseas teams, by virtue of them having players of different races, could not play in South Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Апартеид запрещал многорасовый спорт, а это означало, что зарубежные команды, в силу наличия в них игроков разных рас, не могли играть в Южной Африке.

Daniel François Malan became the first nationalist prime minister, with the aim of implementing the apartheid philosophy and silencing liberal opposition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даниэль Франсуа Малан стал первым националистическим премьер-министром с целью претворения в жизнь философии апартеида и подавления либеральной оппозиции.



0You have only looked at
% of the information