Back - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Back - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
назад
Translate
амер. |bæk| американское произношение слова
брит. |ˈbæk| британское произношение слова

  • back [bæk] сущ
    1. спинаж, спинкаж, задняя часть
      (behind, backrest, rear)
      • low back pain – боль в спине
      • green back – зеленая спинка
    2. чанм, большой чан
      (chan)
    3. возвратм
  • back [bæk] прил
    1. задний, обратный, тыльный
      (rear)
      • back panel – задняя панель
      • own back yard – собственный задний двор
      • back right corner – задний правый угол
      • back pair of legs – задняя пара ног
      • back part of neck – задняя часть шеи
      • back pressure valve – обратный клапан
      • way back home – обратный путь
    2. резервный
      (backup)
      • back up – резервная копия
  • back [bæk] нареч
    1. назад, обратно, вспять, взад
      (ago, back to, backwards)
    2. сзади
      (behind)
  • back [bæk] гл
    1. возвращать
    2. отступить, отступать
      (step, retreat)

adverb
назадback, backward, backwards, rearward, rearwards, astern
обратноback, backward, inversely, backwards, vice versa, conversely
вспятьback, round, conversely
тому назадago, back, since, away back, some time ago, syne
noun
защитникdefender, back, protector, quarterback, advocate, guard
спинаback, rear
спинкаback, backrest
задняя сторонаback, rear, backside, seat
корешокradicle, back, rootlet, stub, backbone, check
хребетridge, spine, back, chain, edge
оборотная сторонаback, reverse, verso
большой чанback
тыльная сторонаback, backside
изнанкаinside, back
подкладкаlining, liner, pad, backing, pillow, back
потолокceiling, roof, soffit, plafond, back
задняя граньback
гребеньcrest, comb, tongue, flange, peak, back
обухbutt, back, head
висячий бок пластаback
кровляroof, roofing, top, housetop, back
adjective
заднийrear, back, posterior, hind, tail, rearward
обратныйback, return, reverse, inverse, converse, opposite
тыльныйrear, back, rearmost, dorsal
отсталыйbackward, behind the times, back, behindhand, square, behind one’s time
просроченныйoverdue, outstanding, back
отдаленныйremote, distant, outlying, farther, far, back
запоздалыйbelated, late, overdue, tardy, later, back
старыйold, eldest, ancient, aged, elder, back
verb
поддерживатьsupport, maintain, endorse, sustain, encourage, back
отступатьback down, retreat, digress, depart, recede, back
пятитьсяback, move back, recede, hang back, jib
подкреплятьreinforce, underpin, back, sustain, corroborate, confirm
осаживатьupset, back, pull up, pull in
подпиратьprop, prop up, buttress, shore, support, back
переплетатьbind, intertwine, interlace, interweave, bound, back
индоссироватьendorse, indorse, back
держать париbet, wager, parlay, lay a bet, put a bet, back
пятитьback
ставить на подкладкуback
примыкатьadjoin, abut, abut upon, flank, accede, back
идти задним ходомmove back, back
ездить верхомback
садиться в седлоsaddle, back
приучать к седлуback
носить на спинеback
служить подкладкойback
служить спинкойback
ставитьput, set, place, raise, stage, back
служить фономback
граничитьborder, abut, neighbor, adjoin, march, back
субсидироватьsubsidize, sponsor, bankroll, back, pension, subventionize

  • back сущ
    • rear
    • backwards · backward
    • back up
    • reverse · spine · dorsum · spin · contrary · inverse · downside
    • support · prop · defender · vat
    • tail · rearward · hind · rear end · back end
    • backrest · seat back
    • retreat · fall back · draw back

adjective

  • rear, rearmost, backmost, hind, hindmost, hinder, posterior
  • past, old, previous, earlier, former, out of date
  • hinder, hind

adverb

  • backward, behind one, to one’s rear, rearward, away, off
  • ago, earlier, previously, before, in the past
  • backward
  • rearwards, rearward, backwards, backward

noun

  • spine, backbone, spinal column, vertebral column
  • rear, rear side, other side, stern
  • end, tail end, rear end, rear, tail, tag end
  • reverse, other side, underside, verso, flip side
  • backrest
  • dorsum
  • rachis, spine, vertebral column, backbone, spinal column
  • rear
  • binding, cover

verb

  • sponsor, finance, put up the money for, fund, subsidize, underwrite, be a patron of, act as guarantor of, foot the bill for, pick up the tab for, bankroll, stake
  • support, endorse, sanction, approve of, give one’s blessing to, smile on, favor, advocate, promote, uphold, champion, vote for, ally oneself with, stand behind, stick by, side with, be on the side of, defend, take up the cudgels for, second, throw one’s weight behind
  • bet on, gamble on, stake money on
  • reverse, draw back, step back, move backward, back off, pull back, retreat, withdraw, give ground, backtrack, retrace one’s steps, recede
  • bet on, stake, punt, game, gage
  • back up
  • plump for, support, plunk for, indorse, endorse
  • indorse, second, endorse

  • back нареч
    • directly · immediately

directly, immediately

Back of or at the back of something.



It helps us breathe again and again and gives us back to ourselves, and this gives us faith in life and each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он помогает нам дышать снова и снова и возвращает нас обратно к себе, а это дарит нам веру в жизнь и в друг друга.

Back in architecture school, I was thinking about all this, and I set out on a plan to redesign death care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В архитектурной академии я много размышляла об этом и придумала план преобразования ритуальных практик.

And I lived last in Boston, and I'm gonna go back to Washington to work, when I return home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я в последнее время жил в Бостоне, и когда вернусь домой, собираюсь поехать работать в Вашингтон.

But we push back even more, back years, back, for example, to your adolescence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы отступаем дальше, на годы назад, например, в ваш подростковый период.

It may be a lower berth, which is more convenient, or an upper one, a seat facing the engine or back to engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас может быть нижняя полка , что более удобно , или верхняя , место по ходу поезда или спиной к направлению движения .

I was born in Connecticut, then we moved to California, then to Utah, then back to California, then to Idaho, then to Colorado.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я родился в Коннектикуте, потом мы переехали в Калифорнию, потом в Юту, потом обратно в Калифорнию, потом в Айдахо, потом в Колорадо.

The suspect has been apprehended, and they make him give me my bike back, and they also make him apologize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемый задержан, и его заставляют вернуть велосипед и извиниться.

When I go out with friends, I always have to be back home by ten o`clock .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам.

And so the bear went back to the woods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И Медведь ушёл обратно в лес

Tinker put the movie back, and scanned the shelves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тинкер вернула фильм на место и продолжила просматривать полки.

And when I got to the top, the weight of 3,000 quarters in my book bag pulled me back down to the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я уже был наверху, мой рюкзак, наполненный монетами на 750 долларов, потянул меня назад.

I have to put him back in his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его нужно поставить на место.

One hand grabbed the white coverlet and threw it back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна рука схватила белое покрывало и отбросила его в сторону.

Now they reversed the procedure, slipping in the magazines and pulling back their charging levers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь они проделали обратную процедуру, вставили магазины и передернули затворы.

The transponders will send the locations back to the ship, and the ship will send all locations back to the phones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передатчики сообщат координаты на корабль, а корабль передаст наши координаты обратно на телефоны.

But he took my hand as I moved it back and laid a gentle kiss on my knuckles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он взял меня за руку, когда я ее убрала, и нежно поцеловал пальцы.

The perimeter teams turned and charged back towards the heart of the campus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группы охраны периметра развернулись и атаковали центр университетского городка.

It has the fattest back tyres I've ever seen on a road car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У неё самые широкие покрышки из тех, что я видел на дорожных машинах.

If you are back in touch with your body, you will feel much more at home in the world also.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если вы восстановите эту связь, то почувствуете себя и более уютно в мире.

The Aisle was a madhouse, men throwing down their burdens, snatching up weapons, running back up the tunnel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди швыряли свой груз, хватали оружие, бежали обратно в туннель.

I think that 25 years from now, they'll look back and look at our understanding of AI and say, You didn't have AI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, потомки через 25 лет оглянутся в прошлое и посмотрят на наше понимание ИИ и скажут: У вас не было ИИ.

We know that you were breeding partners back at Manticore.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы знаем, что вы были партнёрами для размножения в Мантикоре.

Walked back through the empty squad room to the big rosewood office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошли через пустынное дежурное помещение в просторный кабинет, отделанный красным деревом.

He had his laboratory tests, which always came back normal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сдавала анализы, все результаты были в норме.

In this case, there was an additional level of complexity that went back over sixty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае существовал еще один дополнительный уровень сложности, возникший более шестидесяти лет назад.

He was like a union reformer back in the day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше он был кем-то вроде профсоюзного реформатора.

The driver glanced back through the partition and started up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель взглянул на нас через перегородку и тронулся с места.

I'm not going back to piecework in a necktie sweatshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вернусь на сдельную работу, не хочу попасть в оковы рабского труда.

Alesandra sat back and turned her attention to straightening the folds in her gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алесандра села и стала усердно расправлять складки своей юбки.

They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.

And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов.

But let me go back to the masters, because they're key characters in this story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте вернуться к гениям, потому что они — ключевые фигуры в этой истории.

I cried for it so in the orphan asylum that the matron gave it back for me to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В приюте я так плакала и умоляла вернуть его, что начальница разрешила мне его носить.

She jumped out of bed, snatched the robe from where she'd left it draped over the back of one of the rockers, and hurriedly put it on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она выскочила из постели, схватила халат со спинки одной из качалок и быстро надела его.

She leaned back against the counter, watching him carefully.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она прислонилась к стойке и внимательно наблюдала за ним.

One of the burglars came back and taped the door open a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из взломщиков вернулся назад и вновь допустил ту же ошибку.

Adie, who knew a little bit about the horrific nature of such struggle, rubbed his back in sympathy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эди, имевшая некоторое представление о чудовищной сути такой войны, сочувственно потерла Зедду спину.

And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест.

His mind reeled back, recalling the explosion of the Crestliner out at sea, seeing the rage in Michael Tolland's eyes as the oceanographer stood over him, holding the explosive pole to his throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысли его вернулись к гибели лодки на море, вызвавшей дикую злобу в глазах Майкла Толланда.

She upended the shopping bag on the couch, picked up a book and tossed it back onto the pile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вывернула сумку на диван, взяла из кучи какую-то книжку, полистала и швырнула обратно.

Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью.

They're just waiting for the diamond drill bit to cool down so they can come back and finish the job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только ждут чтобы алмазное сверло чуть остыло, чтобы они вернулись к работе и закончили.

And now he's back in town and he's trying to go legit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь он вернулся сюда и пытается заняться легальным бизнесом.

By the time Kahlan, Cara, Warren, and their escort of guard troops arrived back in camp several hours later, it was a scene of furious activity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько часов Кэлен, Кара, Уоррен и их эскорт добрались наконец до лагеря.

The prints from the dashboard come back to a casino worker named Nora Waters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпечатки с приборной доски принадлежат работнице казино Норе Уотерс.

When I got back from my trip to South America, I spent a lot of time alone in my room, checking my email, desperate to hear from the guy I loved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вернувшись из того путешествия по Южной Америке, я провела много времени в одиночестве, постоянно проверяя имейлы, отчаянно ожидая весточки от любимого человека.

Hannah jumped up into the droshky and fired a crossbow bolt into the back of the voynix that was slashing at Harman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ханна запрыгнула в повозку и пальнула из арбалета в спину прыгнувшему на Хармана войниксу.

The time limit to return the organs back into the empty abdomen is 6 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Срок возврата органов в брюшную полость ограничен 6 часами.

And Matty and I were on the path back to normalcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Мэтти были на пути к нормальным отношениям.

She caught just a glimpse of a small black cube in his tentacle as it was slipped back into a pocket on the alien's harness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она успела заметить маленькую черную коробочку, которую одно из щупалец спрятало в прорези панциря.

We can't sit back calmly and wait to see who kills him first!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем спокойно сидеть и ждать, кто убьёт его первым.

The projectionist has to get the equipment back tonight before the janitor locks up the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оператор должен вернуть оборудование до того, как дворник школу закроет.

Does this mean I get my old fishing buddy back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит ли это, что я получил обратно своего старого товарища по рыбалке?

Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда хочется собрать рюкзак и уйти посредине ночи и никогда не возвращаться.

The portmaster went back inside before the wagon even turned the corner onto the town road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальник пристани вернулся к себе задолго до того, как телега свернула на главную дорогу.

So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

It's pointless to clap back at Gram cracker unless you're gonna finish him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесполезно клацать зубами на Грэма, если ты не готов его прикончить.

When the war was over, I got permission - unbelievably - from my medical school to take some time off and follow some of the families that I had befriended in the camp back to their village in Kosovo, and understand how they navigated life in this postwar setting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания войны я получила разрешение на отпуск, что само по себе уже невероятно, чтобы сопровождать несколько семей, с которыми я подружилась в лагере, обратно в Косово и понаблюдать, как они будут налаживать свою жизнь после войны.



0You have only looked at
% of the information