Applause - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Applause - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
аплодисменты
Translate
амер. |əˈplɔːz| американское произношение слова
брит. |əˈplɔːz| британское произношение слова

  • applause [əˈplɔːz] сущ
    1. аплодисменты, рукоплескания, овацияж, рукоплесканиеср
      (ovation, clapping)
      • loud applause – громкие аплодисменты
      • wild applause – бурные овации
    2. одобрениеср
      (approbation)
    3. взрыв аплодисментов
      (burst of applause)
    4. аплодисментм

noun
аплодисментыapplause, cheering, clapping, cheers, cheer, plaudit
рукоплесканияapplause, plaudits, handclap, plaudit
одобрениеOK, approval, approbation, okay, acceptance, applause
восхищениеadmiration, rapture, delight, adoration, applause, ravishment

noun

  • clapping, hand clapping, (standing) ovation, acclamation
  • praise, acclaim, acclamation, admiration, commendation, adulation, favor, approbation, approval, respect, compliments, accolades, tributes, props
  • clapping

booing, hissing

Applause approval or praise expressed by clapping.



The public...made the hall resound with its justly reserved applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общественность...заставил зал огласиться своими справедливо сдержанными аплодисментами.

ladies and gentleman, once again, i must ask you to hold your applause - drumroll, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, и снова я вынужден просить вас прекратить овацию - барабанная дробь..

We should give a big round of applause to the guy for taking on this assignment with such short notice. To learn hundreds and hundreds of impossible lines in Ancient English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарю Флориана за то, что он самоотверженно согласился за короткий срок выучить такой огромный текст на древнем английском.

Walked onstage, round of applause, fell in the orchestra pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шел по сцене, взрыв аплодисментов, упал в оркестровую яму.

Loud applause turning into an ovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шумные аплодисменты, переходящие в овацию.

All the hearts skipped a beat when he cried, Ah, my noble comrade! referring to the warrior's black mare. They burst into applause even before the end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так рявкнул: О моя прекрасная подруга! (эти слова относились к вороной кобыле воина), что все пришли в восторг и разразились аплодисментами, не дожидаясь конца песни.

A brief ripple of applause and laughter greeted this announcement, which the director acknowledged with a grin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заявление было принято коротким всплеском аплодисментов и смехом, пронесшимся по рядам.

If normal methods of persuasion fail to win them applause

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов, есть другие способы завоевания власти.

So, let's all give a round of tolerant Radwell applause to our newcomer

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так давайте же поприветствуем толерантными аплодисментами в стиле семьи Рэдвелл нашу новенькую.

And now a round of applause to your top three finalists for this year's National Show Choir Championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь аплодисменты тройке финалистов Национальных Соревнований этого года.

Many people were talking at once, there were bursts of laughter and applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучало множество голосов, гремел смех, слышались аплодисменты.

Let's give Michael a round of applause for emceeing tonight, because this is a lot harder than it looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте все похлопаем Майклу как ведущему, потому что вести намного труднее, чем кажется.

Wherever she went, she was assured of an applause which sprang from some deep-seated affection and respect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда бы она ни пошла, ее сопровождали аплодисменты, которые символизировали глубокую привязанность и уважение к ней народа.

A practical joker deserves applause for his wit according to its quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практикующий шутник заслуживает награды за остроумие в соответствии с качеством шутки.

A sample of applause or a triangle instrument with a relatively low bit rate provide good examples of compression artifacts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образец аплодисментов или треугольный инструмент с относительно низкой скоростью передачи битов дают хорошие примеры артефактов сжатия.

Hottabych wallowed in the applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоттабыч буквально плескался в аплодисментах.

And a supportive round of applause when I told them the name was Caroline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сорвал аплодисменты, когда назвался Кэролайн.

Give him just a few more handshakes, a few more applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте ему немного больше оваций и аплодисментов.

Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападками на крупный бизнес или МВФ теперь не так легко сорвать аплодисменты, как раньше.

And the gods are congratulating us with thunderous applause, you could say!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И боги поздравляют нас громогласными апплодисментами, можно сказать!

Let's have a nice, warm round of applause for Miss Lola Crystal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте-ка хорошенько поаплодируем мисс Лоле Кристал.

While putting out a fire, he is seen running into a burning house and rescuing a small child, in which he receives applause when he takes the child to safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он тушит пожар, его видят бегущим в горящий дом и спасающим маленького ребенка, в котором он получает аплодисменты, когда он берет ребенка в безопасное место.

Ladies and gentlemen, let's give our four finalists a big round of applause!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, давайте поаплодируем нашим четырём финалистам!

He stepped it like a maniac and received special applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как сумасшедший, он выделывал немыслимые выкрутасы ногами, и зрители аплодировали ему.

There was a burst of applause, and a deep silence which was even more eloquent than the applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздался взрыв рукоплесканий, затем наступила глубокая тишина, еще более выразительная, чем рукоплескания.

Then did and stopped to give full applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда узнал, то отступил назад и выдал ей натуральную овацию.

We were greeted with an endless round of applause and showered with ornaments of gold, platinum, silver, and precious jewels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас встречали с неумолчным ликованием и засыпали золотыми украшениями, платиной, серебром и драгоценными камнями.

And this year's group... so let's bring them up, and let's give them a round of applause for their achievement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И группа этого года... давайте попросим их встать и наградим их аплодисментами за их достижения.

He returned to the army at Valley Forge, Pennsylvania in May 1778 to the applause of men who had served under him at Saratoga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вернулся в армию в долине Фордж, штат Пенсильвания, в мае 1778 года под аплодисменты людей, которые служили под его началом в Саратоге.

Read, read! several enthusiastic ladies' voices chimed in, and at last there was an outburst of applause, sparse and feeble, it is true.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Читайте, читайте! - подхватило несколько восторженных дамских голосов, и наконец-то прорвался аплодисмент, правда мелкий, жиденький. Кармазинов криво улыбнулся и привстал с места.

An applause to cheer up the Lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подбодрим адвоката аплодисментами.

Thereupon there was a roar of applause, and the Paphlagonians asked if the Greek women also fought side by side with their men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вслед за этим раздался гул аплодисментов, и Пафлагонцы спросили, сражаются ли также греческие женщины бок о бок со своими мужчинами.

His speech was met with thunderous applause, and even his long-time rival Turgenev embraced him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его речь была встречена бурными аплодисментами, и даже давний соперник Тургенев обнял его.

The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена вполне присоединилась к этому мнению и начала расхваливать сметливость мужа; тем и кончился краткий разговор между супругами по этому случаю.

On the January 11 episode of The Colbert Report, Colbert asked his audience if he should run for President in South Carolina, to which he received strong applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпизоде 11 января доклада Кольбера Кольбер спросил своих слушателей, следует ли ему баллотироваться в президенты Южной Каролины, на что получил бурные аплодисменты.

Give him a round of applause for his excellent time on our show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поаплодируем ему за все прекрасное время, что он провел

At first, amid the applause of the gods, he betrayed a trifle of his old self-consciousness and awkwardness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукоплескания смутили его и заставили почувствовать былую неловкость.

Going through the discussions, I can only agree with Metro Daraga and The Last Honorable Boy Scout to whom I should give my applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проходя через эти дискуссии, я могу только согласиться с метро дарагой и последним почетным бойскаутом,которому я должен аплодировать.

By-and-by the gladness in the faces of the populace changed a little, and became touched with a something like solicitude or anxiety: an abatement in the volume of the applause was observable too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мало-помалу и у зрителей изменились лица и вместо радостных стали озабоченными, и приветственные клики раздавались уже не так громко.

Both his entrance and exit are followed by a long studio applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И его вход, и выход сопровождаются долгими аплодисментами студии.

A quarter of an hour afterwards, amidst an extraordinary turmoil of applause, Sibyl Vane stepped on to the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через четверть часа на сцену под гром рукоплесканий вышла Сибила Вэйн.

Derek's leads the whole O.R. in a round of applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерек и вся операционная будут тебе аплодировать.

Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты.

More applause-it is Mrs. Rawdon Crawley in powder and patches, the most ravissante little Marquise in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взрыв аплодисментов: это миссис Родон Кроули -восхитительная маркиза в пудреном парике и с мушками.

Well... we fulfill our duties, stuffing the ballot box, and later we let Pablo receive the applause, and take the risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... мы выполним свои обязанности, наполним голосовальные урны, и пусть Пабло получит свои овации, пусть рискнёт.

Let's give a big round of applause to our volunteer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте похлопаем нашему добровольцу.

In March 1615, he held a disputation for the degree of LL.D. before James I at Cambridge, which earned great applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 1615 года он провел диспут на степень LL.До Джеймса I в Кембридже, что вызвало бурные аплодисменты.

The only technical description suggests they are using masking, ie drowning out the boos with applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственное техническое описание говорит о том, что они используют маскировку, то есть заглушают Боос аплодисментами.

Laughter and applause burst forth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздался взрыв хохота и рукоплесканий.

This is the final bit of applause before the music started, and was possibly left as a buffer before the start of the piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это последний кусочек аплодисментов перед началом музыки, и, возможно, он был оставлен в качестве буфера перед началом произведения.

I did not recognize the applause as such, but later, when I had become acquainted with their customs, I learned that I had won what they seldom accord, a manifestation of approbation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент я не знал, как мне понять всю эту сцену, но позднее узнал, что они почтили меня выражением своего одобрения.

The whole church burst into applause and Jude and Richard beamed happily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся церковь взорвалась аплодисментами, а Джуд и Ричард сияли счастливыми улыбками.

This generosity brought a spatter of applause from the boys, so that Jack grinned at them, then waved the conch for silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его великодушие стяжало редкие хлопки, Джек осклабился и, призывая к тишине, помахал рогом.

There is a tenth one on its way ... When she finished there were a few claps of angry applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро появится и десятый... Когда она закончила, раздалось несколько сердитых хлопков.

Either you screwed me and you want absolution, or you didn't and you want applause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты сдал меня... и ты хочешь прощения, или ты не сдавал меня и ты хочешь аплодисментов.

A round of applause for the bride, guys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ребята, аплодисменты для невесты.



0You have only looked at
% of the information