Be - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- be [biː] гл was (were), been
- быть, являться, стать, оказаться, оставаться, считаться, явиться(constitute, become, appear, remain, consider)
- be home – быть дома
- be the result – являться результатом
- be a sensation – стать сенсацией
- be the loser – оказаться в проигрыше
- происходить, бывать(happen)
- находиться, стоять, лежать(stay, stand, lie)
- be under control – находиться под контролем
- составлять, составить(make)
- be an exception – составлять исключение
- заключаться, состоять(consist)
- be the fact – заключаться в том
- идти, проходить
- be on foot – идти пешком
- be registered – проходить регистрацию
- относиться(apply)
-
- be [biː] мест
- это(it)
-
- be [biː] прил
- равно(to)
-
| verb | |||
| быть | be, exist, fare, play | ||
| находиться | be, locate, reside, lie, exist, be found | ||
| составлять | be, constitute, make up, make, compose, draw up | ||
| существовать | exist, be, live, subsist, prevail, obtain | ||
| происходить | occur, happen, take place, be, come, originate | ||
| равняться | dress, equal, be, amount, amount to, align | ||
| стоить | cost, be worth, be, lose, count for, command | ||
| бывать | be, visit, happen, come, go to, occur | ||
| обстоять | be, stand, get on | ||
| случаться | happen, occur, be, match, take place, chance | ||
| посещать | visit, attend, pay a visit to, resort, make a visit to, be | ||
| побывать | visit, take in, be | ||
| auxiliary verb | |||
| должен | should, must, have to, be, ought | ||
| abbreviation | |||
| тратта | be, dft | ||
| переводный вексель | be | ||
- be гл
- represent · constitute
- occur · exist
- stand · lie · sit
- equal · cost · act
- pass · make · take · mean · be to · occupy · make up · treat
- comprise · consist
- live · reside
- remain · stay
verb
- exist, have being, have existence, live, be alive, have life, breathe, draw breath, be extant
- occur, happen, take place, come about, arise, crop up, transpire, fall, materialize, ensue, come to pass, befall, betide
- be situated, be located, be found, be present, be set, be positioned, be placed, be installed
- remain, stay, last, continue, survive, endure, persist, prevail, wait, linger, hold on, hang on
- follow
- make up, comprise, constitute, represent
- equal
- personify, embody
- cost
- live
- exist
noun
- beryllium, glucinium
- be гл
- go · never be · serve · lie · leave · come out · absent · disappear
- be сущ
- non · lying · jut
- be прил
- lacking
go, never be, serve, lie, leave, come out, absent, disappear, non, lying, jut, lacking
Be exist.
With therapy and medication and self-care, life eventually returned to whatever could be thought of as normal under the circumstances. |
После терапии, медикаментозного лечения и заботы о себе, жизнь стала возвращаться к тому, что можно было назвать нормальным, учитывая обстоятельства. |
Похоже он ждет, что жена и ребенок его навестят. |
|
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
I still don't know if I will ever be able to run again, or walk at any distance, or do any of those kinetic things that I now only get to do in my dreams. |
Я по-прежнему не знаю, смогу ли снова бегать или гулять хотя бы недолго, или делать ещё что-то, о чём сейчас могу только мечтать. |
Это событие стало моей лебединой песней. |
|
But the only way we're going to be able to write it is if we do it together. |
Единственный способ записать её — сделать это всем вместе. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
Now, these familiar sensations are obviously the result of standing up in front of a thousand of you and giving a talk that might be streamed online to perhaps a million more. |
Очевидно, эти знакомые ощущения вызваны тем, что я стою перед тысячей человек, и ещё миллион посмотрит это выступление онлайн. |
The organ could be trained to play various songs by using instructions encoded by placing pins on a rotating cylinder. |
Оргáн можно было научить играть разные песни, используя инструкции, зашифрованные в расположении штифтов на вращающемся барабане. |
Are we really sure he will be a man? |
Неужели мы действительно уверены, что он будет человеком? |
However, there are ways around this, because we all know that there are tons of untried ideas still out there, and plenty of them will turn out to be every bit as reliable as we need, it's just that we don't yet know they are reliable when we are at this planning phase. |
Однако есть способы обойти это, потому что мы все знаем, что вокруг множество нереализованных идей, и многие из них окажутся именно такими надёжными, как нам нужно, просто на этапе планирования мы ещё сами не знаем, что они действительно надёжны. |
In America, our death traditions have come to be chemical embalming, followed by burial at your local cemetery, or, more recently, cremation. |
В Америке похоронной традицией стало химическое бальзамирование с последующим захоронением на местном кладбище или относительно новый способ — кремация. |
Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем. |
|
Не забудь поливать цветы на моей могиле на заднем дворе. |
|
Animals and winter stores continued to be drained from Buckkeep. |
Животные и зимние запасы зерна продолжали утекать из Баккипа. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
And in addition, they were getting angry at us, because the implication was if it could be done, we would have done it. |
И вдобавок, они начинали злиться на нас, для них это было как: «Если бы это было реально, мы бы это уже сделали. |
And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire. |
Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся. |
I know this: if Britain had not admitted refugees in the 1940s, I certainly would not be here today. |
В одном я уверен: если бы Британия отказалась принимать беженцев тогда, в 1940 году, не стоял бы я сегодня здесь с вами. |
Уповаем, что вы будете счастливы в нашем доме. |
|
You'd be sitting making telescopes out of toilet rolls. |
А ты будешь сидеть и делать телескопы из туалетных рулонов |
But I think it may also be a sign that the domestic electorate is still thinking very nationally. |
А возможно, это знак, что внутренний электорат рассуждает только в масштабах одного государства. |
And remember that often what you're really telling her is that she shouldn't be pushing herself, that she's really not good enough, that she should be afraid. |
Помните: часто в действительности вы говорите дочке, что она не должна так стараться, что она недостаточно хороша и что она должна бояться. |
You must be too busy with your new husband. |
Ты, должно быть, очень занята с новым мужем. |
And fourth, we must be in a low-stakes situation, because if mistakes are to be expected, then the consequence of making them must not be catastrophic, or even very significant. |
В-четвёртых, мы должны быть в ситуации с низкими ставками, потому что если возникнут ошибки, их последствия не должны стать катастрофическими или даже значительными. |
But any information he receives will be immediately disseminated. |
Но любая информация, которую он получит будет незамедлительно сообщена. |
That’s why he has nothing to eat before it, because it would be bad for him to eat before exercises. |
Поэтому он ничего не ест перед этим, так как перед упражнениями есть нежелательно. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
Это могут быть киборги. |
|
So this seems to be inevitable, right? |
Это кажется неизбежным, не так ли? |
Свой прыжок прыжок мы выполним через девятнадцать минут . |
|
It will be harsh, and you'd better be anxious and be stressful, or it's going to be an easy world, and you have to be different. |
Окажется ли она суровой, где лучше быть на чеку и готовым ко всему, или она будет благоприятной, и можно расслабиться. |
Говорят, что нельзя быть красивой и умной одновременно. |
|
And I tried to imagine and figure out what kind of motion would be present in this place that was so still and so devoid of motion. |
И я пытался представить и выяснить, какое движение вообще может быть здесь, где всё так тихо и неподвижно. |
Well, I told you there would be a silver lining, and there is. |
Я сказала вам, что будет и луч надежды, вот он. |
People worry that there won't be enough food, but we know, if we just ate less meat and fed less of the crops to animals, there is enough food for everybody as long as we think of ourselves as one group of people. |
Некоторые беспокоятся, хватит ли нам еды, но известно, что если бы мы ели меньше мяса и меньше зерна отдавали на корм животным, то еды бы хватило всем, если рассматривать всё население земли как единое целое. |
This kind of failure mode seems to be inevitable, and it follows from having a concrete, definite objective. |
Кажется, этого фатального режима невозможно избежать, он следует из конкретно определённой цели. |
And now somewhere at the intersection of these four trends, of wakefulness and hope and mightiness and interconnectedness, there is a burgeoning, multifaith justice movement in this country that is staking a claim on a countertrend, saying that religion can and must be a force for good in the world. |
И где-то на пересечении этих четырёх принципов: пробуждения, надежды, величия и сопричастности, зарождается многоконфессиональное движение справедливости в этой стране, которое ставит на карту другой тренд и провозглашает, что религия способна и должна породить добро во всём мире. |
President Obama nominated me to be President of the World Bank. |
Президент Обама выдвинул меня на пост главы Всемирного банка. |
I think we can be very hopeful that those agreements, which are bottom-up agreements, where nations have said what they think they can do, are genuine and forthcoming for the vast majority of the parties. |
Я считаю, мы можем надеяться, что эти по-настоящему коллегиальные соглашения, где страны продемонстрировали, как готовы решать проблемы, являются подлинными и долгожданными для большинства участников. |
For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy. |
В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем-то другим, и это делало нас по-настоящему счастливыми. |
I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no. |
Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет. |
Даже эрудиция ученого стала для него в этот миг врагом. |
|
Может ли всё действительно быть так просто? |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
Но оба этих действия были бы неуместны в такой шляпке. |
My girlfriend thinks her outfit Has to be fashion forward. |
Моя подруга думает,что ее наряд должен быть модным |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
May be, English and learning it will be a part of my future carreer. |
Может быть, английский и его изучение станет частью моей будущей карьера. |
When I go out with friends, I always have to be back home by ten o`clock . |
Когда я иду гулять друзьями, я всегда должна возвращаться домой к десяти часам. |
Стало возможным установить водопроводы. |
|
Сложно быть старшей сестрой? |
|
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
A lot of problems of the 21st century, such as the problems of war and peace, ecology, can not be solved without speaking the same language. |
Проблемы 21-го века, такие, как проблемы войны и мира, экологии, не могут быть решены, если не говорить на одном языке. |
Matter of fact, they're about three times as likely to be shown in sexually revealing clothing, partially naked, and they're far more likely to be thin. |
На самом деле, в три раза вероятнее, что женщины будут в сексуальной одежде или частично раздеты, и намного вероятнее, что они будут худыми. |
They might be feature, adventure, scientific, horror, cartoon and other films. |
Они могут быть художественными, приключенческими, научно-популярными, фильмы ужасов, мультипликационными и другими. |
Каждые 10 дней вас будут снабжать таким спец-пайком. |
|
Он поедет домой на том же самом поезде метро. |
|
Я буду кем-то вроде консультанта по вопросам культуры. |
- be beside oneself with - быть рядом с собой
- be in collision with - столкнуться с
- be successful in - быть успешным в
- be pertinent - быть уместным
- be/become aware of (the fact that) - быть / стало известно (тот факт, что)
- cause to be in - привести к
- be liable - быть ответственным
- be burnt out - сгореть
- be blessed with - быть благословленным
- claim to be - претендовать на
- be regarded as - следует рассматривать как
- be a typical sample of - быть типичным образцом
- glad to be of assistance - рад помочь
- be first - быть первым
- be terrible - быть ужасным
- continue (to be) - продолжать (быть)
- be accommodated - быть размещенным
- be quartered - быть расквартированным
- be in dispute - спорить
- be mad/crazy/nuts/wild about - сердись / ума / орехи / дикий о
- be allied to - присоединяться к
- be adjacent to - быть примыкающим к
- be abuzz - буйствовать
- be appreciative of - ценить
- be wise to - быть разумным
- be on the horizon - быть на горизонте
- be a match for - быть совпадением для
- be sure of the aim - бить наверняка
- be in the future - стоять в будущем времени
- be all - быть всем
