Bandwagon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bandwagon [ˈbændwægən] прич
- победивший(winning)
-
- bandwagon [ˈbændwægən] сущ
- повальное увлечение(craze)
- побеждающая сторона
- массовое движение
-
| noun | |||
| грузовик с оркестром | bandwagon | ||
| победившая сторона | bandwagon | ||
| повальное увлечение | craze, rage, bandwagon | ||
| фургон с оркестром | bandwagon | ||
| массовое движение | bandwagon | ||
| сторона, одержавшая победу | bandwagon | ||
- bandwagon сущ
- craze
band wagon, bandwaggon, gravy train
abate, avoid, confuse, decline, decrease, diminish, disregard, disrupt, disturb, dull, halt, idleness, ignore, inaction, inactivity, inertia, neglect, pause, refuse, repose, rest, unfashionable
Bandwagon a wagon used for carrying a band in a parade or procession.
I'm not gonna let you all jump on the mom bandwagon and push this thing under the rug. |
Я не дам всем вам встать на сторону мамы и постараться забыть обо всем. |
Not to be left out, Bloomberg is also jumping in on the “OMG Angela Merkel has a lot of pantsuits and wears them all the time” bandwagon. |
Чтобы не остаться в стороне, Bloomberg тоже попытался присоединиться к движению «У Ангелы Меркель много брючных костюмов, которые она все время носит». |
Egypt has seen a strategic opportunity in the relationship between Putin and Trump, reinforced by good economic ties with China, and got on board the Russian bandwagon in Syria. |
Египет тоже увидел стратегические возможности в отношениях между Путиным и Трампом, укрепленных прочными экономическими связями с Китаем, и тоже присоединился к российскому лагерю в Сирии. |
Birth control- you either hop on the Ortho bandwagon or leave. |
Контроль над рождаемость - ты либо примыкаешь к ортодоксальному обету безбрачия, либо уходишь. |
Everybody just jumped on this bandwagon of, you know, |
Все просто помешались на этом |
I, uh, I just jumped on your bandwagon this afternoon, but you know that and... Had my issues with you in the past: the... the wars and the diseases. |
Я только сегодня утром присоединилась к твоим почитателям, но ты это и так знаешь и... у нас с тобой были непонятки в прошлом... войны, болезни. |
If successful a firm can create a bandwagon effect in which the momentum builds and its product becomes a de facto standard. |
В случае успеха фирма может создать эффект подножки, в котором импульс нарастает, и ее продукт становится стандартом де-факто. |
Naturally, we jumped on the bandwagon. |
Естественно, мы пытались запрыгнуть на подножку этого вагона. |
Maybe show me some kind of kindness by not jumping on the Let's get Meg family bandwagon? |
Проявить какую-то доброту, не участвуя в семейном состязании, кто лучше издевается над Мег. |
First, candidates tend to get momentum as they go through the process because of the bandwagon effect. |
Во-первых, кандидаты, как правило, получают импульс, когда они проходят через этот процесс из-за эффекта подножки. |
Почему они его поддерживают; почему поднимают его на щит? |
|
'Liam Moone commandeered the football bandwagon and rushed 'his family home to share the joy of a World Cup quarterfinal 'in their own home town.' |
Лиам Лун направил футбольный болель-мобил к дому, чтобы насладиться игрой четвертьфинала со своей семьей, в родном городке. |
I just jumped on the bandwagon. |
Я просто примкнул к победителям |
If successful, it will probably force more sellers to abandon their positions and at the same time encourage fresh buyers to jump on the bandwagon. |
Если получится, это, вероятно, вынудит многих продавцов закрыть свои позиции и в то же самое время вдохновит вступить новых покупателей. |
The desire to extend liberalism into Eastern Europe lay behind NATO expansion, and it is a big reason that so-called liberal hawks jumped on the neocon bandwagon in Iraq. |
Стремление распространить либерализм на Восточную Европу лежало в основе расширения НАТО, и это важная причина, заставившая так называемых либеральных ястребов поддержать неоконов в Ираке. |
However, he is anathema to many on the Right, and could thus dissuade many to join the Macron bandwagon. |
Однако многие правые недолюбливают его, поэтому выбор Байру может лишить Макрона существенной доли поддержки. |
Positive feedback mechanisms, like bandwagon and network effects, are at the origin of path dependence. |
В основе зависимости от пути лежат механизмы положительной обратной связи, такие как эффект подножки и сетевой эффект. |
And when I said, kids are so fat, and then she jumped on the whole childhood obesity bandwagon. |
Стоило мне сказать, какие толстые дети, как она начала компанию по борьбе с ожирением. |
Я думаю, что мы должны немедленно вскочить на эту подножку. |
|
The Germans have jumped onto the bandwagon, and the Japanese, whether they mean it or not, express great interest. |
Немцы примкнули к этому лозунгу, а японцы выражают большой интерес (неважно, искренний или мнимый). |
Просто все в этой полоумной семейке готовы друг другу поддакивать. |
|
He has bandwagoned four fragrances as of 2014. |
По состоянию на 2014 год он выпустил четыре аромата. |
This leads me to believe that the Chicago WikiProject was jumping on the FAC bandwagon. |
Это наводит меня на мысль, что Чикагский проект WikiProject прыгнул на подножку FAC. |
Everyone seems to be on the run away from Chloe bandwagon today. |
Кажется, что все сегодня участвуют в шоу Убеги от Хлои. |
Since when are you on the Amelia bandwagon? |
С каких пор ты на стороне Амелии? |
He thinks I'm some menace to society, so why not jump on the fugitive bandwagon? |
Он думает, что я являюсь некоторой угрозой для общества, так почему бы и не избавиться от меня, пока есть возможность? |
But then I saw Never Been Kissed, and I'm back on the prom bandwagon. |
Но потом я посмотрел Нецелованную и снова повёлся на эту затею с выпускными. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
Так ты присоединяешься к этому параду супергероев? |
|
Ну,это выглядит как будто он поставил на победителя. |
|
It is also the basis of a number of social phenomena, including communal reinforcement and the bandwagon effect. |
Она также лежит в основе ряда социальных явлений, включая общинное подкрепление и эффект подножки. |
The result is that many state delegations will decide to jump on the Romney bandwagon on First Vote. |
В результате многие делегации Штатов решат прыгнуть на подножку Ромни при первом же голосовании. |
He did some work with Donnie Elbert and Johnny Johnson and the Bandwagon and later reformed a version of The Foundations. |
Он проделал некоторую работу с Донни Элбертом и Джонни Джонсоном, а затем реформировал версию фондов. |
After all, the media circus will only give us more pages & pages of superfluous commentary by people who want to build on the momentum of this Trayvon Martin bandwagon. |
В конце концов, медиа-цирк даст нам только больше страниц и страниц лишних комментариев людей, которые хотят развить импульс этого Трейвона Мартина. |
No longer just a foreign language on the school curriculum, and no longer the sole domain of mother England, it has become a bandwagon for every English-speaking nation on earth. |
Теперь это не просто один из языков в школьной программе. И права на него принадлежат не только матушке-Англии. Оно стало популярно в каждой англоговорящей стране мира. |
Remember that tall brunette, used to do the novelty dances at the Bandwagon? |
Ты помнишь ту высокую танцовщицу брюнетку? |
Было ясно, что фургон реформы врезался в стену. |
|
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon. |
В прошлом я голосовал за кандидатов-демократов, но отныне я буду поддерживать республиканцев. |
Yes, I'm so glad I got on Jackson's bandwagon instead of Dole. |
Да, я доволен что объединился с Джексоном, а не с Доллом. |
- climb on bandwagon - примыкать к победившей партии
- bandwagon effect - эффект "стадности"
- jump on the bandwagon - прыгать на подножку
- jumps the bandwagon - прыжки победившей
- join the bandwagon - присоединиться к победившей
- jump on a bandwagon - вскочить на подножку
- jumping on the bandwagon - прыгать на подножку
- on the bandwagon - на подножку
- bandwagon technique - техника победившей
- I just jumped on the bandwagon - Я просто прыгнул на подножку
