Austria - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Austria [ˈɒstrɪə] сущ
- Австрияж
-
noun | |||
Австрия | Austria |
- austria сущ
- republic of austria
- autriche
republic of austria, österreich
city, deathplace, international, offspring, unfamiliar land
Austria a republic in central Europe; population 8,210,300 (est. 2009); capital, Vienna; official language, German.
Despite the fact that private broadcasting companies were allowed in Austria in the late 1990s, ORF is still the key player in the field. |
Несмотря на то, что частные вещательные компании были разрешены в Австрии в конце 1990-х годов, ORF по-прежнему является ключевым игроком в этой области. |
Austria also implements the decisions of the European Court of Human Rights, since the European Convention on Human Rights is part of the Austrian constitution. |
Австрия также выполняет решения Европейского суда по правам человека, поскольку Европейская конвенция о правах человека является частью Конституции Австрии. |
The alliance with Prussia, Austria's treachery, Bonaparte's new triumph, tomorrow's levee and parade, and the audience with the Emperor Francis occupied his thoughts. |
Прусский союз, измена Австрии, новое торжество Бонапарта, выход и парад, и прием императора Франца на завтра занимали его. |
Water, 1566, Kunsthistorisches Museum Vienna, Austria. |
Вода, 1566 Год, Венский Историко-Художественный Музей, Австрия. |
The British Isles, France, Holland, Germany, Italy, Austria, Switzerland, Northern Italy, Rome, Naples, Tyrol. |
Британские Острова, Франция, Голландия, Германия, Италия, Австрия, Швейцария, Северная Италия, Рим, Неаполь, Тироль. |
In Austria, community radio was introduced in 1990 through a pirate radio movement. |
В Австрии общинное радио было введено в 1990 году через движение пиратского радио. |
The oldest biodynamic farms are the Wurzerhof in Austria and Marienhöhe in Germany. |
Самыми старыми биодинамическими фермами являются Вюрцерхоф в Австрии и Мариенхеэ в Германии. |
We also know you speak fluent German and made repeated trips to both Germany and Austria. |
Ещё мы знаем, что вы свободно владеете немецким и не раз бывали в Германии и Австрии. |
Not only that, France had no intention to ally with Russia, who, years earlier, had meddled in France's affairs during Austria's succession war. |
Мало того, Франция не собиралась вступать в союз с Россией, которая много лет назад вмешивалась в дела Франции во время войны за Австрийское наследство. |
A Schnapps of typically up to 60% alcohol or fruit brandy is drunk, which in Austria is made from a variety of fruits, for example apricots and rowanberries. |
Обычно пьют шнапс с содержанием алкоголя до 60% или фруктовый коньяк, который в Австрии делают из различных фруктов, например абрикосов и рябины. |
But if he didn't serve for Russia then Austria-Hungary is still possible. |
Но если он не служил в России, то Австро-Венгрия все еще возможна. |
Unless you explain this you cannot understand how Austria can declare war on Serbia without expecting the Russians to come to Serbia's aid. |
Если вы не объясните этого, вы не сможете понять, как Австрия может объявить войну Сербии, не ожидая, что русские придут на помощь Сербии. |
The period of 1975–1979 saw a major overhaul of family laws in countries such as Italy, Spain, Austria, West Germany, and Portugal. |
В период 1975-1979 годов в таких странах, как Италия, Испания, Австрия, Западная Германия и Португалия, был проведен серьезный пересмотр семейного законодательства. |
The publication of the map sheets covering the area of Austria will be finished in 2010. |
Публикация листов карты с охватом всей территории Австрии будет завершена в 2010 году. |
Through her grandmother, Louise de Bourbon-Busset, she came to the French court to Paris, and became maid-of-honor to Anne of Austria. |
Через свою бабушку Луизу де Бурбон-Бюссе она попала к французскому двору в Париже и стала фрейлиной Анны Австрийской. |
The produce of small private schnapps distilleries, of which there are around 20,000 in Austria, is known as Selbstgebrannter or Hausbrand. |
Продукция небольших частных винокурен шнапса, которых в Австрии насчитывается около 20 000, известна как Selbstgebrannter или Hausbrand. |
It is one of the best known specialities of Viennese cuisine, and one of the national dishes of Austria and its national food. |
Это одно из самых известных блюд венской кухни, а также одно из национальных блюд Австрии и ее национальной кухни. |
Unlike France or Austria, the Crown of Spain could be inherited through the female line. |
В отличие от Франции или Австрии, испанская корона могла быть унаследована по женской линии. |
In Austria, summer vacation dates vary by region, however the break lasts nine weeks throughout the whole country. |
В Австрии даты летних каникул варьируются в зависимости от региона, однако перерыв длится девять недель по всей стране. |
Trump’s ambivalence encouraged several members – including Austria and Bulgaria – to press the case for lifting them. |
Непостоянство Трампа побудило нескольких членов, включая Австрию и Болгарию, настаивать на их отмене. |
It opened in key markets such as Germany and Austria on August 11 as well as Japan on August 26, 2016. |
Он открылся на ключевых рынках, таких как Германия и Австрия, 11 августа, а также В Японии 26 августа 2016 года. |
The Grüner Veltliner grape provides some of Austria's most notable white wines and Zweigelt is the most widely planted red wine grape. |
Виноград Grüner Veltliner является одним из самых известных белых вин Австрии, а Цвейгельт - наиболее широко выращиваемым красным виноградом. |
Patrick Alexander joined the Aero clubs of Berlin, Paris and America and, at one time, that of Austria. |
Использование гуаши не ограничивается основными непрозрачными техниками живописи с использованием кисти и акварельной бумаги. |
Her father Philipp Meitner was one of the first Jewish lawyers in Austria. |
Ее отец Филипп Мейтнер был одним из первых юристов-евреев в Австрии. |
Therefore, France no longer saw Austria as an immediate threat and so entered into a defensive alliance with Austria. |
Поэтому Франция больше не видела в Австрии непосредственной угрозы и поэтому вступила в оборонительный союз с Австрией. |
Arms of Austria-Este as borne by Archduke Franz Ferdinand. |
Герб Австрии-Эсте, который носил эрцгерцог Франц Фердинанд. |
In the Nazi Anschluss that year, Austria was absorbed into the Third Reich, which possessed a border on the Baltic Sea and the North Sea. |
Во время нацистского аншлюса в том же году Австрия была поглощена Третьим Рейхом, который имел границу на Балтийском и Северном морях. |
During the First World War, the city was occupied by Italy in 1915 and by Austria-Hungary in 1916–1918. |
Во время Первой Мировой Войны город был оккупирован Италией в 1915 году и Австро-Венгрией в 1916-1918 годах. |
Theign tells Cyprian he's sending him to the Balkans and Cyprian examines a small map of Austria with Bevis. |
Тот говорит Киприану, что посылает его на Балканы, и Киприан вместе с Бевисом изучает небольшую карту Австрии. |
Мне хотелось побывать в Австрии без всякой войны. |
|
Holy Roman Emperor Maximilian II. of Austria and his wife Infanta Maria of Spain with their children, ca. 1563, Ambras Castle. |
Император Священной Римской империи Максимилиан II австрийский и его супруга Инфанта Мария испанская с детьми, ок. 1563 Год, Замок Амбрас. |
Anne also oversaw the tutelage of Margaret of Austria, who had been intended as a bride for Anne's brother Charles. |
Анна также наблюдала за опекой Маргариты Австрийской, которая была предназначена в качестве невесты для брата Анны Карла. |
The States-General induced Juan de Austria's agreement to the Pacification of Ghent in the Perpetual Edict on 12 February 1577. |
В бессрочном эдикте от 12 февраля 1577 года Генеральные Штаты вынудили Хуана Австрийского согласиться на умиротворение Гента. |
Dean's next European Championship match was on 12 October 2010 when he oversaw a group A qualifier for Euro 2012 between Belgium and Austria in Brussels. |
Следующий матч Дина на чемпионате Европы состоялся 12 октября 2010 года, когда он курировал отборочный матч группы А к Евро-2012 между Бельгией и Австрией в Брюсселе. |
The Slovene Lands were part of the French-administered Illyrian provinces established by Napoleon, the Austrian Empire and Austria-Hungary. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
A commercial success, it topped the chart of Spain, and reached top ten positions in countries like Austria, Belgium, and Italy. |
Благодаря коммерческому успеху она возглавила рейтинг Испании и заняла первые десять позиций в таких странах, как Австрия, Бельгия и Италия. |
He was appointed Naval Attache in Italy, Austria, Turkey and Greece in 1903. |
В 1903 году он был назначен военно-морским атташе в Италии, Австрии, Турции и Греции. |
He then matriculated into Florida A&M University, but was soon drafted into the United States Army and served for two years in Austria and West Germany. |
Затем он поступил во Флоридский университет A&M, но вскоре был призван в армию Соединенных Штатов и прослужил два года в Австрии и Западной Германии. |
After the dissolution of Austria-Hungary Galicia became a short-lived West Ukrainian People's Republic, but was quickly reclaimed by Poland. |
После распада Австро-Венгрии Галиция стала недолговечной Западноукраинской Народной Республикой,но была быстро возвращена Польшей. |
Variants of the bock, a type of bagpipe, were played in Central Europe in what are the modern states of Austria, Germany, Poland and the Czech Republic. |
Разновидности Бокка, разновидность волынки, играли в Центральной Европе в таких современных государствах, как Австрия, Германия, Польша и Чехия. |
The custom dates back at least as far as the 15th century and was found in parts of England, Flanders, Germany and Austria. |
Этот обычай восходит по меньшей мере к 15 веку и был найден в некоторых частях Англии, Фландрии, Германии и Австрии. |
He also owned Seitenblicke, Austria's top society magazine, but avoids the celebrity circuit and watches most Formula One races on TV despite owning two teams. |
Он также владел Seitenblicke, австрийским журналом top society, но избегает знаменитостей и смотрит большинство гонок Формулы-1 по телевизору, несмотря на то, что владеет двумя командами. |
In 2001, about 74% of Austria's population were registered as Roman Catholic, while about 5% considered themselves Protestants. |
В 2001 году около 74% населения Австрии были зарегистрированы в качестве католиков, а около 5% считали себя протестантами. |
Austria-Hungary was partitioned into several successor states, including Austria, Hungary, Czechoslovakia, and Yugoslavia, largely but not entirely along ethnic lines. |
Австро-Венгрия была разделена на несколько государств-преемников, включая Австрию, Венгрию, Чехословакию и Югославию, в основном, но не полностью по этническому признаку. |
Austria's economic success and political stability after World War II was premised on a system of social partnership. |
Успехи Австрии в области экономики и политическая стабильность после второй мировой войны основывались на системе социального партнерства. |
Edith Flagg was born Edith Faierstein to a Jewish family on November 1, 1919 in Vienna, Austria. |
Эдит Флегг родилась в еврейской семье 1 ноября 1919 года в Вене, Австрия. |
Why is it by such a huge margin that Vienna is Austria's most populous city? |
Почему именно Вена с таким огромным отрывом является самым густонаселенным городом Австрии? |
Italian pilots were sent to Graz in Austria to be trained for dive-bombing aircraft. |
Итальянские летчики были направлены в австрийский Грац для подготовки к пикированию бомбардировочной авиации. |
In 2011, Volvo Cars is the main sponsor of the winter sports and music festival Snowbombing in Austria. |
В 2011 году Volvo Cars является главным спонсором зимнего спортивного и музыкального фестиваля Snowbombing в Австрии. |
France, which had sent far more soldiers to the war than Britain had, and suffered far more casualties, wanted the war to end, as did Austria. |
Франция, которая послала на войну гораздо больше солдат, чем Англия, и понесла гораздо больше потерь, хотела, чтобы война закончилась, как и Австрия. |
In most parts of Austria, Germany, Poland, Hungary, Czech Republic and Switzerland, presents are traditionally exchanged on the evening of 24 December. |
В большинстве районов Австрии, Германии, Польши, Венгрии, Чехии и Швейцарии подарки традиционно обмениваются вечером 24 декабря. |
In October 1918, Hungary's union with Austria was dissolved. |
В октябре 1918 года Союз Венгрии с Австрией был расторгнут. |
Gruson works turrets could be found in fortifications in Austria-Hungary, Belgium, Denmark, Germany, and Italy. |
Башни Gruson works можно было найти в укреплениях Австро-Венгрии, Бельгии, Дании, Германии и Италии. |
Venice was taken from Austria by the Treaty of Pressburg in 1805 and became part of Napoleon's Kingdom of Italy. |
Венеция была отнята у Австрии по Прессбургскому договору в 1805 году и стала частью наполеоновского Королевства Италия. |
Whispers in the Shadow is a gothic rock band from Austria, formed in 1996. |
Whispers in the Shadow-готическая рок-группа из Австрии, образованная в 1996 году. |
Austria introduced the Groschen in 1924 as the subdivision of the schilling. |
Австрия ввела Грошен в 1924 году как подразделение шиллинга. |
To this he was urged, not by the spirit of the Crusaders, but entirely by the desire to break in Europe the dominating power of the imperial Habsburg House of Austria. |
К этому его подталкивал не дух крестоносцев, а всецело желание сломить в Европе господствующую власть австрийского императорского дома Габсбургов. |
Flood meadow near Hohenau an der March, Austria. |
Заливной луг близ Хоэнау-ан-дер-Марша, Австрия. |
- christian party of austria - Христианская партия Австрии
- freedom party of austria - Австрийская партия свободы
- sv austria salzburg - Ред Булл Зальцбург
- for austria - для австрии
- media in austria - СМИ в австрии
- amnesty international austria - Международная амнистия австрия
- resident in austria - резидент в Австрии
- modern austria - современная АВСТРИЯ
- austria wirtschaftsservice - Австрия wirtschaftsservice
- i lived in austria - я жил в Австрии
- living in austria - живет в Австрии
- bank austria - банк Австрия
- austria provides - Австрия предоставляет
- austria hungary - австрия венгрия
- ministry for foreign affairs of austria - Министерство иностранных дел Австрии
- austria to the united nations - австрия Организации Объединенных Наций
- the representative of austria on - представитель Австрии
- the governments of austria - правительства Австрии
- periodic reports of austria - периодические доклады Австрии
- the laws of austria - законы австрии
- province of upper austria - провинция Верхняя Австрия
- initial report of austria - Первоначальный доклад Австрии
- submitted by austria - представленный австрии
- such as austria - такие как Австрия
- italy and austria - Италия и Австрия
- residing in austria - проживающий в Австрии
- emperor of austria - Император Австрии
- state of austria - состояние австрии
- He's a baron from Austria - Он барон из Австрии
- I like the music of Austria - Мне нравится музыка Австрии