Approbation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- approbation [æprəʊˈbeɪʃn] сущ
- одобрениеср, согласиеср, апробацияж, опробованиеср, апробированиеср, утверждениеср(endorsement, consent, approval, testing)
-
| noun | |||
| апробация | approbation | ||
| одобрение | OK, approval, approbation, okay, acceptance, favor | ||
| утверждение | affirmation, approval, statement, assertion, claim, approbation | ||
| согласие | agreement, consent, harmony, accordance, accord, approbation | ||
| санкция | sanction, authorization, assent, imprimatur, fiat, approbation | ||
- approbation сущ
- approval · consent · endorsement
- approve
- practical approval
noun
- approval, acceptance, endorsement, appreciation, respect, admiration, commendation, praise, congratulations, acclaim, esteem, applause, consent, laudation
criticism, disapprobation
Approbation approval or praise.
The mask made a imperceptible gesture of approbation, and went off in search of Lucien. |
Маска неприметным жестом выразила удовлетворение и опять двинулась вслед за Люсьеном. |
'He might spare himself the trouble,' said Heathcliff: 'I could do as well without his approbation. |
Можно избавить его от этого труда, - сказал Хитклиф. - Я отлично обойдусь и без его согласия. |
To Krylov's approbation, with the ending of La Fontaine's fable in mind, the peasant kills it as untrustworthy. |
К одобрению Крылова, имея в виду окончание басни Лафонтена, крестьянин убивает ее как недостоверную. |
Charles bowed his head in sign of approbation. |
Шарль в знак согласия кивнул головой. |
Ecclesiastical approbation does not imply that the Church provides an infallible guarantee on the supernatural nature of the event. |
Церковное одобрение не означает, что Церковь дает непогрешимую гарантию сверхъестественной природы события. |
А для тебя наградой будут аплодисменты. |
|
Spirits have been known to talk through the approbation of strange substances. |
Духи узнали, как разговаривать через проявление странных субстанций. |
Он улыбнулся, видимо, одобряя это решение; мы пожали друг другу руку, и он ушел. |
|
The preface also includes an alleged unanimous approbation from the University of Cologne's Faculty of Theology. |
Предисловие также включает в себя якобы единодушное одобрение со стороны Богословского факультета Кельнского университета. |
In fact it could signify approbation - the simplest and best. |
На самом деле это могло означать одобрение - самое простое и лучшее. |
Nothing shall be done without the full approbation of Albert de Morcerf. |
Поэтому я и не осмелюсь ничего сделать для вас, не заручившись одобрением Альбера. |
The approbation consists of a preamble and is followed by a resolution in two parts. |
Апробация состоит из преамбулы и сопровождается резолюцией в двух частях. |
I do not remember to have ever mentioned the name of Mr Jones with approbation to any one before; nor should I now had I not conceived he had your approbation. |
Не помню, чтобы я когда-нибудь и кому-нибудь говорила с одобрением о мистере Джонсе; не сказала бы и теперь, если бы не вообразила, что вы одобряете мою любовь. |
In 1675 he receives the approbation from the ArchbishopCharles Maurice Le Tellier regarding the formation of the order of the sisters. |
В 1675 году он получает одобрение от архиепископа Шарля Мориса Ле Телье относительно образования ордена сестер. |
And a clergyman too, observed Lady Chettam with approbation. |
И притом вы священник, - добавила леди Четтем. |
Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation! |
Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения? |
It has my complete approbation. |
Вполне заслуживает моего одобрения! |
Isabella turned to Mrs. Weston for her approbation of the plan. |
Изабелла, обратясь к миссис Уэстон, спросила, одобряет ли она ее план. |
Colonel Washington would command approbation in all americans, were he to accept the position that it is now our great honor to offer him. |
Любой американец согласился бы с нашим выбором. Для нас великая честь сделать это предложение и теперь решение за ним. |
A general murmur of approbation showed that the narrator had faithfully detailed their misfortunes and sufferings. |
Ропот одобрения показал, что рассказчик заслужил всеобщую похвалу правдивым изложением сути дела и картинным описанием подробностей. |
Glad to have the honour of your approbation, Sir Leicester Dedlock, Baronet. |
Я рад, что удостоился вашего одобрения, сэр Лестер Дедлок, баронет. |
I did not recognize the applause as such, but later, when I had become acquainted with their customs, I learned that I had won what they seldom accord, a manifestation of approbation. |
В этот момент я не знал, как мне понять всю эту сцену, но позднее узнал, что они почтили меня выражением своего одобрения. |
They are supported by the approbation of our fellow-men and by reason. |
Они поддерживаются одобрением наших собратьев и разумом. |
In his introduction, he ignores completely the theory that joint authorship or approbation could be a mystification. |
В своем предисловии он полностью игнорирует теорию о том, что совместное авторство или одобрение может быть мистификацией. |
The new president of the university arose and eyed him with a peculiarly approbative and grateful gaze. |
Ректор университета вскочил со стула и с непередаваемым выражением благодарности и восторга взглянул на Каупервуда. |
A murmur of approbation ran through the assembly; and at this moment, Albert, had nothing more transpired, your father's cause had been gained. |
По собранию пробежал шепот одобрения; в эту минуту, Альбер, не случись ничего неожиданного, честь вашего отца была бы спасена. |
Mr. Bagnet's face expresses, so far as in its wooden material lies, the highest approbation and acquiescence. |
Лицо мистера Бегнета выражает высшую степень одобрения и сочувствия, насколько это вообще возможно для его деревянных черт. |
If a policy is right when the Security Council approves, how can it be wrong just because communist China or Russia or France or a gaggle of minor dictatorships withhold approbation? |
Если какая-либо политика правильна тогда, когда её одобряет Совет Безопасности, каким образом она может быть неправильной только из-за того, что коммунистический Китай, Россия, Франция или свора мелких диктатур препятствуют её одобрению? |
A cry of approbation rang out from the crowd, and again the whole plain resounded afar with the Cossacks' shout. |
Ободрительный крик раздался по всей толпе, и вновь далеко загудело от козацкого крика все поле. |
During most periods in human history when men and women wore similar hairstyles, as in the 1920s and 1960s, it has generated significant social concern and approbation. |
В большинстве периодов человеческой истории, когда мужчины и женщины носили одинаковые прически, как в 1920-е и 1960-е годы, это вызвало значительную социальную озабоченность и одобрение. |
He glanced at his cousin and the young lady visitor; and they were both regarding him with a smile of approbation. |
Он оглянулся на кузину и на гостью-барышню: обе смотрели на него с улыбкой одобрения. |
Gerald did not see his daughter in the shadow of the trees, and he drew rein in the road, patting his horse's neck with approbation. |
Не замечая дочери, стоявшей в тени под деревьями, Джералд одобрительно потрепал лошадь по холке и свернул на дорогу. |
It was reported that several of the Rajah's people amongst the listeners had loudly expressed their approbation. |
Было получено донесение, что кое-кто из приверженцев раджи, находившихся среди слушателей, громко выражал свое одобрение. |
The preface also includes an allegedly unanimous approbation from the University of Cologne's Faculty of Theology. |
Предисловие также содержит якобы единодушное одобрение со стороны Богословского факультета Кельнского университета. |
I bring a new proposal on the subject:—a thought of my father's, which waits only your approbation to be acted upon. |
Я пришел с новым предложением-с идеей, которая явилась моему отцу и ждет единственно вашего одобрения. |
Their dialogue consists in easily recognizable expressions of surprise, approbation, gratitude, and congratulations. |
Их диалог состоит из легко узнаваемых выражений удивления, одобрения, благодарности и поздравлений. |
He has certainly a very marked influence over her, for I have seen her continually glance at him as she talked as if seeking approbation for what she said. |
Судя по всему, он имеет на сестру большое влияние; мне не раз приходилось ловить взгляды, которые она бросает на него во время разговора, словно ожидая одобрения своим словам. |
Until the previous summer, Stuart had courted India Wilkes with the approbation of both families and the entire County. |
До прошлого лета он усиленно ухаживал за Индией Уилкс с молчаливого одобрения своих и ее родителей и всей округи. |
I had no solace from self-approbation: none even from self-respect. |
На что мне сознание моей правоты, на что уважение к себе! |
In other cables American diplomats describe Hamid Karzai and his relatives in less than approbatory language. |
В своих телеграммах американские дипломаты крайне неодобрительно отзываются о Хамиде Карзае и его родственниках. |
There are two signings, sometimes also referenced as two approbations. |
Есть две подписи, иногда также упоминаемые как две апробации. |
This approbation carries no weight, and this kind of misleading argumentation only weakens the case it attempts to bolster. |
Это утверждение не имеет никакого веса, и такого рода вводящая в заблуждение аргументация только ослабляет дело, которое она пытается поддержать. |
I dare say my reasons will meet your approbation. |
И вот по каким соображениям - полагаю, вы их одобрите. |
- parliamentary approbation - парламентское одобрение
- approbation of crops - апробация сельскохозяйственных культур
- for approbation - для апробации
- by approbation - с согласия
- to grin approbation /approval/ - улыбкой выражать одобрение
- to give a hum of approbation - одобрительно хмыкнуть
- grin approbation - улыбкой выражать одобрение
- on approbation - апробация
- he grinned approbation - он одобрительно улыбнулся
- give a hum of approbation - одобрительно хмыкнуть
- phytopathological approbation - фитопатологическая апробация
- stock approbation - апробация породы
- field approbation - полевая апробация
- approbreed approbation - апробация породы
- approbation statement - апробационный акт
- approbation regulations - правила апробации
- approbation chart - апробационная карточка
- seed-crops approbation - апробация семенных культур
- approbation of seed plantations - апробация семенных культур
- word of approbation - a little pat on the back - немного похвалы - по головке погладили
- a word of approbation - a little pat on the back - немного похвалы - по головке погладили
- granary approbation - амбарная апробация
- breed approbation - апробация породы
- strain-sowing approbation - апробация сортовых посевов
- chorus of approbation - хор одобрения
- love of approbation - любовь к одобрению
- A hushed rustle of applause testified to a widespread approbation - Приглушенный шорох аплодисментов свидетельствовал о всеобщем одобрении
- Unwavering and unquestioning approbation - Непоколебимое и беспрекословное одобрение
- deserved approbation - заслуженное одобрение
- negative approbation - отрицательное одобрение
