Beijing china - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Beijing china - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Пекин, Китай
Translate

- beijing [noun]

пекин

- china [noun]

noun: фарфор, фарфоровая посуда, фарфоровые изделия

adjective: фарфоровый



In December 2013, the band went on a four date tour of China that took them to Hong Kong, Guangzhou, Beijing, and Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 2013 года группа отправилась в четырехдневный тур по Китаю, который привел их в Гонконг, Гуанчжоу, Пекин и Шанхай.

He also accused the paper of writing favorably of Amnesty International and other groups critical of the Beijing Olympics and China's authoritarian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также обвинил газету в том, что она благосклонно относится к Amnesty International и другим группам, критикующим пекинскую Олимпиаду и авторитарное правительство Китая.

The concert was a success, and was ultimately released on CD. It later toured Scandinavia and even went to Beijing in the People's Republic of China for two concerts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концерт прошел успешно, и в конечном итоге был выпущен на CD. Позже она гастролировала по Скандинавии и даже ездила в Пекин в Китайскую Народную Республику на два концерта.

Regardless of what Beijing’s soft power mill cranks out, China’s Belt and Road initiative (BRI) is not synonymous with the New Silk Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Независимо от того, какие «продукты» мягкой силы штампует пекинская фабрика, китайская инициатива «Один пояс, один путь» — не то же самое, что Новый шелковый путь.

The couples were recruited through a Beijing-based AIDS advocacy group called Baihualin China League.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пары были завербованы через базирующуюся в Пекине группу по пропаганде СПИДа под названием Baihualin China League.

In 1986, Mathieu performed a concert in Beijing, China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году Матье выступил с концертом в Пекине, Китай.

The reality of life in today's China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реальная жизнь Китая с точки зрения провинции выглядит совсем иначе, чем возвышенная атмосфера в Пекине или Шанхае.

A week after securing a big victory in the upper house elections, Abe signalled his desire to soothe frayed ties with China by sending Vice Foreign Minister Akitaka Saiki to Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через неделю после победы на выборах в верхнюю палату парламента Абэ просигнализировал о своем желании улучшить отношения с Китаем, отправив в Пекин заместителя министра иностранных дел Акитаку Саики (Akitaka Saiki).

It was subsequently announced that a further two teams would be joining the VHL; HK Rostov and China's Shougang Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии было объявлено, что еще две команды присоединятся к ВХЛ: ХК Ростов и китайский Шоуган Пекин.

In her first visit to Beijing, indeed, US Secretary of State Hillary Clinton made it clear that when it comes to China, order and stability take priority over human rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, во время своего первого визита в Пекин госсекретарь США Хиллэри Клинтон ясно дала понять, что когда дело касается Китая, то порядок и стабильность играют большую роль, чем права человека.

None of China's regions have even reached the 20 percent threshold for minimum-wage hikes, never mind 40 percent (Beijing raised its by 10 percent; Shenzhen by 12 percent).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один из китайских регионов не вышел на 20% отметку по повышению минимальных зарплат, не говоря уже о 40% (Пекин повысил их на 10%, а Шэньчжэнь на 12.)

As Harris correctly writes, “If the United States is to check Beijing’s expansionism, it will need to make China bear the economic costs of its growing bellicosity.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как справедливо пишет Харрис, «Если США желают сдержать экспансию Пекина, то они должны заставить Китай платить цену за растущую воинственность».

It keeps Russia in Venezuela on a long term basis much as the port deal between Panama and China-friendly firms keeps Beijing at both ends of the Panama Canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сможет удержать Россию в Венесуэле на долговременной основе, примерно как договоренность о пользовании портом между Панамой и компаниями, настроенными дружески по отношению к Китаю, позволила Пекину сохранять своё присутствие по обе стороны Панамского канала.

The Lexus ES 250 made its world debut at the April 2012 Auto China in Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lexus ES 250 дебютировал в мире в апреле 2012 года на выставке Auto China в Пекине.

He was born in Beijing, China during the period of the Cultural Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он родился в Пекине, Китай, в период Культурной революции.

China needs to do more — it is North Korea’s economic lifeline — and Obama must press Beijing more openly than before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китаю надо сделать нечто большее, поскольку он является для Северной Кореи единственным спасательным поясом в экономике. А Обаме следует давить на Пекин более открыто, чем прежде.

Thank goodness for that, Russia and China have got the obviousdeliverables’ from President Putin’s three day visit to Beijing out the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слава Богу, Россия и Китай достигли очевидных и ожидаемых договоренностей во время трехдневного визита президента Владимира Путина в Пекин.

Nowhere are these efforts more advanced or portentous than at China’s Beijing Genomics Institute (BGI).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти усилия дали наибольшие, и весьма зловещие результаты в Китае, в Пекинском институте геномики.

On 10 March, Yuan was inaugurated in Beijing as the provisional president of the Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 марта в Пекине состоялась инаугурация юаня в качестве временного президента Китайской Республики.

Boiler Room launched in China with a show in Beijing in April 2016 followed by a show in Shanghai with Disclosure in May 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Котельная была запущена в Китае с выставкой в Пекине в апреле 2016 года, а затем с выставкой в Шанхае с раскрытием информации в мае 2016 года.

The 8th gathering was held in July 23–27, 2006, in Beijing, China, and agreed the new Lunar Beijing Declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8-я встреча состоялась 23-27 июля 2006 года в Пекине, Китай, и была согласована новая лунная Пекинская декларация.

Intel invests heavily in research in China and about 100 researchers – or 10% of the total number of researchers from Intel – are located in Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Intel инвестирует значительные средства в исследования в Китае, и около 100 исследователей-или 10% от общего числа исследователей Intel-находятся в Пекине.

If you're sitting in Japan, or in New Delhi, or in Hanoi, your view of the rise of China is a little different than if you're sitting in Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы находитесь в Японии, или в Нью-Дели, или в Ханое, вам несколько иначе видится подъем Китая, чем если бы вы были в Пекине.

Air China started a 787-9 route between Beijing and Chengdu in May 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Air China запустила маршрут 787-9 между Пекином и Чэнду в мае 2016 года.

In February 2000, H.O.T. performed for 13,000 fans in Beijing at their first concert in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2000 года H. O. T. выступил перед 13 000 фанатами в Пекине на своем первом концерте в Китае.

As a player he represented Beijing Team, AS Pirae, Toronto Lynx, South China, Toronto Olympians and Beijing Kuanli before he retired and moved into coaching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве игрока он представлял пекинскую команду, а также Pirae, Toronto Lynx, South China, Toronto Olympians и Beijing Kuanli, прежде чем он ушел в отставку и перешел в тренерский штаб.

While Beijing governs only the People's Republic of China, it is increasingly seen by many of its citizens as being responsible for safety and well being of overseas Chinese as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Пекин управляет только Китайской народной республикой, многие ее граждане все чаще считают его ответственным за безопасность и благополучие китайцев, живущих за рубежом.

India may be worrying over China's overtures to its neighbors, but New Delhi is reaching out to the Southeast Asian and East Asian countries in Beijing's backyard as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, Индия с беспокойством наблюдает за увертюрами Китая по отношению к соседям, но Нью-Дели также стремиться распространить свое влияние в странах Юго-Восточной Азии и Восточной Азии, которые находятся на заднем дворе Пекина.

John has fought all over the world, including Beijing, China, where she won her IBA Championship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джон сражался по всему миру, в том числе в Пекине, Китай, где она выиграла свой чемпионат IBA.

In other words, China’s neighbors need not formally surrender control of the waters and features within the nine-dashed line yet — but in the end Beijing will give no ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иными словами, китайским соседям не нужно официально отдавать контроль над водами и географическими объектами в пределах линии девяти пунктиров, но в конечном итоге Пекин им не уступит.

Beijing’s East China Sea ADIZ and its tough words and deeds relating to islands and bodies of water it claims are all about creating this new context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зона оповещения ПВО КНР в Восточно-Китайском море и ее жесткие высказывания и действия в отношении островов и морских территорий, на которые претендует Пекин, нацелены на то, чтобы создать этот новый контекст.

In September 2013, the International Space Orchestra featured at the Beijing Design Week, China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2013 года Международный космический оркестр выступил на Пекинской Неделе дизайна в Китае.

Finally, after years of tentative negotiations, Moscow and Beijing signed a $400 billion deal in which Russia would provide gas to China for thirty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И наконец, после длительных предварительных переговоров Москва и Пекин подписали соглашение на 400 миллиардов долларов, в рамках которого Россия будет поставлять в Китай газ в течение 30 лет.

Air China's flight operations are based at Beijing Capital International Airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полетные операции Air China базируются в Международном аэропорту Пекин-Столичный.

On 15 October, he performed at the People Conference Hall in Beijing, China, and on 17 October at the Great Hall in Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

15 октября он выступил в Народном конференц-зале в Пекине, Китай, а 17 октября-в Большом зале в Шанхае.

A reworked version was performed in 1982 in Beijing by China Opera and Dance Drama Theatre featuring lead dancer Chen Ailian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переработанная версия была исполнена в 1982 году в Пекине китайским Театром оперы и танца с участием ведущей танцовщицы Чэнь Айлиань.

International media coverage of Tibetan protests only a few months before the Beijing Olympics in 2008 triggered a strong reaction inside China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освещение в международных СМИ тибетских протестов всего за несколько месяцев до Пекинской Олимпиады 2008 года вызвало бурную реакцию внутри Китая.

With respect to Beijing, too many have over-interpreted China’s lack of vocal support for Moscow as a lack of practical support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается Пекина, то слишком многие эксперты интерпретировали отсутствие со стороны Китая устной поддержки в адрес Москвы как отсутствие практической поддержки.

Foxconn's future expansion include sites at Wuhan in Hubei province, Haizhow, Kunshan in Jiangsu province, Tianjin, Beijing, and Guangzhou in Guangdong province, China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будущее расширение Foxconn включает в себя сайты в Ухане в провинции Хубэй, Хайчжоу, Куньшань в провинции Цзянсу, Тяньцзинь, Пекин и Гуанчжоу в провинции Гуандун, Китай.

China needs a new prescription for growth: Cram even more people into the pollution-ridden megacities of Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для дальнейшего роста Китаю требуется новое средство — втиснуть в задыхающиеся от экологических проблем мегаполисы Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и Шэньчжэнь еще больше жителей.

Iqbal noted that China’s goal to make its northwestern region of Xinjiang a regional trade hub could have both positive economic and security implications for Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Икбал отметил, что стремление Китая сделать свою северо–западную провинцию Синьцзян региональным центром торговли может иметь для Пекина положительные последствия в сфере безопасности и экономики.

Bill Gates came to my hometown - Beijing, China - to speak, and I saw his message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Билл Гейтс приехал в мой родной город, Пекин, что в Китае, чтобы выступить с речью.

Held a screening in Beijing, China in partnership with Chinese art and film organization Electric Shadows at the Penghao Theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

•Проведен скрининг в Пекине, Китай в партнерстве с китайскими искусства и кинематографии организации электрические тени в Penghao театр.

His next event was the China Open in Beijing, where Murray reached the quarter-finals, losing to Ivan Ljubičić.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующим его событием стал Открытый чемпионат Китая в Пекине, где Маррей вышел в четвертьфинал, уступив Ивану Любичичу.

The concept vehicle was unveiled in Auto China 2012 in Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Концепт-кар был представлен на выставке Auto China 2012 в Пекине.

In advance of the 2008 Olympics in Beijing over 8,000 Falun Gong practitioners were taken from their homes and workplaces in provinces across China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине более 8000 практикующих Фалуньгун были увезены из своих домов и рабочих мест в провинциях по всему Китаю.

In 2019, CGTN aired a pro-Beijing documentary about China's actions in Xinjiang with regards to the re-education camps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2019 году CGTN выпустила в эфир прокитайский документальный фильм о действиях Китая в Синьцзяне в отношении лагерей перевоспитания.

The further accommodation of Russia can only embolden Vladimir Putin, and the tough talk with China will likely lead Beijing to test the new administration’s resolve militarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальнейшие уступки России придадут смелости Владимиру Путину, а жесткий разговор с Китаем может привести к тому, что Пекин захочет проверить решимость новой администрации военными средствами.

This did not lead to immediate recognition of the People's Republic of China but 'liaison offices' were established in Beijing and Washington.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не привело к немедленному признанию Китайской Народной Республики, но в Пекине и Вашингтоне были созданы отделения связи.

She has been recognized by a display at the Aviation Museum in Enping and the Beijing Air Force Aviation Museum in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была признана выставкой в Музее авиации в Энпине и Музее авиации пекинских ВВС в Китае.

The reason is simple: over the past 10 years or so, China’s household income grew more slowly than GDP, making it a smaller and smaller proportion of total national income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Причина этого проста ? в течение последних 10 лет семейные доходы увеличивались значительно медленнее, чем уровень роста ВВП, составляя все меньшую и меньшую долю общего национального дохода.

For now, a military confrontation involving Russia and China, or Russia and the United States, is unlikely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На сегодня военная конфронтация с участием России и Китая, или России и США весьма маловероятна.

Just as important, how are Asia’s superpowers, including China, India and Russia, going to balance competing interests?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что еще важнее, как азиатские сверхдержавы, в частности Китай, Индия и Россия, будут уравновешивать свои сталкивающиеся интересы?

There were fairly routine queries about China, recruiting, and coordination between the intel services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопросы задавались самые обычные — о Китае, о комплектовании личного состава и координации между службами разведсообщества.

Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.

As it transformed itself into the “factory of the world,” the share of China’s urban population jumped from 26.4% in 1990 to around 53% today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере того, как Китай превращался во «всемирную фабрику», доля его городского населения выросла с 26,4% в 1990 году примерно до 53% на сегодняшний день.

Two U.S. F-15s escorted an Air China Boeing 747 bound from Beijing to San Francisco onto the airport's north runway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два американских истребителя F-15 сопровождали самолет Air China Boeing 747, следовавший из Пекина в Сан-Франциско по Северной взлетно-посадочной полосе аэропорта.

However, under pressure from the PRC, in November 1996 he cut recognition of Taiwan, and in May 1999 paid an official visit to Beijing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако под давлением КНР в ноябре 1996 года он отказался от признания Тайваня, а в мае 1999 года нанес официальный визит в Пекин.

Johnston also introduced Puyi to the telephone, which Puyi soon become addicted to, phoning people in Beijing at random just to hear their voices on the other end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонстон также познакомил Пуйи с телефоном, к которому Пуйи вскоре пристрастился, обзванивая людей в Пекине наугад только для того, чтобы услышать их голоса на другом конце провода.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «beijing china». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «beijing china» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: beijing, china , а также произношение и транскрипцию к «beijing china». Также, к фразе «beijing china» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information