At short notice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

At short notice - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
в кратчайшие сроки
Translate

phrase
немедленноon the spot, right off, at short notice, out of hand, down on the nail, neck and crop
тотчас жеthen and there, there and then, at short notice, on short notice, in one’s tracks
- at [noun]

preposition: на, в, при, у, за, около

noun: собака

abbreviation: атомный, герметический

  • feel revulsion at - испытывать отвращение в

  • hinted at - намекнул

  • at every step - на каждом шагу

  • closure at landing - обжатие при посадке

  • at a quarter past six a.m. - в четверть седьмого утра

  • at their expense - за их счёт

  • win at card - выигрывать в карты

  • AT attachment - AT-подключение

  • at one jump - одним прыжком

  • plead at the bar - выступать в суде

  • Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside

    Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite

    Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.

- short [adjective]

adjective: короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, низкий, неполный, сжатый, недостаточный, отрывистый

adverb: коротко, кратко, резко, не доезжая, внезапно, круто, преждевременно

noun: краткость, короткое замыкание, короткометражный фильм, недолет, краткосрочные ценные бумаги, краткий гласный или слог, краткий гласный звук, знак краткости, глоток спиртного, рюмка спиртного

- notice [noun]

noun: уведомление, извещение, внимание, сообщение, предупреждение, объявление, заметка, наблюдение, анонс, рецензия

verb: замечать, уведомлять, предупреждать, обращать внимание, рецензировать, отмечать, упоминать, усматривать, усмотреть, давать обзор

  • give notice of - уведомлять

  • take notice of - Обратите внимание на

  • notice board - Доска объявлений

  • notice of layoff - уведомление об увольнении

  • constructive notice - конструктивное уведомление

  • prior written notice - предварительное письменное уведомление

  • upon notice by either party - после уведомления одной из сторон

  • notice of intended prosecution - уведомление о намерении предъявить иск

  • notice day - день уведомления

  • serve notice - официально извещать

  • Синонимы к notice: consideration, consciousness, vigilance, watchfulness, awareness, attention, observation, regard, scrutiny, attentiveness

    Антонимы к notice: ignore, disregard, hide, conceal

    Значение notice: attention; observation.


on short notice, shortly, in the short term


Thanks for coming on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что так быстро пришла

It's hard to lock down people on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень сложно найти людей за такой короткий срок.

Thank you for coming at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что сразу приехали

Glad you could drop by at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рад, что ты смогла так быстро заехать.

But none of them were available on such short notice, so I couldn't help him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но никто из них не был свободен в данное время, так что я не смог ему помочь.

Thank you for coming down on such short notice, Professor Porter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что вы пришли к нам так быстро, профессор Портер.

I thank the jury for your service and for convening on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо присяжным за услуги и за то, что так быстро собрались.

Thank you all for coming, on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо вам всем, что смогли прийти в такой короткий срок.

Best I could do at short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучшее, что я смог найти за короткий срок.

We appreciate you taking Callie on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень ценим, что вы берете Кэлли после краткосрочного уведомления.

Look, this is the best I could do on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лучшее, что пришло мне в голову за такой короткий срок.

We don't notice the change because we only have short lives, 70, 80, if you're lucky 90 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не замечаем изменений, потому что наш век так недолог, 70–80, если повезёт — 90 лет.

I appreciate your seeing me on such short notice, Ambassador Mollari.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я признателен вам, что вы приняли меня так скоро, Посол Моллари.

He marched into the Inn, ordered the best luncheon that could be provided at so short a notice, and sat down to eat it in the coffee-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он важно вошел в гостиничное кафе, спросил самый лучший обед, какой только можно было подать без предварительного заказа, и сел за столик.

I'd like to thank my fellow judges for making themselves available at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поблагодарить моих коллег судей, которые смогли присоединиться к нам в столь короткий срок.

We put this team together on short notice, and we never had a chance to discuss what to do with the prisoner once we've extracted the information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группу собрали в срочном порядке, мы так и не обсудили, что делать с заключенной после того, как добудем нужную нам информацию

I'm so grateful you could come on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень благодарна, что вы смогли прийти так скоро

Only because she's working in New York and couldn't get away at such short notice!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только потому что она работает в Нью-Йорке и не смогла вырваться в такие короткие сроки!

The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.

And if we have to move him on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если нам понадобится его увезти быстро.

Thank you so much for seeing us on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо что согласились встретиться с нами так быстро.

Thank you for seeing me on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодарю вас за то, что смогли так скоро со мной встретиться.

Not enough for an army at such short notice, but it's start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не достаточно для армии за такой короткий срок но это лишь начало.

We really appreciate the consult on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень благодарны за то, что Вы приехали для консультации так скоро.

I don't have the money or equipment to handle something that big on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет ни денег, ни оборудования обрабатывать такие большие заказы в короткий срок.

Where the goods are perishable, some decisions have suggested very short presumptive notice periods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если товар является скоропортящимся, то в некоторых решениях предложены очень небольшие предполагаемые сроки для направления извещения115.

This is all I could get on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все, кого мне удалось найти так быстро.

They may need all able-bodied men at short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им могут понадобиться все дееспособные мужчины с руками-ногами в самом скором времени.

Well, I'm afraid their trip to the zoo was cancelled at terribly short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я боюсь, что их путешествие в зоопарк было отменено в безумно короткие сроки.

Not enough for an army at such short notice, but it's start.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не достаточно для армии за такой короткий срок но это лишь начало

Well, I know it's short notice, but I was hoping that you could come to my house this afternoon for tea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что это несвоевременно, но я надеялась, Что ты сможешь прийти ко мне на чай, сегодня днем.

Thank you Maria, for coming at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, Мария, за то, что ты пришла по первому зову.

This is somewhat short notice, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это несколько короткое наблюдение, конечно.

It's going to be very difficult getting the word out to cancel at such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, будет довольно сложно найти подходящие слова, чтобы все отменить, в такой короткий срок.

I see her more as a means to procuring rare items at short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу ее в качестве средства для закупки редких предметов в кратчайшие сроки.

I just want to thank you all for coming at such short notice and especially to welcome Roger and Trish, our guests of honour, here to Weld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу поблагодарить вас всех, что собрались в такие короткие сроки, и особенно приветствовать Роджера и Триш, наших почетных гостей здесь, в Велде.

We didn't want the folk to notice us as law officers, being so short-handed, sir; so we pushed our Gover'ment staves up this water-pipe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От нас все равно толку мало, сэр, и нам не хотелось, чтобы народ увидел в нас стражей закона, вот мы и сунули свои полицейские дубипкн в водосточную трубу.

Congressman, thank you for seeing me on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгрессмен, спасибо, что приняли меня так скоро.

Thank you for coming on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо что прибыли в столь короткий срок.

You're both citizens of The People's Directorate of Chad, best I could do on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы оба - граждане Народного Директората Чад: это самое лучшее, что я смог сделать за такое короткое время.

In his opening remarks, the President thanked all for responding in such good numbers on very short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во вступительной речи президент поблагодарил всех за то, что они все откликнулись в столь сжатые сроки.

Maybe I'm not available on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не успею подготовиться за такой короткий срок.

Reinforcing stables, getting money sent at short notice...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепить конюшни, найти и выслать деньги немедленно...

And if only your father had 'phoned yesterday... or the day before... I'm sure we could have managed something, but... but at this short notice, absolutely impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, если бы твой отец позвонил вчера или днем раньше, то я бы могла что-то придумать.

I'm not accustomed to taking meetings on such short notice, but your reputation precedes you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не привык принимать встречи в такой короткий срок, но ваша репутация опережает вас.

See if he can make it on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увидите, как он быстро со всеми подружиться.

But we did discuss the possibility of trying you out. Getting you to fill in for one of our regular DJs on holiday or at short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы обсудили возможность испытать вас, предоставив вам время в период отпуска одного из наших постоянных ди-джеев или в короткой рубрике.

In twenty-two days I shall see my boy.' She fell back, and for a short time she took no notice of the fact that Margaret sat motionless, her hand shading her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через двадцать два дня я увижу моего мальчика! -она откинулась назад и какое-то время не замечала, что Маргарет сидит неподвижно, закрыв лицо руками.

especially on such short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

особенно за такой короткий срок.

Thank you so much for coming on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое спасибо за прибытие в такие короткие сроки.

In the knitwear department one can buy sweaters, short-sleeved and long-sleeved pullovers, woollen jackets and other clothing for men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отделе трикотажа можно купить свитера, пуловеры с длинными и короткими рукавами, шерстяные жакеты и другую одежду для мужчин.

But the tiny scales had a short lifetime, and each one had to be annealed to her skin separately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но чешуйки жили недолго, и каждую приходилось крепить к коже отдельно.

Bayswater Tube Station and Whiteley's shopping centre are a short walk from Grand Plaza Serviced Apartments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На коротком расстоянии от Grand Plaza Serviced Apartments находится станция метро Bayswater и торговый центр Вайтли.

Hamel, whom Chong Mong-ju divined as my brains, was executed by the paddle-in short, was promptly and expeditiously beaten to death to the delighted shouts of the Keijo populace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гамеля, в котором Чонг-Монг-Джу угадал моего наушника, казнили лопаткой - быстро и ловко заколотили насмерть под восторженные вопли подонков Кейджо.

There was Mr. Edward Carpenter, who thought we should in a very short time return to Nature, and live simply and slowly as the animals do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некто мистер Эдвард Карпентер сообразил, что все мы не сегодня-завтра возвратимся к природе и будем жить просто, медлительно и правильно, как животные.

Well, your reunion is going to be short lived if he ever sees those letters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше воссоединение будет коротким, если ему попадутся эти письма.

On marched the hours, round went the hands on the dining-room clock, and when the short one on the white clock-face pointed to five, he fell into a half-sleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бежали часы, крутилась стрелка в столовой и, когда на белом циферблате короткая и широкая пошла к пяти, настала полудрема.

So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так же, как и кроткий нрав, выдающиеся скулы, сильная воля и, конечно, силы.

So why do you imagine 790 couldn't trigger his own short term memory circuits?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему 790-й не может сам включить свой блок кратковременной памяти?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «at short notice». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «at short notice» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: at, short, notice , а также произношение и транскрипцию к «at short notice». Также, к фразе «at short notice» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information