Bear - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Bear - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
медведь
Translate
амер. |ber| американское произношение слова
брит. |beə| британское произношение слова

  • bear [bɛə] гл
    1. нести, иметь, приносить, переносить, выносить, терпеть, рождать, родить, принести, понести, вынести, рожать, вынашивать, потерпеть
      (carry, bring, suffer, beget, give birth)
      • bear responsibility – нести ответственность
      • bear in mind – иметь в виду
      • bear fruit – приносить свои плоды
      • bear the heat – переносить жару
      • bear the pain – терпеть боль
      • bear a son – родить сына
      • bear children – рожать детей
    2. носить
      (wear)
      • bear arms – носить оружие
    3. выдержать
      (stand)
    4. ложиться
      (lie)
  • bear [bɛə] сущ
    1. медведьм, мишкам, медведицаж
      (medved, teddy bear)
      • brown bear – бурый медведь
      • big teddy bear – большой плюшевый медведь
      • hunting of polar bears – охота на белого медведя
      • lesser bear – малая медведица
  • bear [bɛə] прил
    1. медвежий
      (bearish)
      • great bear lake – большое медвежье озеро
  • bear [bɛə]
    1. Bear

noun
медведьbear
дыропробивной прессpunch press, bear, punch
козелgoat, asshole, buck, motherfucker, sow, bear
грубый человекcad, brute, churl, beast, boor, bear
невоспитанный человекvulgarian, bear, boor, cad, outsider, savage
спекулянтspeculator, profiteer, spiv, bear
медведкаbear
швабраmop, swab, bear, swob
verb
нестиcarry, bear, bring, waft, tote, wash
иметьhave, keep, bear, own, hold, get
вынестиbear, endure, stand, take out, carry out, take away
носитьwear, carry, bear
терпетьtolerate, endure, suffer, stand, bear, put up
переноситьtransfer, carry, transport, bear, stand, translate
выдерживатьwithstand, stand, survive, support, sustain, bear
вынашиватьbear, nurture, gestate, hatch, incubate, brood
вытерпетьsuffer, endure, bear, undergo
опиратьсяlean, rest, be based, bear, abut, recline
рождатьbeget, bear
стерпетьbear, stand, stomach, swallow
нести на себеbear
держатьсяkeep, hold, hold on, stick, stand, bear
поддерживатьsupport, maintain, endorse, sustain, encourage, bear
питатьsupply, feed, nourish, feed on, entertain, bear
давитьpress, crush, squeeze, tread, oppress, bear
нести грузbear
перевозитьcarry, transport, ferry, haul, convey, bear
играть на понижениеbear
приносить плодыbear fruit, fructify, bear
уродитьbear
нести тяжестьbear, carry
вести себяbehave, act, do, conduct oneself, carry, bear
простиратьсяstretch, extend, spread, reach, range, bear
поворачиватьturn, turn off, swing, twist, tilt, bear
подпиратьprop, prop up, buttress, shore, support, bear
производитьproduce, manufacture, make, generate, effect, bear
направлятьсяhead, go, tend, make, strike, bear

  • bear гл
    • carry · have · take · hold · wear · assume · give · stand
    • endure · suffer · tolerate · sustain · incur · survive · withstand · put up
    • birth · gestate

noun

  • bruin, grizzly (bear), black bear, brown bear, polar bear

verb

  • carry, bring, transport, move, convey, take, fetch, deliver, tote, lug
  • display, exhibit, be marked with, show, carry, have
  • support, carry, hold up, prop up
  • sustain, carry, support, shoulder, absorb, take on
  • harbor, foster, entertain, nurse, nurture, brood over
  • withstand, stand up to, stand, put up with, take, cope with, handle, sustain, accept
  • endure, tolerate, put up with, stand, abide, submit to, experience, undergo, go through, countenance, brave, weather, stomach, hack, swallow, brook, suffer
  • give birth to, bring forth, deliver, be delivered of, have, produce, spawn, birth, drop, beget
  • produce, yield, give forth, give, grow, provide, supply
  • veer, curve, swerve, fork, diverge, deviate, turn, bend
  • turn out
  • carry, gestate, have a bun in the oven, expect
  • carry, hold
  • endure, digest, support, tolerate, stomach, suffer, put up, brook, abide, stick out, stand
  • pay, yield
  • hold
  • give birth, birth, deliver, have
  • conduct, comport, carry, behave, deport, acquit
  • wear
  • contain, carry, hold
  • accept, assume, take over

throw away, refuse, take, avoid, dodge, shun, evade, be unproductive

Bear a large, heavy, mammal that walks on the soles of its feet, with thick fur and a very short tail. Bears are related to the dog family, but most species are omnivorous.



Every time I look at that photo I wonder: If I had lost control and collided with the Bear, would that have triggered WWIII?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда я смотрю на сделанную в тот момент фотографию, у меня возникает вопрос: если бы я потерял управление и столкнулся с Ту-95, вызвало бы это третью мировую войну?

Yeah, he's a tall guy, a cuddly bear type of guy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, он высокий мужчина, любящий возиться с детьми.

He ambushed me at the door, enveloped me in a huge bear hug.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устроил мне засаду у дверей и заключил меня в тяжелые медвежьи объятия.

A cry so pure, practiced, detached, it had no need of a voice, or could no longer bear one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.

I have been Foolish and Deluded, said he, and I am a Bear of No Brain at All.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был дурак и Введен в Заблуждение, говорит. И я - Медведь, Вообще не Имеющий Мозгов.

I gave the pelts and the bear meat to her father as tribute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдал шкуры и медвежье мясо её отцу как дань уважения.

Every one knows that he who once mounts astride a bear is never after afraid; but you have a nose turned to dainties like Saint-Jacques of the hospital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем известно: кто однажды оседлал медведя, тот ничего не боится! А вы, я вижу, охотник полакомиться, не хуже святого Жака Странноприимца.

I have soldiers, friends from the crusade who will lead the charge and bear the brunt of the battle, but I need men to back them up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть солдаты, мои товарищи по крестовому походу, которые могут возглавить атаку и принять на себя первый удар в битве, но им нужно подкрепление.

You know what? You are such a buffoon, Mer-Bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А знаешь, ты... ты такой грубиян, Мердведь.

Sick people can't bear so much praying and preaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больным трудно выдерживать много молитв и проповедей.

And, given the departure of some competitors – such as Bear Stearns and Lehman Brothers – the larger market share for those that remained meant higher profits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А учитывая исчезновение некоторых конкурентов (таких как банк Bear Stearns и банк Lehman Brothers), доля на рынке оставшихся банков увеличилась и, следовательно, появилась возможность увеличить прибыль.

Rockets manufactured in Bulgaria bear a “10” or “11” in a double circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На гранатах болгарского производства в двойном кружке стоит цифра «10» или «11».

I ask the Assembly to bear in mind the reality with which we have to contend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу Ассамблею учитывать реальность, с которой нам приходится считаться.

Odds are, that's got more than a little to do with his campaign's pointed animosity for the Russian bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, это связано с его целенаправленной предвыборной враждебностью в отношении русского медведя.

The holes bear a similar note composition to a piccolo flute...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое отверстие несет за собой определенную ноту для этой флейты...

When he was sentenced to 14 years feared not being able to bear it, but it became very easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда его приговорили к 14 годам тюрьмы, я боялась, что не выдержу, ...но на самом деле это оказалось так просто.

So his conception of struggle was many-sided, and he did not prize stoicism and strength of character only in duels and bear-fights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, многосторонне понимал борьбу; не с медведями только и не на одних дуэлях ценил в себе стойкость и силу характера.

I used to think when I first met you that you were some sort of missing link, but I've finally decided you're more of a bear than a gorilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше, когда мы только познакомились, я думала, вы - какое-то недостающее звено в истории происхождения человека, но потом решила, что вы ближе не к горилле, а к медведю.

We've got benadryl on board. If I get stung, I'll just grin and bear it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С бенадрилом на борту при укусе я просто поморщусь и перетерплю.

Inscriptions 2.3.1. Filament lamps submitted for approval shall bear on the cap or bulb:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2.3.1 На цоколе или колбе ламп накаливания, представляемых на официальное утверждение, должна быть нанесена следующая маркировка:.

With the two-piece trusses installed, the joint between them would bear most of the roof's weight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если установить двухсекционные фермы, то стык между ними выдержит большую часть веса крыши.

Northern and eastern Bangladesh is home to the Asian elephant, hoolock gibbon, Asian black bear and oriental pied hornbill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На севере и востоке Бангладеш обитают азиатский слон, хулок гиббон, азиатский черный медведь и Восточная пестрая рогатая птица.

Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые.

But he was a bear of very little brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был глупеньким мишкой.

The Medicare and Medicaid programs bear about half of this cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программы Medicare и Medicaid несут около половины этой стоимости.

The relationship between Bear and Joffrey is very real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связь между Медведем и Джоффри совершенно настоящая.

Lance Armstrong and Fozzie Bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнс Армстронг и Медведь Фоззи.

I couldn't bear the pain of their loss.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог вынести боль их потери.

But to me he was acting like... like he was working with people wearing bear costumes out there instead of wild animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по мне, он вел себя с ними- как будто с людьми рядилсл в медвежий костюм, как дикое животное.

The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину.

until finally, a bear joined in and the mitten swelled up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась.

Deep ruts in the granite slabs between Königskrug and Oderbrück still bear witness today to this harsh chapter in the history of the Kaiserweg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокие колеи в гранитных плитах между Кенигскругом и Одербрюком до сих пор свидетельствуют об этой суровой главе в истории Кайзервега.

I-I don't see any boxing ring, and I don't see no bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не вижу здесь ни боксёрского ринга, ни медведя.

I can understand that a comedy need not be 'safe', but what goes on in Humshakals is simply too horrifying to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу понять, что комедия не обязательно должна быть безопасной, но то, что происходит в Хамшакале, просто слишком ужасно, чтобы вынести.

Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака?

For example, it may aid a project to know what level of delay or financial loss it is permitted to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, это может помочь проекту узнать, какой уровень задержки или финансовых потерь он может нести.

Hath he got my daughter's muff? bear witness the goods are found upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него муфта моей дочери! Будьте свидетелями, что он пойман с поличным!

He also bestowed names on buffalo, deer, elk, antelopes, and bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также дал имена буйволам, оленям, лосям, антилопам и медведям.

God knows we all have our cross to bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог знает, что мы все должны нести наш крест.

Given this situation, the logical choice for the country should have been clear: if the government wanted to survive, foreign depositors must bear part of the losses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая сложившуюся ситуацию, логичный выбор для страны очевиден: если правительство хочет выжить, иностранные вкладчики должны взять на себя часть убытков.

Six years for a bear are like sixty for a little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 лет для медведя - это как 60 для маленькой девочки.

The women said of him, What a good-natured bear!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Славный медведь! -говорили о нем женщины.

Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя.

Leveraged index ETFs are often marketed as bull or bear funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маржинальные индексные ETF часто подаются как бычий или медвежий фонд.

Let us up and be doing, then, Brian de Bois-Guilbert; and, live or die, thou shalt see Maurice de Bracy bear himself this day as a gentleman of blood and lineage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идем же и будем драться, Бриан де Буагильбер. Останусь ли я жив или умру - увидишь, что сегодня поведение Мориса де Браси будет достойно родовитого и благородного дворянина.

And to show I bear no ill will.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И чтобы показать, что я не держу зла...

Even when the bear is not chasing us, this is a good place to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хорошее место, даже когда медведь не преследует нас.

All the firepower I need is right here... copies of all the official documents that bear your signature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мне нужно - прямо здесь... копии всех официальных документов, с твоей подписью.

Thoughtful edits... getting rid of info that does not bear up... adding sources and citations... and phrasing things neutrally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдумчивые правки... избавление от информации, которая не соответствует действительности... добавление источников и цитат... и формулирует вещи нейтрально.

The bear, the bear, and the maiden fair

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекрасная дева и бурый медведь!

Look, we're very interested in the bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, нас интересует этот медведь.

The Tractatus of Glanvill, from around 1187, appears to have considered it the chief mode of trial, at least among aristocrats entitled to bear arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трактат Гланвилла, датируемый примерно 1187 годом, по-видимому, считал его главным способом испытания, по крайней мере среди аристократов, имеющих право носить оружие.

Is this because the Georgians are paranoid and want to use the Russian bear to distract attention from their own problems?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, у грузин паранойя, и они стремятся использовать российского медведя для отвода внимания от собственных проблем?

For poor Lucetta they took no protective measure, believing with the majority there was some truth in the scandal, which she would have to bear as she best might.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бедную Люсетту они не пожелали оградить, полагая вместе с большинством, что в сплетне есть доля правды, а значит - пусть перетерпит.

A flayed rabbit is as well covered as a bear in comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освежеванный заяц по сравнению с этим защищен, как медведь.

And into the bargain I'll bet your mother told you that women must bear 'these things' because of the compensating joys of motherhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да к тому же ваша матушка наверняка говорила вам, что женщина должна мириться со всем этим ради счастья, которое приносит материнство.

In contrast to the flies, the Strepsiptera bear their halteres on the mesothorax and their flight wings on the metathorax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отличие от мух, Strepsiptera несут свои halteres на мезотораксе и свои крылья полета на метатораксе.

I could not bear their moon faces staring at me again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могла вынести их изумленных взглядов.

So bear that in mind when I ask you this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Та что учтите это, когда я спрошу вас об этом.



0You have only looked at
% of the information