Auntie - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Auntie - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
тетушка
Translate
амер. |ˈænti| американское произношение слова
брит. |ˈɑːnti| британское произношение слова

  • Auntie [ˈɑːntɪ] сущ
    1. тетушкаж, тетяж, тетенькаж
      (aunt, aunty)

noun
тетушкаauntie

noun

  • aunt, aunty

antagonist, aunt, chick, colleen, count, damsel, daughter, devil, enemy, female, female homosexual, girl, gurl, helper, heterosexual, lass, lassie, lord, man, old man, opponent, pawnbroker, rival, sister, straight

Auntie diminutive of aunt.



Auntie tried to persuade me you were ill and must not be disturbed; but I know Auntie tells lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя убеждала, что вы больны и что вас нельзя потревожить; но ведь я знаю, тетя лжет.

Would anyone object to a section detailing the BBC's wartime efforts perhaps entitled 1939 - 1945 or Auntie goes to war?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет ли кто - нибудь возражать против раздела, подробно описывающего усилия Би-би-си в военное время, возможно, озаглавленного 1939-1945 или тетушка идет на войну?

Just like my Auntie Nilu, which comes in handy when she goes to the cinema, because she can use either bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как у моей тёти Нилу, что очень полезно, когда мы идём в кино, потому что она может сходить в обе уборные.

Although all the Urpneys in Viltheed are male, female Urpneys do exist, as Urpgor has both an auntie and a niece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя все Урпни в Вилтхиде-мужчины, женские Урпни существуют, поскольку у Урпгора есть и тетя, и племянница.

Auntie's been in the bathroom for ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, но тётушка засела в уборной.

Nikita Pryakhin played the concertina, and Chamberlain Mitrich did Russian folk dances with a drunken Auntie Pasha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никита Пряхин играл на гармонии, и камергер Митрич плясал русскую с пьяной тетей Пашей.

But then a railway worker from the train went to the signalman's house to take charge of the government property and give orders about Auntie Marfusha, to arrange her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тогда с поезда служащий железнодорожный в сторожку сошел, казенное имущество принять и об тете Марфуше сделать распоряжение, ее жизнь устроить.

He's looking a bit off colour, auntie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то он нехорошо выглядит, тётушка.

Can't you put in another kind of wheel? Auntie Ganimed suggested timidly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А какое-нибудь другое колесо нельзя вставить? -робко предложила тётушка Ганимед.

Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками.

While cool auntie does that, battle-ax mommy's gonna swill chardonnay and snoop on her phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока крутая тетя не вернётся, боевая мамочка будет хлестать шардоне и шарить в её телефоне.

It's your Auntie Heather.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это твоя тетя Хитер.

Auntie could hear him shifting on his mattress, yawning and shaking his head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка слышала, как он возился на своем матрасике, зевал и встряхивал головой.

My auntie told me not to run, he explained, on account of my asthma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне моя тетя не велела бегать, - объяснил он, -потому что у меня астма.

John told me Rick was dating auntie vanilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон сказал мне, что это дамочка встречается с Риком.

Auntie Marfusha taught me to spin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прясть меня тетя Марфуша учила.

Why don't you go to the doctor's, you are bored to death, auntie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему бы тебе не пойти к врачу, тебе смертельно скучно, тётя.

Auntie is going to leave it to me, but I can't rush her up, can I?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетушка собирается оставить ее мне, но я же не могу поторопить ее, правда?

I used to live with my auntie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня тетенька вырастила.

Auntie shut her eyes to go to sleep as quickly as possible, for she knew by experience that the sooner you go to sleep the sooner the morning comes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка закрыла глаза, чтобы поскорее уснуть, так как она знала по опыту, что чем скорее уснешь, тем скорее наступит утро.

Along with Aunt Ida and Auntie May... I humbly call upon your spirits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тетей Идой и тетей Мэй, я скромно взываю к твоему духу.

Can it be, I think, that I'm out of my mind like Auntie Marfusha, since a living creature and a speechless machine talk to me in clear Russian language?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужли, думаю, и я вместе с тетей Марфушей не в своем уме, что со мной всякая живая тварь, всякая машина бессловесная ясным русским языком говорит?

Whether because I couldn't forget my own mama, or for some other reason, only this Auntie Marfusha was so scary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маменьку ли я свою забыть не могла или еще почему, ну только была эта тетя Марфуша такая страшная.

Trying hard to fight off a vision... of Mum and Auntie Una in fishnet tights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо же поддержать грандиозную... задумку моей мамы и тети Уны.

Auntie had never been afraid of darkness before, but now, for some reason, she felt frightened and inclined to bark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка раньше никогда не боялась потемок, но теперь почему-то ей стало жутко и захотелось лаять.

Auntie Ganimed hit the cat. It was always getting under her feet and, anyway, it couldn't even catch a mouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тётушка Ганимед, выведенная из себя, побила кошку, во-первых, за то, что она вертится под ногами, а во-вторых, за то, что она не сумела в своё время поймать мышь.

Auntie, please let us ride on your ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя, пожалуйста, позвольте нам остаться и лететь с вами!

You didn't tell me she's a bombshell like her auntie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не говорила, что она такая же красотка, как и ее тетя.

First up tonight, singing restaurant manager Steven Alexander... ..who's picked up a few tips from his auntie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый сегодня, поющий ресторанный менеджер Стивен Александр который воспользовался советами его тёти.

Cake, and my Auntie Karen's actually a professional cake maker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя тетя Карен - профессиональный кондитер.

Auntie believed in his merriment, all at once felt all over her that those thousands of faces were looking at her, lifted up her fox-like head, and howled joyously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка поверила его веселости, вдруг почувствовала всем своим телом, что на нее смотрят эти тысячи лиц, подняла вверх свою лисью морду и радостно завыла.

In November 2010, Atlanta franchisor FOCUS Brands, a portfolio company of private equity firm Roark Capital, acquired Auntie Anne's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2010 года Атланта франчайзер фокус Брэндс, портфельная компания частной акционерной компании Roark Capital, приобрела компанию тетушка Энн.

In the early 1970s Wood often read Scottish stories on the BBC children's TV programme Jackanory under the name Auntie Gwen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1970-х годов Вуд часто читал шотландские рассказы в детской телепрограмме Би-би-си Джеканори под названием Тетушка Гвен.

I've got to take Auntie Mary to the Picnic Races luncheon, and I need moral sustenance if I'm going to get through the ordeal without Mum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне придется отвезти тетю Мэри на торжественный завтрак, так надо подкрепиться, а то без мамы мне с этаким испытанием не справиться.

Ha, you know, this reminds me of when I was a boy and my Auntie Mabel, when she was carving the chicken, she always used to wear these loose-fitting tops...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, это напоминает мне мое детство, и мою тетю Мейбл. Когда она резала курицу, она всегда надевала такой просторный фартук..

But there was nobody left in the kitchen except for Auntie Pasha, who had fallen asleep on the stove while the punishment was being meted out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в кухне уже не было никого, кроме тети Паши, заснувшей на плите во время экзекуции.

Did Auntie send you all the way down here just to bring us back on that bag of bones?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели тетушка заставила тебя проделать весь этот путь для того только, чтобы привезти нас домой на этом тощем животном?

Why would auntie want a bike if she can't walk?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетя еле ходит, зачем ей понадобился тренажер?

Auntie, who during her lessons had thoroughly studied his face and intonations, divined that he was agitated, anxious and, she fancied, angry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка, отлично изучившая во время уроков его лицо и интонацию, догадалась, что он был взволнован, озабочен и, кажется, сердит.

Now, you either pay me 20,000 by Monday... or Auntie Mook is going to take... your little girls out for some ice cream.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь или заплатишь мне 20 тысяч к понедельнику или тетушка Мук отведёт твоих девочек отведать мороженого.

In October 2006, it was announced that the Auntie Anne's corporate headquarters would be relocated from the town of Gap, Pennsylvania to downtown Lancaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2006 года было объявлено, что штаб-квартира корпорации тетушки Энн будет перенесена из города Гэп, штат Пенсильвания, в центр Ланкастера.

I'm amazed my mother doesn't get vaccinations when she comes to London to visit Auntie Blod!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже странно, что моя мать не сделала прививку, когда ездила в Лондон к тетушке Блод.

And the fact that you told Auntie Linda you could eat pasta on the Atkins diet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ещё ты сказал тёте Линде, что диета Аткинса позволяет есть пасту?

And bring Auntie Jing with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И возьми Цзин с собой.

'Go to auntie, auntie will give you gingerbread, auntie's nice, don't be afraid of auntie.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подойди к тете, тетя даст пряник, тетя хорошая, не бойся тети.

My mama, Auntie Palasha, Pelageya Nilovna, she's like you, I'd say, young, fair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маменька моя, тетя Палаша, Пелагея Ниловна, вроде сказать как вы, молодая, белая.

Auntie Ganimed, I also broke the heels of my shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тётушка Ганимед, я, кроме того, обломал оба каблука...

Auntie felt that after that shout the box struck against something hard and left off swaying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетка почувствовала, что после этого крика чемодан ударился о что-то твердое и перестал качаться.

Or did his auntie leave him a gold mine in South Africa?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или тетушка оставила ему золотую шахту в Южной Африке.

As soon as you take Auntie home, come over to Mrs. Meade's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только отвезешь тетушку Питти, приезжай к миссис Мид.

Arguing about why Auntie Dora snubbed Auntie Nora in 1953!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Споря, почему Тетя Дора пырнула Тетю Нору в 1953!

Do you remember Auntie Palasha?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тетю Палашу помните?

I mean, someone helps you out, gives you a place to stay for the night and you still just steal their Auntie Mary and put her in a coma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаешь доброе дело, пустишь их переночевать, а они умыкнут твою тетушку Мэри и доведут ее до комы.



0You have only looked at
% of the information