Bag - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bag [bæg] сущ
- мешокм, пакетм, чемоданм, пакетикм, мешочекм, кулекм(pouch, package, suitcase, packet, sack, paper bag)
- sleeping bag – спальный мешок
- brown paper bag – коричневый бумажный мешок
- bags under her eyes – мешки под глазами
- transparent plastic bag – прозрачный пластиковый пакет
- tea bag – чай в пакетиках
- canvas bag – холщовый мешочек
- сумкаж, чехолм, сумочкаж(handbag, case)
- travel bag – дорожная сумка
- cloth bag – матерчатый чехол
- evening bag – вечерняя сумочка
- кошелекм, кошелкаж(purse, basket)
- bag of gold – кошелек с золотом
- рюкзакм, ранецм(backpack, pack)
- портфельм(briefcase)
- school bag – школьный портфель
- сума, котомкаж(scrip, wallet)
- saddle bag – переметная сума
- рукавм(sleeve)
- багм(bug)
- грушаж(pear)
- авоськаж(string bag)
- вализаж(valise)
- торбаж
- варочный мешок
-
- bag [bæg] прил
- мешочный(sack)
-
| noun | |||
| мешок | bag, sack, sac, pocket, purse, bagful | ||
| сумка | bag, pouch, handbag, purse, case, satchel | ||
| чемодан | suitcase, case, trunk, bag, valise, portmanteau | ||
| карман | pocket, pouch, bag | ||
| баллон | balloon, cylinder, bulb, gas cylinder, bag, bomb | ||
| добыча | production, prey, mining, extraction, spoil, bag | ||
| кошелка | bag | ||
| полость | cavity, chamber, hollow, void, hole, bag | ||
| ягдташ | bag, fowling bag, game-bag | ||
| дипломатическая почта | diplomatic pouch, diplomatic bag, bag | ||
| картуз | bag | ||
| баба молота | bag, ram, rammer, beetle, tup | ||
| девка | wench, broad, tit, hussy, baggage, bag | ||
| вымя | udder, bag, dug | ||
| adjective | |||
| мешочный | bag | ||
| verb | |||
| оттопыриваться | bag | ||
| собирать | collect, gather, pick, assemble, congregate, bag | ||
| надуваться | inflate, swell, distend, pout, blow up, bag | ||
| брать без спроса | bag | ||
| присваивать | assign, appropriate, confer, arrogate, assume, bag | ||
| класть в мешок | bag, sack | ||
| сбивать | bring down, shoot down, knock, down, churn, bag | ||
| убивать | kill, murder, slay, slaughter, assassinate, bag | ||
| висеть мешком | bag, pouch | ||
| заявлять права | claim, bag | ||
| кричать ’чур’ | bag | ||
- bag сущ
- handbag · purse · tote · travelling bag · traveling bag · pocketbook · satchel · holdall
- pouch · sack · pocket · bagful · sac · sachet
- suitcase · valise
- thing · pack · package · packet · batch
- poke
- multiset
- game bag
noun
- handbag, purse, shoulder bag, clutch bag/purse, minaudière, sack, pouch, manbag, reticule
- suitcase, case, valise, portmanteau, grip, overnighter, backpack, rucksack, knapsack, haversack, carryall, kit bag, duffel bag, satchel, luggage, baggage
- interest, preoccupation, concern, thing
- old bag
- grip, travelling bag, suitcase, traveling bag
- base
- pocketbook, purse, handbag
- dish, cup of tea
- udder
- bagful
verb
- catch, land, capture, trap, snare, ensnare, kill, shoot
- get, secure, obtain, acquire, pick up, win, achieve, attain, commandeer, grab, appropriate, take, get one’s hands on, land, net
- bulge
laud, lionize, acclaim, admire, applaud, commend, compliment, extol, flatter, hail, praise, achilles heel, achilles' heel, buy at the last minute, buy at the last moment, buy too late, cancel a booking, cancel a reservation, cheer, eulogize, exalt, fail to book, fail to reserve, forget to make a booking, forget to reserve
Bag a container made of flexible material with an opening at the top, used for carrying things.
In a place where the government runs on bribes and connections, you can get a lot done with a nice suit and a bag of cash. |
В тех местах, где правительство живёт на взятках и связях, вы добьётесь очень многого с хорошим костюмом и кейсом с деньгами. |
I put a cat in a bag all the time. |
Я все время запихиваю. |
He left behind no DNA or fingerprints, but he did leave his calling card, a tea bag in his victim's mouth. |
Он не оставил ни ДНК, ни отпечатков пальцев, но он оставил свою визитную карточку - чайный пакетик во рту жертвы. |
Алекс удалось отследить покупку сумки по ярлыку. |
|
And I already ate the granola bar that's been at the bottom of my bag since... |
Нет, я конечно съела батончик, который лежал на дне сумки уже.. |
It's written in magic marker on your rather large bag of potato chips. |
Оно крупно написано маркером на вашем огромном пакете чипсов. |
A plastic bag takes more than a thousand years to decay by a process of gradual flaking. Innocent birds and animals mistake these flakes for food, and swallow them. |
Пакет из полиэтилена разлагается в природе более тысячи лет, постепенно разделяясь на более мелкие лоскутки. |
The bagging end effector is designed with a bag feeder and two mechanical fingers. |
Эффектор конца мешковины выполнен с устройством подачи мешков и двумя механическими пальцами. |
Shortly thereafter, Major William J. L. Lyster of the Army Medical Department used a solution of calcium hypochlorite in a linen bag to treat water. |
Вскоре после этого майор Уильям Дж.л. Листер из медицинского отдела Армии использовал раствор гипохлорита кальция в льняном мешке для обработки воды. |
Abandoning her car, she removed her bloodstained shorts and tied a blue garbage bag around her waist. |
Выйдя из машины, она сняла окровавленные шорты и обвязала вокруг талии синий мешок для мусора. |
The ganglia were in the shape of the letter H with the swollen crosspiece resembling a transparent bag of clear marbles. |
Перекладина была похожа на разбухший прозрачный мешок, полный стеклянных шариков. |
Much obliged, said the Kid, but if it wasn't for my corn shucks and the little bag in my back pocket I couldn't live a minute. He took out his makings, and rolled a cigarette. |
Благодарю вас, - сказал Малыш. - Я не могу прожить и минуты без маисовой соломы и моего кисета. - Он вынул свои курительные принадлежности и свернул себе папиросу. |
Он тоже потряс головой и еще крепче сжал рукоятку сумки. |
|
Headlamp washers, cruise control and a front passenger's air bag were added. |
Были добавлены омыватели фар, круиз-контроль и подушка безопасности переднего пассажира. |
She fumbled with her bag and pulled out a handkerchief. |
Порывшись в сумочке, она достала носовой платок. |
When you're dragging a urine-filled sleeping bag to the garbage at 3:00 AM, that'll change your tune. |
Когда вы потащите в мусорку описанный спальный мешок в три часа ночи, ваш настрой изменится. |
You see any fast moves, anybody reaches into a bag or anything, you let me know. |
Если уведите быстрые движения или кто-то полезет в свою сумку, то вы немедленно даете мне об знать. |
Которая накупила своему новорожденному сыну, целую сумку леденцов |
|
Listen, did you see my bag anywhere, my travelling bag, hm? |
Ты не видел чемодан, с которым я приехал? |
He was pulling stuff out of his car and shoving it into an old golf bag that he keeps in the back of his garage. |
Доставал вещи из своей машины и пихал в старую спортивную сумку, которую хранит в гараже. |
Возвращал ценности, сумки с наличными и прочую дрянь. |
|
I am, yeah, but he's coming back shortly with a big bag of money. |
Да хотел, но скоро он вернётся с деньгами. |
Доктор опустил свой чемоданчик на пол, нажал сильнее. |
|
If a child pulls your tail or ties a paper bag round your head, you can give it one for itself and nobody blames you. |
Если мальчишка постоянно дергает вас за хвост или натягивает вам на голову бумажный кулек, вы можете сами расправиться с ним и никто не станет упрекать вас. |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
что эта карга еще преподает. |
|
The, uh, paramedic described my left leg as a skin bag full of hip shards? |
Фельдшер описал мою левую ногу как кожаный мешок, полный обломков бедра? |
Where's your little bag of... |
Где твой пакет с... |
The Consul unrolled the mat, set his bag behind him, and activated the carpet. |
Он развернул коврик, пристроил рюкзак за спину и поднялся в воздух. |
Is this where you throw stuff in a bag with graveyard dirt and hang it from a north-facing tree? |
Это то, где ты бросаешь это все в сумку с кладбищенской землей и вывешиваешь её на ориентированном на север дереве? |
Anything you couldn't have gotten tearing open a bag of Doritos and watching Viva Zapata? |
-Что-нибудь такое, о чем не могла бы додуматься открыв пачку чипсов Доритос и посмотрев Вива, Сапата? |
Some locked bag customers have individualized corporate postal codes. |
Некоторые клиенты locked bag имеют индивидуальные корпоративные почтовые индексы. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
I want to pay you an exorbitant amount of money to get the bag and bring it to me. |
Я хочу заплатить тебе баснословные деньги за то, что ты заберешь сумку и передашь ее мне. |
If you're selling a bag and think that 85 silver is a good price for it, you can set the buyout price at 85 silver. |
Допустим, вы продаете сумку и хотите получить за нее 85 серебряных монет; вот и назначайте такую блиц-цену. |
Only this time you swatted me with the bag you'd made of my previous skin. |
Только на этот раз ты прихлопнул меня сумкой, сшитой из моей предыдущей шкурки. |
Annushka was already dozing, the red bag on her lap, clutched by her broad hands, in gloves, of which one was torn. |
Аннушка уже дремала, держа красный мешочек на коленах широкими руками в перчатках, из которых одна была прорвана. |
When I see your achievements, the heart under this old bag of bones rejoices. |
Когда я вижу ваши достижения, сердце под этим старым мешком костей... |
Yes, the gym bag was mine... but I have no idea how it got into my bathroom cabinet. |
(Даниэлла) Да, спортивная сумка была моей... но я не представляю, как она попала в мою ванную. |
He caught up the paper bag and rubbed it over her face violently enough to graze her skin and called her a miller's daughter. |
Купо схватил бумажку и, тыкая ею дочери в лицо, расцарапал его в кровь. |
For example, a single-use plastic shopping bag might be reused as a bin bag, a household storage bag or a dog faeces bag. |
Например, одноразовая пластиковая хозяйственная сумка может быть повторно использована в качестве мусорного мешка, бытового мешка для хранения или мешка для собачьих фекалий. |
A Central Park bag lady I would be. |
Я стану нищенкой в центральном парке. |
A sleeping bag is carried and other essential backpacking items, and often a tent or similar shelter, if places to stay are not available. |
Спальный мешок и другие необходимые вещи для рюкзака, а также часто палатку или подобное укрытие, если места для отдыха не доступны. |
Granny Weatherwax fished a bag of tea from the meagre luggage on her broomstick, and swilled out the teapot. |
Матушка Ветровоск выудила из своего скудного багажа пакетик с чаем и ополоснула заварной чайник. |
Did Auntie send you all the way down here just to bring us back on that bag of bones? |
Неужели тетушка заставила тебя проделать весь этот путь для того только, чтобы привезти нас домой на этом тощем животном? |
Well, whatever, let's get a body bag or something, we'll put her in a body bag... |
Ну, все , ИЭПП получить тело мешок или что-то, we'II положил ее в мешок для трупов ... |
Customers could get anything from a dime bag of marijuana to a kilogram of heroin delivered to their door within 24 hours. |
Клиенты могут заказать что угодно, от 10-граммового пакетика марихуаны, до килограмма героина который доставят к их двери в течении 24 часов. |
Kickaha undid the string on the bag and removed most of its contents. |
Кикаха развязал мешок и вытащил почти все его содержимое. |
Please put the bag over your head and tighten. |
Пожалуйста, наденьте пакет на голову и затяните. |
After the experiment is finished, the resulting gel can be stored in a plastic bag in a refrigerator. |
После завершения эксперимента полученный гель можно хранить в полиэтиленовом пакете в холодильнике. |
His attacker arrived wearing a paper bag mask... and departed with Wil Cavalere's thumb. |
Нападавший был в маске из бумажного пакета. И унёс с собой большой палец Уилла Кэвэлера. |
You're gonna want to pull your claw out of that bag nice and slow. |
Лучше вынимай свои клешни из сумки медленно и осторожно. |
I don't like the sleeping bag arrangements. |
Мне не нравится договоренность про спальники. |
City residents separate organic waste from their garbage, bag it, and then exchange it for fresh fruit and vegetables from local farmers. |
Жители города отделяют органические отходы от своего мусора, упаковывают их в мешки, а затем обменивают на свежие фрукты и овощи у местных фермеров. |
I put it on another guy, and then I was in the bean bag chair the whole time. |
Надел её на другого, а сам всё это время просидел в кресле. |
He... he started to walk away and then the bag burst into flames. |
Он... пошёл к выходу, а пакет воспламенился. |
Indicators predict a positive response to first bag of undiluted Augustine blood. |
Показатели говорят о возможной положительной реакции на первый пакет неразбавленной крови Августинского вампира. |
Should we just bag the philosophy section until someone shows up who is qualified to write it? |
Может быть, нам просто упаковать раздел философии, пока не появится кто-то, кто имеет право написать его? |
- (looking) like a bag of bones - (глядя), как мешок с костями
- duffle bag - спортивная сумка
- bag and baggage - сумка и багаж
- bag lady - сумка леди
- bag of bones - мешок с костями
- musette bag - вещевой мешок
- pullman bag - складывающийся чемодан
- multi-wall bag - многослойный мешок
- urine collecting bag - сборный мешок для мочи
- burlap bag - джутовый мешок
- bag liner - мешок-вкладыш для бочки
- perforated bag - пленочный пакет с перфорацией стенок
- bag molding - изготовление с помощью пневматических мешков
- bag elevator - элеватор для мешков
- tool bag - сумка с инструментами
- gunny bag - пушечный мешок
- rice bag - мешок риса
- bag surface - поверхность мешка
- cooler bag - сумка-холодильник
- fowling bag - ягдташ
- bag check - проверка мешок
- gusset bag - ластовицей мешок
- cool bag - прохладный мешок
- I let the cat out of the bag. - Я позволил кота из мешка.
- top handle bag - Верхняя сумка ручки
- bag here - сумка здесь
- money bag - сумка денег
- bag filling - наполнения мешков
- casual bag - вскользь мешок
- doctor bag - врач мешок
