Awkward - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Awkward - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неловко
Translate
амер. |ˈɔːkwərd| американское произношение слова
брит. |ˈɔːkwəd| британское произношение слова

  • awkward [ˈɔːkwəd] прил
    1. неловкий, неудобный, неуклюжий, громоздкий, нескладный, неповоротливый, угловатый
      (uncomfortable, clumsy, bulky, angular)
      • awkward situation – неловкая ситуация
      • awkward posture – неудобная поза
      • awkward attempt – неуклюжая попытка
    2. затруднительный, трудный
      (difficult)
      • awkward position – затруднительное положение
      • awkward age – трудный возраст
    3. несуразный, нелепый
      (absurd)
    4. щекотливый
      (sensitive)
    5. неудачный
      (unsuccessful)
    6. неумелый
      (inept)
      • awkward hand – неумелая рука

adjective
неуклюжийclumsy, awkward, bumbling, hulking, lumbering, ungainly
неудобныйinconvenient, uncomfortable, awkward, fiddly, uneasy, unhandy
неловкийawkward, clumsy, uneasy, ungainly, gauche, ungraceful
угловатыйangular, awkward, gnarly, gnarled, three-cornered
трудныйdifficult, hard, tough, tight, arduous, awkward
мешковатыйbaggy, pouchy, awkward, clumsy
затруднительныйdifficult, embarrassing, baffling, awkward, knotty, inconvenient
труднопреодолимыйformidable, awkward
пиковыйpeak, of spades, awkward
noun
жопаass, asshole, arsehole, fanny, clod, awkward

  • awkward прил
    • uncomfortable · embarrassing · inconvenient · uneasy · ill at ease · unhandy · difficult
    • clumsy · ungainly · clunky · gawky · ungraceful · klutzy · maladroit · uncouth
    • cumbersome · unwieldy · ponderous · cumbrous
    • inept · bumbling
    • stiff · gauche
    • lubberly

adjective

  • difficult, tricky, cumbersome, unwieldy
  • inconvenient, inappropriate, inopportune, unseasonable, difficult
  • embarrassing, uncomfortable, unpleasant, delicate, tricky, problematic, troublesome, thorny, humiliating, compromising, sticky, dicey, hairy
  • uncomfortable, uneasy, tense, nervous, edgy, unquiet, self-conscious, embarrassed
  • clumsy, ungainly, uncoordinated, graceless, inelegant, gauche, gawky, wooden, stiff, unskillful, maladroit, inept, blundering, clodhopping, ham-fisted, ham-handed, heavy-handed, all thumbs
  • clumsy, ungainly
  • sticky, unenviable, embarrassing
  • uneasy, ill at ease
  • clumsy, inapt, cumbersome, ill-chosen, inept

  • awkward прил
    • convenient · clever
  • awkward сущ
    • comfortable · skillful

convenient, clever, comfortable, skillful

Awkward causing difficulty; hard to do or deal with.



In the final episode, despite his nervous and awkward approach to his relationship with a woman Rowena, she appeared quite smitten with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем эпизоде, несмотря на его нервный и неловкий подход к своим отношениям с женщиной Ровеной, она казалась совершенно очарованной им.

You put me in an awkward position, Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы поставили меня в неудобное положение, Джек.

Nuwaubian Hotep, I find the grammar of your last statement awkward, so I'm not really sure what you're trying to say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нувобиан Хотеп, я нахожу грамматику вашего последнего заявления неудобной, поэтому я не совсем уверен, что вы пытаетесь сказать.

That's extremely awkward. Michael spoke with a charming confidential rueful air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это создает весьма неловкую ситуацию, - с чарующей откровенностью промолвил Майкл.

That's the point of Gaijin's suggestion, but it's really awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот в чем смысл предложения гайдзина, но это действительно неловко.

I don't want to create an awkward situation, but... I'm sure you remember the man your testimony put in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу создавать неловкую ситуацию, но... я уверен, что вы помните человека, которого ваши показания посадили в тюрьму.

But could it actually be a wise move to pause those efforts – especially at this undeniably awkward moment for the U.S.?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, возможно, приостановить эти попытки — вполне разумный шаг, особенно в такой, безусловно, неудобный момент для США?

He lisped -he was very plain and homely-looking: and exceedingly awkward and ungainly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришепетывал, был некрасив, неотесан, чрезвычайно неуклюж и неловок.

Young women like Miss Cram always make me feel awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юные особы типа мисс Крэм всегда вызывают у меня чувство неловкости.

I feel awkward about him as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне и так неудобно перед ним,.

Stopping by a liquor store, Cindy has an awkward encounter with Bobby inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зайдя в винный магазин, Синди неловко сталкивается с Бобби внутри.

Captain, I realize this is an awkward situation for you but if I could step up my surveillance of Captain Yates...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан, я понимаю, это вводит вас в неловкое положение, но если бы я мог усилить наблюдение за капитаном Йейтс...

Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку.

Look, honey, we don't want you to feel awkward or ashamed, but we're concerned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, дорогая, мы не хотим, чтобы ты чувствовала себя неловко Или смущалась, но мы обеспокоёны.

But being friends with a male escort would have been a bit awkward?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дружить с парнем из эскорт-службы было бы немного неловко?

And I know that's an awkward thing to equate to slavery in America... but it's kind of the same thing 'cause that shit happened here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю что это странная вещь для сравнения с рабством в Америке... Но это схожие вещи, так как эта хрень здесь была.

I look at the awkward hands that cannot touch your beauty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я смотрю на свои неуклюжие руки, которые не могут прикоснуться к твоей красоте.

I spent my entire childhood as an awkward lonely outcast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все свое детство я была неуместным одиноким изгоем.

I'm not saying much, and you need to carry the discussion over those awkward silences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не так уж много говорю, и тебе нужно продолжить обсуждение этих неловких пауз.

Since it's an open forum of discussion with opinions presented and disagreed with, it's awkward to remove contributions, even if they seem inappropriate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку это открытый форум для обсуждения мнений, представленных и несогласных с ними, неловко удалять вклады, даже если они кажутся неуместными.

I know this might be awkward, but I, for one, am against Mark rejoining the team.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, это наверное странно, но я, например, против того, чтобы Марк снова присоединялся к команде

I know this is every kind of awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что это все как-то странно.

I'd love to, but I'm in the middle of a very awkward exchange with our realtor right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Охотно, но у меня неловкий разговор с агентом.

At home, I feel human. Awkward and ugly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома я чувствую себя человеком, неуклюжим и уродливым.

Pat and Mat are shortened forms of Czech expressions Patlal and Matlal, which can roughly be translated as Clumsy and Awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pat и Mat - это сокращенные формы чешских выражений Patlal и Matlal, которые можно грубо перевести как неуклюжие и неуклюжие.

After an awkward Passover dinner, Howard asks Dinah to give their marriage another chance, which she immediately rejects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После неловкого пасхального ужина Говард просит Дайну дать их браку еще один шанс, который она немедленно отвергает.

Damned awkward position to be in - a rich woman without a husband!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дьявольски двусмысленное положение: богатая женщина, а не замужем.

Meredith Blake, with Poirot's somewhat awkward assistance, dragged one of them down to the water and presently they were rowing across to the other side.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мередит Блейк при помощи Пуаро столкнул одну из них на воду и медленно начал грести к противоположному берегу.

Nevertheless, I was annoyed that I was not able to reward a man who, if he had not brought me out of fatal danger, had, at least, extricated me from an awkward dilemma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне было досадно однако ж, что не мог отблагодарить человека, выручившего меня, если не из беды, то по крайней мере из очень неприятного положения.

She is a 24-year-old, socially awkward woman looking forward to her 25th birthday after which she will be entitled to access the fortune her father bequeathed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она-24-летняя, социально неуклюжая женщина, с нетерпением ожидающая своего 25-летия, после которого она будет иметь право на доступ к наследству, завещанному ее отцом.

Just those awkward, inhibited boys he always knocks around with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело в том ,что он постоянно вертится вокруг этих неуклюжих, заторможенных мальчиков.

Nationalists use the awkward and ambiguous description 'these islands' as an alternative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Националисты используют неловкое и двусмысленное описание этих островов в качестве альтернативы.

Well, Mr. Snowball-Slinger-To-The-Face, I happen to be a big fan of the awkward exit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, мистер Швырятель-Снежков-В-Лицо, я бывал большим любителем неудобных выходов.

He stood in the middle of the room, feeling somewhat awkward and ashamed in the presence of the form stretched out before him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стоял посреди комнаты и слегка растерянно и сконфуженно смотрел на распростертое перед ним тело.

I don't want to make things awkward for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу ставить тебя в неловкое положение.

And i totally understand you not wanting to see me again, but i hope at least now, you know, when we bump into each other, it wouldn't be hideously awkward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я прекрасно понимаю, что ты не хочешь больше меня видеть, но я надеюсь, что после этого, когда мы случайно встретимся, нам не будет так неловко.

The whole thing had been so wretched and awkward for Beatrice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее это поставило в ужасно неловкое положение.

More stylistic, but it reads very awkward without that comma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более стилистический, но он читается очень неловко без этой запятой.

So how do we say good-bye without this feeling so awkward and weird?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как нам попрощаться не чувствуя себя странно и неловко?

I'm a hell of a lot more dashing than I was in my awkward college days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я куда более привлекательный, чем был в колледже.

He's totally awkward and smart in the least attractive way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он такой неуклюжий и умный в самом непривлекательном смысле...

In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По моему опыту, карамельный соус - отличный посредник, когда речь идёт о неудобных вторжениях.

She felt it awkward to call him either the count or Alexey Kirillovitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было неловко называть его графом и Алексей Кириллычем.

Emma said it would be awkward; Mrs. Weston was in distress about the supper; and Mr. Woodhouse opposed it earnestly, on the score of health.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма сказала, что так танцевать неловко, миссис Уэстон недоумевала, как тогда быть с ужином, мистер же Вудхаус решительно воспротивился подобной угрозе для здоровья.

So awkward of me... I was just trying to put the comb straight in Mrs Maidan's hair....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая же я, право, неловкая... Хотела поправить гребень в прическе миссис Мейден, и вот, нате...

I would have introduced you if it weren't the most awkward meet and greet known to man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я бы вас познакомила, если бы это нe было самое станное и не удобное в мире знакомство.

Clarence is an awkward young man who is in love with a bartender named Alex.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кларенс-неуклюжий молодой человек, влюбленный в бармена по имени Алекс.

It was an awkward ceremony at any time to be receiving wedding visits, and a man had need be all grace to acquit himself well through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимать поздравления после свадьбы — вообще процедура тягостная, и только тот мужчина выдержит ее с честью, который наделен бесконечною чуткостью и тактом.

I was awkward, terrified of doing the wrong thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почувствовала себя неловко, боялась сделать что-то неправильно.

I would agree that the place where it was most recently inserted by TipPT was rather awkward and did not read well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы согласился, что место, где он был недавно вставлен Типпом, было довольно неудобным и плохо читалось.

I saw them distinctly when they clambered up onto the dock, a husky, sideburned boy with a dull fleshy face, and a leggy awkward girl in glasses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рослого парня с бачками и невыразительным лицом и длинноногую неуклюжую девчонку в очках.

He felt just as awkward and strange as though he really were an emigre just back from Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему было неловко и странно, как если бы он и впрямь был эмигрантом и сейчас только приехал из Парижа.

More like bunnies with awkward silences and sullen looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее как кролики с унылыми мордами в неловкой тишине.

If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась.

At the risk of taking a belly flop into an awkward pool, what kind of game puts people through hell?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, рискнем застрять в тихом омуте: что за игры заставляют пройти человека через ад?

Oh, you wanna talk about awkward stages?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты хочешь поговорить о подростковом периоде?

What a coincidence it is to meet like this, how awkward it is to meet outside the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое совпадение встретиться так, как это нелепо - встретиться вне офиса.

I realize it's an awkward time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что это трудный момент.



0You have only looked at
% of the information