Be hanging by thread - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be hanging by thread - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
держаться на честном слове
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- hanging [adjective]

noun: повешение, подвешивание, вешание, смертная казнь через повешение

adjective: подвесной, висячий

  • hanging fire - висящий огонь

  • window hanging - висячие окна

  • hanging buttress - висячий контрфорс

  • hanging twine - веревка для посадки сетей

  • suicide by hanging - самоубийство через повешение

  • stuffed sausage hanging room - камера осадки сырых колбас

  • hanging limb - висячее крыло

  • hanging lamp - подвесной светильник

  • hanging over - Тусоваться

  • hanging upside down - висящий вверх дном

  • Синонимы к hanging: trailing, dangling, suspended, tumbling, pendent, textile art, curtain, drape, tapestry, drapery

    Антонимы к hanging: desirous, upright, involved in, lower, lower down, raised, absolution, aiding, animating, as tight as dick's hatband

    Значение hanging: suspended in the air.

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- thread [noun]

noun: нить, резьба, нитка, нарезка, волокно, одежда, винтовая нарезка, нитка резьбы, шаг, тряпки

verb: продевать нитку, нанизывать, заправлять нитью, пронизывать красной нитью, проходить красной нитью, протискиваться, пробираться, прокладывать путь, виться, вплетать

adjective: нитевидный, нитяной

  • thread grinding - шлифование резьбы

  • thread aware - ориентированный на многопотоковое исполнение

  • imperfect thread - неполная резьба

  • bonded thread - нитка из комплексных нитей, покрытых смолой

  • female thread - внутренняя резьба

  • thread tension - натяжение нити

  • thread rolling tool - резьбонакатный инструмент

  • looped thread - петлистая нить

  • worker thread - рабочий поток

  • spool of thread - катушка ниток

  • Синонимы к thread: fiber, cotton, yarn, twine, string, filament, seam, strand, stripe, streak

    Антонимы к thread: change the thread, unthread, undo

    Значение thread: a long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers used in sewing or weaving.



Mr. Sato, your political career is hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Сато, ваша политическая карьера висит на ниточке.

The sword of Damocles Is hanging over my head I've got the feeling someone's Gonna be cutting the thread

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамоклов меч надо мною висит, и кто-то у нити наготове стоит

Look,this family's reputation is already hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, репутация этого семейства уже итак висит на ниточке.

If you had a kid hanging by a thread and you had a chance to do something about it, even if it was one in a million, what would you do?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы у тебя был ребёнок на волоске от смерти, и у тебя был бы шанс что-нибудь изменить, даже если этот шанс был бы один на миллион, что бы ты сделал?

Look, she was hanging on a single thread, a single thread of hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот уже дрожала на одной ниточке, на одной ниточке.

But, hey, in this economy, we're all just hanging on by a thread, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в такой экономике Мы все просто висим на волоске, правильно?

Counseling for couples whose marriages are hanging by a thread or those in need of a tune-up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультации для пар, чей брак держится на волоске или тех, кому нужно наладить брак.

She was sick of him hanging on her thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей надоело, что он болтается на паутине.

Every one of our client's lives is hanging by a thread, and if they lose, they're out on the street, they don't get the surgery, or they get deported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизни всех наших клиентов висят на волоске, и их выселяют, лишают медпомощи или депортируют в случае проигрыша.

He wouldn't withdraw if his head was hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не откажется, даже если его жизнь будет висеть на волоске.

I'm hanging by a thread here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был на волоске.

Like you said, your relationship is hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты и сказал, ваши отношения висят на волоске.

You look like you're hanging in there by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядит так, будто ты висишь на волоске.

You are hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты висишь на волоске.

We hear Chuck's hotel is hanging on by a thread... And Jack's pulling all the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода.

Castle was hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Касл висел на волоске.

Yes, I defied you, and you should thank me for it, because this nation is hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я бросил вам вызов и вам следует благодарить меня за это, потому что эта нация висит на волоске.

In a way, the very fact that the thread went quiet indicates that there are questions hanging out there that aren't yet answered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некотором смысле, сам факт того, что нить затихла, указывает на то, что там висят вопросы, на которые еще нет ответа.

There's a thread hanging from your shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя ниточка из рубашки торчит.

It seems as if everything is hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, все держится на честном слове.

Then why is that kid hanging by a thread in there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему ребенок все еще болен?

You're hanging by a thread, Stefan, barely over your last ripper binge, and all you want is to be the old Stefan again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надвисший под угрозами, Стефан, с времен твоей последней потрошительськой выпивки, и все, что ты хочешь - снова стать прежним Стефаном.

We're hanging on by a thread, but if everyone votes the way we think they're gonna vote, we'll win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы висим на волоске, но если все проголосуют так, как мы ожидаем, то победа за нами.

Guy's hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень держится на ниточке.

Patient is hanging by a thread and we don't have a clue why.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациент висит на волоске и мы не имеем понятия почему.

But her life is hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но её жизнь под угрозой.

Giselle's hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизель на волоске.

You know, your rear bumper's hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, твой задний бампер представляет довольно серезную угрозу.

If he's alive, he's hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он жив, то висит на волоске.

We are all hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все висим на волоске

The upper class had silken scarves of every color to brighten up an outfit with the gold thread and tassels hanging off of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высший класс имел шелковые шарфы всех цветов, чтобы украсить наряд с золотой нитью и кисточками, свисающими с него.

Our reputation is hanging by a thread as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша репутация и так держится на волоске.

And I want to be there for you so hard, but I'm hanging on by a thread, here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень хочу тебе помочь, но я тут и так еле держусь.

We're all hanging on by a very thin thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все висим на волоске.

And blond hair was hanging like locks of silky thread down her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее светлые волосы ниспадали шелковыми локонами на плечи.

What's left of your reputation, not to mention your future ability to make so much as a nickel practicing law anywhere in this great land, is presently hanging by an itty-bitty thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что останется от твоей репутации? Не говоря о любых перспективах сделать намного больше в качестве практикующего юриста, где угодно на этой великой земле, которая сейчас повисла на тоненькой ниточке.

Okay, I have checked their vitals. I know, they're hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, я проверила их состояние, они все висят на волоске.

The universe is hanging on a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вселенная висит на волоске.

“The future of Syria is hanging by a thread, and I urge this council not to give up,” Kerry said as Russian Foreign Minister Sergei Lavrov looked on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Будущее Сирии висит на волоске, и я призываю совет не сдаваться, — заявил Керри в присутствии российского министра иностранных дел Сергея Лаврова.

My patience is hanging by a thread!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое терпение иссякло!

If Jeremy Gilbert's life was hanging by a thread, could I credibly just let him die?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если жизнь Джереми Гилберта висит на волоске, вероятно я могу просто позволить ему умереть?

When we met, you were like a beaten dog, barely hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы встретились, ты была как побитая собака, еле-еле удерживаясь от срыва.

We're both hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы оба висим на волоске.

The gallery has been hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование галереи было под угрозой.

She would be hanging about among the stalls, pretending to be in search of shoelaces or sewing-thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет бродить возле ларьков якобы в поисках шнурков или ниток.

He's hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он висел на волоске.

To tell you the truth, I'm hanging on by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, я просто ухватилась за соломинку.

Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden- hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рано или поздно вашему бизнесу тоже придет конец, как этому парку, судьба которого держится на ниточке и который надеется и молится о милосердии других.

We're hanging by a thread!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над нами нависла угроза!

The spiral stairway descending to the lower deck looked to be hanging by a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Винтовая лестница, ведущая на нижнюю палубу, едва держалась.

She stitches and suddenly makes a wedding ring out of a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдруг она начинает забавляться, обвивая нить вокруг пальца, как кольцо.

We get an injunction on one thread, and another one pops up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получаем запрет на одну тему, и тут же появляется другая.

The elder culprit had ceased from sobbing, and was hanging upon Tom's words with an excited interest and a growing hope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старшая преступница перестала рыдать и жадно, с возрастающей надеждой впивала в себя каждое слово.

But when I speak of good and bad... Philip saw he was taking up the thread of his discourse, I speak conventionally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, когда я говорю о добре и зле...- Филип понял, что его собеседник не потерял нити своих рассуждений,- я говорю только по привычке.

Gotta have a pretty high thread count to get that straight angle, huh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ткань должна быть достаточно плотной, чтобы получился прямой угол, да?

No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю.

I see that the most recent VXFC post in the thread has been nuked but the rest of the thread remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу, что самый последний пост VXFC в потоке был сброшен, но остальная часть потока осталась.

Java supports thread pooling via java.util.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Java поддерживает объединение потоков через java.утиль.

At time such editors disrupt constructive conversations by placing their humongous paragraphs in the middle of a thread.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда такие редакторы нарушают конструктивные беседы, помещая свои огромные абзацы в середине темы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be hanging by thread». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be hanging by thread» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, hanging, by, thread , а также произношение и транскрипцию к «be hanging by thread». Также, к фразе «be hanging by thread» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information