Be scared to death - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Be scared to death - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перепугаться до потери сознания
Translate

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

  • be a regular visitor to - быть постоянным посетителем

  • be composed of - состоять из

  • be believed - верить

  • be cold - будет холодно

  • be a customer of - быть клиентом

  • be back in service - снова находиться в эксплуатации

  • be a big deal - иметь большое значение

  • be worthy - быть достойным

  • be ill with a cold - болеть холодом

  • be blamed - быть обвиненным

  • Синонимы к be: breathe, live, be extant, draw breath, exist, have life, be alive, have existence, have being, happen

    Антонимы к be: go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying

    Значение be: exist.

- scared [adjective]

adjective: испуганный

  • be scared of - бояться

  • be too scared - быть слишком напуганным

  • scared (stiff) - испуганный (жесткий)

  • scared to death - напуган до смерти

  • easily scared - пугливых

  • be scared - бояться

  • get scared - пугаются

  • scared face - испуганное лицо

  • scared away - отпугнули

  • Синонимы к scared: spooked, horror-stricken/-struck, terror-stricken/-struck, horrified, scared witless, petrified, scared shitless, in a cold sweat, fearful, scarified

    Антонимы к scared: unafraid, dare

    Значение scared: fearful; frightened.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- death [noun]

noun: смерть, гибель, конец

adjective: смертный, смертельный

  • death pangs - агония

  • death penalty - смертный приговор

  • do to death - до смерти

  • as sure as death - так же уверенно, как смерть

  • beat to death - бить до смерти

  • life after death - жизнь после смерти

  • come face to face with death - смотреть смерть в глаза

  • crude death rate - общий коэффициент смертности

  • cancer related death - смерть от рака

  • fetal death - внутриутробная смерть

  • Синонимы к death: slaughter, passing, end, demise, quietus, massacre, dying, murder, execution, eternal rest

    Антонимы к death: life, birth, lives, salvation, existence, deliverance, giving birth, immortal

    Значение death: the action or fact of dying or being killed; the end of the life of a person or organism.



Joe had to admit that he was scared to death of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо мысленно признался себе, что боится ее до смерти.

Probably scared to death of being involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, до смерти испугался всего этого.

They're scared to death, kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они до смерти боятся.

He kills his victims by opening his visor and showing his face, which is so horrible that the victim is literally scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убивает своих жертв, открывая забрало и показывая свое лицо, которое настолько ужасно, что жертва буквально напугана до смерти.

Most of us are too scared of death to think of it as an option.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из нас пугает даже мысль о ней.

She is scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она напугана досмерти.

He's gotta be scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, он напуган до смерти.

She told me that the first time he was on stage, he was scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она рассказала мне, что когда он впервые оказался на сцене, он был до смерти напуган.

She'll probably be scared to death. Mary paused for a moment by the door, then she said: I should hardly advise you to go too much by all I've told you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, она будет перепугана до смерти.-Застыв на мгновение в дверях, Мэри сказала: - На мои слова особенно не ориентируйтесь.

I'd humiliated him, scared the hell out of him, and forced him to give up his only son to sure death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я унизила его, испугала его до смерти и вынудила отдать на смерть единственного сына.

Only in one corner was there quiet whispering between the particularly restless ones, the scared-to-death Terenty Galuzin and the Ermolai fistfighter Koska Nekhvalenykh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в одном углу слышался тихий шепот особенно неугомонных, насмерть перепуганного Терентия Галузина и Ермолаевского кулачного драчуна Коськи Нехваленых.

He ran off, scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он убежал. Я до смерти перепугался.

Right now, I'm scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сейчас, я боюсь, что

He's probably scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он наверное боится до смерти.

But they're scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но они до смерти напуганы.

You must have been scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, должно быть, был напуган до смерти.

Obviously scared to death of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, мы его до смерти напугали.

Rapper Nas also said on MTV, “He scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэпер Nas также сказал на MTV: он напугал меня до смерти.

Your big sister was trying to clean the rust off Charles' pistol and it went off and nearly scared her to death!...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша сестрица хотела снять ржавчину с пистолета Чарльза, а он возьми да выстрели и напугал ее до полусмерти!..

It was my very first week and you read everybody The Riot Act, scared me to death...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была моя первая неделя здесь и вы зачитали всем закон об охране общественного спокойствия, напугали меня до смерти...

When I heard that on tape, I was scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я услышал это на пленке, то испугался до смерти.

And I'm scared to death that Jency is gonna drop her baton... and fry like one of them Buddhist monks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я до смерти боюсь, что Дженси уронит свою палочку и опять устроит пожар.

And being scared to death, right, Jay?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И были напуганы до смерти. Правда, Джей?

And I guess that's why I bottled it all up, because I'm scared to death of losing you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, видимо, поэтому я и молчал, потому что до смерти боюсь тебя потерять.

You were scared to death in here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был до смерти напуган, находясь тут?

I'm absolutely scared to death of the man!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его до смерти боюсь.

She's scared to death of that mob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она до смерти боится этой шайки.

And he hollered Rastafari and jumped up off the ground. Scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выкрикнул Растафарай и подскочил с земли, испугал меня до смерти.

I couldn't make it all out, but she was issuing some kind of death threat, and she was scared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всех слов я не разобрал, но она бросалась какими-то дикими угрозами, и ей было страшно.

My daughter's scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя дочь до смерти напугана.

He would be scared of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он определенно боится смерти.

She's scared to death of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она его до смерти боится.

He scared me near to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он напугал меня почти до смерти.

Mama produced me during a long absence and was scared to death that somebody might let it slip to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маменька меня в долгой отлучке произвели и смертью обмирали, как бы кто об том ему не проболтался.

He just looks at me and I-I'm scared to death of what he would do if I told him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрит на меня, и я умираю от страха при мысли, что он может натворить, если я откажу ему от дома.

The neighbours are scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соседи перепуганы до смерти.

Would have scared the bursar half to death to hear the finer points of Pindar's monostrophic odes discussed in an accent rather more town than gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотели напугать казначея до полусмерти звучанием закрученных бесконечных фраз в одах Пиндара, произносимых с акцентом ближе к сельскому, нежели к академическому.

Because she will be scared to death, or depending on how you play the werewolves will kill her later on in the game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что она будет напугана до смерти, или, в зависимости от того, как вы играете, оборотни убьют ее позже в игре.

They're scared to death of her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ее боятся.

Ripped up the car, scared my driver half to death... and disappeared into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разодрал салон, до полусмерти напугал водителя и исчез в ночи.

He's gonna be scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он будет до смерти напуган.

He was locked up in a state hospital alone and scared to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был заперт в одиночной больничной палате и напуган до смерти.

The plan backfires when Alan is so scared, he beats Joanna's cousin to death with a stuffed heron.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План проваливается, когда Алан так напуган, что забивает кузину Джоанны до смерти чучелом цапли.

I don't know why, I only know that I was scared to death and panicked - we both did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю почему, я только знаю, что я был напуган до смерти и запаниковал - мы оба это сделали.

The public's scared to death of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди боятся нас до смерти.

They're scared to death right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они напуганы до смерти.

I was scared to death to give up the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была до смерти напугана, когда отдавала компанию.

I am scared to death of this maniac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот маньяк меня до смерти напугал.

Junior, you scared me to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джуниор, до смерти напугал.

I'm sure they scared her to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что они запугали ее до смерти.

It combined human technology and parts from two salvaged Death Gliders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объединял человеческие технологии и части двух трофейных глайдеров.

Cause of death: Gunshots to the chesty area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки.

Of course he died a natural death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, он умер естественной смертью.

I watched the phoenix bird set fire to her nest, and sat there while she burned to death, just like a Hindoo widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птица Феникс на моих глазах сама подожгла свое гнездо и была охвачена пламенем, как индийская вдова!

You gonna gum me to death, huh, geezer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или заболтаешь меня до смерти, старикан?

The nearness of death will bring me the light of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приближение смерти откроет мне дорогу к жизни.

The sentence is death by beheading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приговор - смерть через обезглавливание.

How can you stand and watch... while our people are being hacked to death?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы стоите и смотрите как кромсают наших людей?

I'm still sifting through Booth's personal e-mails and Navy correspondence, but cell phone records do show that he made three calls just before his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все еще анализирую личную почту Бута и флотскую корреспонденцию, но есть записи мобильника, показывающие три его исходящих вызова прямо перед смертью.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «be scared to death». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «be scared to death» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: be, scared, to, death , а также произношение и транскрипцию к «be scared to death». Также, к фразе «be scared to death» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information