Aunt in law - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Aunt in law - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



Your mama actually was hungry for some Chinese food, so I break down to the little corner Chinese spot while your mom called Aunt Carol so that she could watch your brothers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А маме очень захотелось китайской еды. Я побежал на угол к китайцам, а мама вызвонила тётю Кэрол присмотреть за твоими братьями.

Aunt and Uncle could not be kinder or more attentive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дядя и тетя так добры и внимательны ко мне.

You have lived with your aunt and uncle on a farm outside of Boston for the last fourteen years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние четырнадцать лет вы жили со своей теткой и дядей на ферме неподалеку от Бостона.

And my daughter, well your Aunt doing what she thought was right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И моя дочь, твоя тетя Кейт, умерла, делая то, что считала правильным.

The only people that knew the truth about what Kurek was doing were an aunt, a close friend and a gay friend who was recruited to play his boyfriend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю правду об эксперименте Курека знали лишь его тетя, близкий друг и еще один друг из геев, который согласился сыграть роль его бойфренда.

Margaret's strength was so utterly exhausted by these visits, that she had to submit to much watching, and petting, and sighing 'I-told-you-so's,' from her aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маргарет потратила на эти визиты почти все свои силы, ей пришлось подчиниться присмотру, ласкам и вздохам тети я тебе говорила.

Oh, I shall die if you tell Aunt Pittypat! she cried in real anxiety and burst into tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ох, я умру, если вы расскажете об этом тете Питтипэт! - воскликнула она, охваченная подлинной тревогой, и разрыдалась.

Miss Marple nodded at him encouragingly, as an aunt might have encouraged a bright nephew who was going in for a scholarship exam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Марпл закивала - так кивает тетушка, желая подбодрить толкового племянника, который идет сдавать серьезный экзамен.

It's really saddening to say such a person looks like my aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень грустно, что такой человек похож на мою тётю.

Aunt Alexandra ministered to Francis, wiping his tears away with her handkerchief, rubbing his hair, patting his cheek.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя Александра хлопотала вокруг Фрэнсиса, утирала ему слёзы своим платком, приглаживала ему волосы, потом потрепала по щеке.

The elderly lady who had been sitting with the old aunt rose hurriedly and overtook Prince Vasili in the anteroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилая дама, сидевшая прежде с ma tante, торопливо встала и догнала князя Василья в передней.

Stay off aunt Deb's treadmill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не трогай беговую дорожку тёти Деб.

And that other case - a retired nurse - that was a hatchet or an axe - just like Aunt Cora.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А та медсестра, которую убили топором, как тетю Кору!

It was a wedding present from a frightful aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был свадебный подарок от одной кошмарной тетушки.

I had an aunt, sir, who paid five shillings to a young man for bringing a moving picture actor to her house for tea on Sunday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя тетя, сэр, однажды заплатила 5 шиллингов одному молодому человеку,.. за то, что он привел к ней на воскресный чай актера кино.

He was about the size of a first baseman; and he had ambiguous blue eyes like the china dog on the mantelpiece that Aunt Harriet used to play with when she was a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост у него был гигантский, глаза синие и лицемерные, как у фарфоровой собаки на камине, с которой играла тетя Гарриет, когда была маленькой девочкой.

Well, I just fixed that dryer there, I fixed my wife's friend's sink and I took old Aunt Mary to the doctor's to get her prescription fixed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я исправил ту сушилку вон там, исправил раковину жены моего друга и отвел тетю Мэри к врачу, чтобы ей там исправили рецепт.

Aunt Betty and her henchmen here are asking for reparations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетушка Бетти и её прихвостни пришли просить компенсацию.

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.

I'm looking for a night gown for my aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ищу ночную рубашку в подарок для своей тети.

So yours is the casting vote, Aunt Helen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, тетя Элен, ваш голос решающий.

He half rose, meaning to go round, but the aunt handed him the snuffbox, passing it across Helene's back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он привстал, желая обойти, но тетушка подала табакерку прямо через Элен, позади ее.

We're here to play at my Aunt Hilda's silver wedding party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем выступать на серебряной свадьбе тети Хильды.

But, most of all, she kept secret the fact that Rhett Butler called frequently at Aunt Pittypat's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самым главным секретом было то, что Ретт Батлер стал довольно частым гостем в доме тетушки Питтипэт.

Have a nice rest, Aunt Venetia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошего отдыха, тетя Ванеция.

That is an affair of the heart with my aunt, said Mr. Farebrother, smiling at Dorothea, as he reseated himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут задеты тетушкины сердечные дела, - сказал мистер Фербратер, возвращаясь на место и улыбаясь Доротее.

I kept to my room, so no one knew. It was best to avoid my aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сидел у себя в комнате и никуда не выходил... чтобы не попадаться тёте на глаза.

No, I'm first! No, I! screamed the children, who had finished tea, running up to their Aunt Anna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я прежде! нет, я! - кричали дети, окончив чай и выбегая к тете Анне.

His frequent calls at Aunt Pi tty's house were the greatest humiliation of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его частые посещения дома тети Питти были всего унизительнее для Фрэнка.

So, your Aunt Robin had reached her low point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, детки, ваша тетя Робин упала на самое дно.

I wish my aunt would send down some of this to the governor; it's a precious good tap.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотелось бы мне, чтобы тетушка послала этого вина родителю... шикарное вино!

I just have to see that Aunt Vanessa is up and running, and I have one or two press interviews I have to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только должен убедиться, что тётя Ванесса встала на ноги и бегает, и мне ещё надо дать одно-два интервью.

Your aunt locked our son in a chicken coop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша тётя заперла нашего сына в курятнике.

They got Cape Canaveral, they got Disney, they got my Aunt Ida and the world's largest collection of diabetic candy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них там есть мыс Канаверал, Дисней, моя тётя Ида и самая большая в мире коллекция диабетических конфет.

Well, I'm inviting her out to the party this weekend... and we're gonna spend a little time together... which is why I need you to keep your Aunt Vera... occupied as much as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приглашаю ее на эти выходные к себе, и мы немного побудем вместе, поэтому мне нужна твоя помощь, чтобы тетя Вера была очень занята.

My father knew I needed a family, so he sent me to live with my aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец знал, что мне нужна семья, поэтому отослал меня к тете.

Uncle Jim is coming and Aunt Ella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И дядя Джим едет, и тетя Элла.

Certainly, Aunt Emily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, тетя Эмили.

And here's you checking in your aunt Mary just moments later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь сразу после того вы прописываете в отель свою тётю Мэри.

Speaking of which, how much is my aunt's timeless, beautiful, classic apothecary bag?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати о деньгах, почём вечный, прекрасный, классический саквояж моей бабушки?

Can we see your aunt's room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно взглянуть на комнату вашей тёти?

Shortly after the first anniversary of Meier's death, her aunt, Vicki Dunn, saw an article written by Steve Pokin of the Suburban Journals about Internet harassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после первой годовщины смерти Мейера ее тетя, Вики Данн, увидела статью Стива Покина из пригородных журналов о домогательствах в Интернете.

Also, her children more often mentioned their aunt Anna than their mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, ее дети чаще упоминали тетю Анну, чем мать.

Tupper coughs up happily and forms a plan to approach Ukridge's Aunt Julia in order to gain capital to fund Ukridge's scheme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таппер радостно кашляет и составляет план, как связаться с тетей Укриджа Джулией, чтобы получить капитал для финансирования плана Укриджа.

Later, he lived with an aunt in Fullerton during the week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он жил с тетей в Фуллертоне в течение недели.

Aunt Agatha sends Cyril Bassington-Bassington to Bertie in New York with strict instructions that he is to be kept away from the stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя Агата посылает Сирила Бассингтон-Бассингтона к Берти в Нью-Йорк со строгим наказом держать его подальше от сцены.

In 1924, Hesse married the singer Ruth Wenger, the daughter of the Swiss writer Lisa Wenger and aunt of Méret Oppenheim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1924 году Гессе женился на певице Рут Венгер, дочери швейцарской писательницы Лизы Венгер и тете Мерет Оппенгейм.

Army investigators later found the SD card in Manning's basement room in her aunt's home, in Potomac, Maryland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вентиляционные отверстия сделаны в нижней и верхней части стены, так что воздух может естественным образом подниматься через полость.

Dalí did not resent this marriage, because he had great love and respect for his aunt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дали не обижался на этот брак, потому что очень любил и уважал свою тетю.

In 2095, the 6-year-old Benjamin meets his aunt Sarat, who settles down on Benjamin's homestead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2095 году 6-летний Бенджамин встречает свою тетю Сарат, которая поселяется на ферме Бенджамина.

The aunt of Catherine's husband, Empress Elizabeth, took up the child as a passing fancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя мужа Екатерины, императрица Елизавета, приняла ребенка как мимолетную прихоть.

Simultaneously, Riis got a letter from home which related that both his older brothers, an aunt, and Elisabeth Gjørtz's fiancé had died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одновременно Риис получил из дома письмо, в котором сообщалось, что оба его старших брата, тетя и жених Элизабет Йерц умерли.

Ned meets his Aunt Kim, a woman with mysterious powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед знакомится со своей тетей Ким, женщиной с таинственными способностями.

One Squamish family, “Howe Sound Jack” and Sexwalia “Aunt Sally” Kulkalem, continued to live at Xwayxway until Sally died in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна Сквамская семья, Хоу саунд Джек “и Сексвалия” тетя Салли Кулкалем, продолжала жить в Xwayxway, пока Салли не умерла в 1923 году.

Since the mid-1850s Manuel and his younger brother were looked after by their maternal aunt Concepción.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С середины 1850-х годов за Мануэлем и его младшим братом присматривала их тетя по материнской линии Консепсьон.

She tells her mother that it is time she learned where babies come from, considering that she is about to be an aunt for the second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она говорит своей матери, что ей пора узнать, откуда берутся дети, учитывая, что она собирается стать тетей во второй раз.

Revealing herself as Mayday's mole, Aunt Lydia enlists the three young women in a mission to smuggle incriminating information about Gilead'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив себя кротом Мэйдея, тетя Лидия вербует трех молодых женщин в миссию по контрабанде компрометирующей информации о Гилеаде'

Atwood said that Dowd's performance as Aunt Lydia on the series helped inspire the new novel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этвуд сказал, что выступление Дауда в роли тети Лидии в сериале помогло вдохновить новый роман.

Undeterred, Sergei introduces them to his aunt, Alya, who was part of the first rescue team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нисколько не смущаясь, Сергей знакомит их со своей тетей Алией, которая была частью первой спасательной команды.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «aunt in law». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «aunt in law» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: aunt, in, law , а также произношение и транскрипцию к «aunt in law». Также, к фразе «aunt in law» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information